Significato di "Fantasie" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FANTASIE

mittelhochdeutsch fantasīe < lateinisch phantasia < griechisch phantasía, zu: phantázesthai = erscheinen, zu: phaínesthai, ↑Phänomen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FANTASIE IN TEDESCO

Fantasie  Fantasi̲e̲, Phantasi̲e̲ [fantaˈziː] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FANTASIE

Fantasie è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FANTASIE IN TEDESCO

immaginazione

Phantasie

L'immaginazione o l'immaginazione denota una capacità creativa dell'uomo. Spesso il termine è legato all'intervallo della pittorica, ma può anche essere correlato a prestazioni linguistiche e logiche. Nel senso più stretto come immaginazione o fantasia l'immaginazione è soprattutto la capacità di produrre immagini interne e quindi un "mondo interiore". Il risultato di questa potenza creativa, l'immagine individuale dell'immaginazione, è anche chiamato fantasma. Nell'odierno linguaggio di oggi, il termine "fantasia" comprende, in linea di regola, sia la capacità che il risultato di "fantasia". A volte il termine viene utilizzato anche nel senso di una finzione o di un emisfero cerebrale.

Phantasie bzw. Fantasie bezeichnet eine kreative Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft, kann aber auch auf sprachliche und logische Leistungen bezogen werden. Im engeren Sinn als Vorstellungskraft bzw. Imagination ist mit Phantasie vor allem die Fähigkeit gemeint, innere Bilder und damit eine „Innenwelt“ zu erzeugen. Das Resultat dieser schöpferischen Kraft, das einzelne Vorstellungsbild, heißt auch Phantasma. Im heutigen Sprachgebrauch umfasst der Begriff „Phantasie“ in der Regel sowohl die Fähigkeit wie auch das Resultat des „Phantasierens“. Manchmal wird der Begriff auch abwertend gebraucht im Sinne einer Fiktion bzw. eines Hirngespinstes.

definizione di Fantasie nel dizionario tedesco

Capacità di collegare contenuti di memoria a nuove idee, di immaginare qualcosa nel pensiero Prodotto dell'immaginazione, immaginazione Sogni di febbre; nel caso delle illusioni di coscienza offuscata, un brano strumentale con design libero, spesso improvvisato, senza connessione formale. Capacità di collegare contenuti di memoria a nuove idee, di immaginare qualcosa in pensieri Grammatik senza plurale.

Fähigkeit, Gedächtnisinhalte zu neuen Vorstellungen zu verknüpfen, sich etwas in Gedanken auszumalen Produkt der Fantasie, Vorstellung Fieberträume; bei Bewusstseinstrübungen wahrgenommene Trugbilder instrumentales Musikstück mit freier, oft improvisationsähnlicher Gestaltung ohne formale Bindung. Fähigkeit, Gedächtnisinhalte zu neuen Vorstellungen zu verknüpfen, sich etwas in Gedanken auszumalenGrammatikohne Plural.

SINONIMI DI «FANTASIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Fantasie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Fantasie

Anschauungskraft · Anschauungsvermögen · Dichtung · Einbildung · Einbildungskraft · Einbildungsvermögen · Einfallsreichtum · Erfindergeist · Erfindungsgabe · Erfindungsreichtum · Fantasiegebilde · Fiktion · Findigkeit · Gedankenreichtum · Hirngespinst · Ideenreichtum · Illusion · Imagination · Irrealität · Kartenhaus · Kopfgeburt · Kreativität · Luftschloss · Originalität · Phantom · Schimäre · Schöpfertum · Spielwitz · Spinnerei · Traumbild · Trugbild · Unwirklichkeit · Utopie · Vision · Vorstellung · Vorstellungsgabe · Vorstellungskraft · Vorstellungsvermögen · Wahn · Witz · Wunschtraum

TRADUZIONE DI FANTASIE

Conosci la traduzione di Fantasie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Fantasie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Fantasie» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 幻想
• Traduttore italiano - spagnolo: fantasía
• Traduttore italiano - inglese: fantasy
• Traduttore italiano - hindi: कल्पना
• Traduttore italiano - arabo: خيال
• Traduttore italiano - russo: фантастика
• Traduttore italiano - portoghese: fantasia
• Traduttore italiano - bengalese: কল্পনা
• Traduttore italiano - francese: fantaisie
• Traduttore italiano - malese: fantasi
• tedesco: Fantasie
• Traduttore italiano - giapponese: ファンタジー
• Traduttore italiano - coreano: 공상
• Traduttore italiano - giavanese: Fantasi
• Traduttore italiano - vietnamita: ảo tưởng
• Traduttore italiano - tamil: கற்பனை
• Traduttore italiano - marathi: रम्य
• Traduttore italiano - turco: fantezi
• Traduttore italiano - italiano: fantasia
• Traduttore italiano - polacco: kaprys
• Traduttore italiano - ucraino: фантастика
• Traduttore italiano - rumeno: fantezie
• Traduttore italiano - greco: φαντασία
• Traduttore italiano - afrikaans: fantasie
• Traduttore italiano - svedese: fantasi
• Traduttore italiano - norvegese: fantasy

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FANTASIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Fantasie.

1

Anni Friesinger

Ich mag auch erotische Fotos. Bilder, bei denen man nicht alles sieht, wo Fantasie gefragt ist. So etwas kann ein echter Genuss sein.

2

Arno Schmidt

Die Welt der Kunst und Fantasie ist die wahre, the rest is a nightmare.

3

Gabriele Ende

Die Fantasie ist dem menschlichen Geist das, was dem Himmel die Sterne sind.

4

Maureen Murphy

Die Fantasie jedes australischen Mannes ist, zwei Frauen zu haben - eine zum Putzen und die andere zum Staubwischen.

5

Renate Schmidt

Wir beflügeln die Fantasie der Wähler nicht mehr. Bei Wahlen geht es auch um psychologische Effekte. Da sind wir nicht gut.

6

Romano Prodi

In Italien hat ein armes Volk ein einfaches Nahrungsmittel mit allem Möglichen angereichert, vor allem mit Fantasie.

7

Thomas Mann

Fantasie haben heißt nicht, sich etwas auszudenken, es heißt, sich aus den Dingen etwas zu machen.

8

Else Pannek

Der Glaube, etwas durch Berechnung in den Griff zu bekommen, hindert die Fantasie am Begreifen.

9

Heinz Körber

Die alleinig unumstößlichen Grenzen auf unserer Erde sind die der Physik und – der menschlichen Fantasie.

10

Margot Käßmann

Waffen schaffen doch offensichtlich auch keinen Frieden. Wir brauchen mehr Fantasie für den Frieden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FANTASIE»

Scopri l'uso di Fantasie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Fantasie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kleinkinderturnen mit Fantasie

10 abwechslungsreiche Turnstunden mit Themen aus dem Erleben, den Wünschen und Interessen von Kindern im Vor- und Grundschulalter.

Constanze Grüger, 2005

Fantasie und Fantastik in Christoph Ransmayrs Roman Die ...

Christoph Ransmayrs Roman "Die letzte Welt" bietet vielfältige Möglichkeiten, den Einsatz moderner fantastischer Literatur im Schulunterricht zu erproben.

Carsten Lange, 2009

Wenn Die Fantasie Den Verstand Überholt

Mit diesem wunderschonen Gedichtband verschafft der Autor Andreas Horn dem Leser tiefe Einblicke in Herz und Seele der Menschen.

Andreas Horn, 2005

Fantasie und Realität: Untersuchung der Auffälligkeiten in ...

François Ozon selbst betrachtet die filmwissenschaftliche Interpretation seiner Filme distanziert: „Ich versuche eher, poetische Gefühle zu finden“, sagt er. „In Frankreich gibt es eine große Tradition, Filme zu analysieren und zu ...

Julius Pöhnert, 2008

Die Darstellungsformen kindlicher Fantasie und ihre ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Padagogik - Kindergarten, Vorschule, fruhkindl.

Jenny Friedrich, 2012

Leviathan, Bourgeois und Proletarier, Minima Moralia, ...

Im Rahmen des Proseminars „Ordnungstheorien – Befreiungstheorien“ stand die Untersuchung zweier sozialwissenschaftlicher Stränge im Mittelpunkt: Nachdenken über die Ordnung von Staat und Gesellschaft sowie Nachdenken über die ...

Arkadius Neumann, 2004

Der frivole Blick: Dokumentation einer sexuellen Fantasie

Unterhaltsam, spannend und zum Teil in einer verstorenden Direktheit und Intimitat sind die Geschichten, Texte und Erzahlungen des Kunstlers Peter Florian.

Peter Florian, 2012

Auf den Schwingen der Fantasie: für Jung und Alt

für Jung und Alt Marlies Lüer. Auf den Schwingen der Fantasie Es gibt so viele Möglichkeiten, im Quellder Fantasie zu tauchen! Die Schätze, die hier dargeboten werden, sind so vielfältig und bunt wie eine blühende Sommerwiese. Originelle ...

Marlies Lüer, 2014

Brendels Fantasie: Roman

die Fantasie, aber die Impromptus Opus 90 und 142, gespielt von Brendel, wird er im Turmzimmer hören und seine Zuversicht zurückgewinnen. GEGEN DEN RAT der Ärzte hat Höller ein Schlafmittel gemeinsam mit den Schmerztabletten ...

Günther Freitag, 2009

Fantasie in Rot: Erotischer Roman

Erotischer Roman Toni Blake. TONI B LAKE FANTASIE IN ROT EROTISCHER ROMAN Toni Blake Fantasie in Rot lücwtischcr' Rounan Ins Deutsche übertragen . blanvolet. Front Cover.

Toni Blake, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FANTASIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Fantasie nel contesto delle seguenti notizie.

Reichsbürger setzen Richter mit Fantasie-Schulden unter Druck

Der letzte legitime Staat ist für die sogenannten Reichsbürger das deutsche Kaiserreich. Die Bundesrepublik lehnen sie ab, wie auch deren Rechtssprechung. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»

Zwei im Reich der Fantasie

Und so aufs Glaubhafteste zu versichern, dass trotz vielfach verschlossener Türen im Reich der Fantasie Grenzziehungen keine Gültigkeit haben! «Mittelbayerische, lug 16»

"Shadowland" im Admiralspalast: Macht der Fantasie

Das Tierchen ist ein Symbol, es steht für vieles: Individuelles Glücklichsein, Fantasie, Imagination, Freude, Liebe. Alles, was positiv ist. Die Botschaft: Jeder ... «Tagesspiegel, lug 16»

Spielberg: "Die Fantasie terrorisiert mich"

Er ist ein begnadeter Geschichtenerzähler, der Träume und Vergangenes, Horror und Fantasie gleich gut umsetzen kann und weltweit berührt – wie jetzt mit ... «DiePresse.com, lug 16»

Das Tor zur Fantasie

Die Veranstaltung stand unter dem Motto "Theater - Das Tor zur Fantasie". Beeindruckt zeigte sich Dörfer davon, an wie vielen Schulen im Schulamtsbezirk ... «Neue Presse Coburg, lug 16»

Schömberg: Der Fantasie freien Lauf gelassen

Auf Bildern, Malereien und Fotos, in Collagen, Dioramen sowie Filmen, bei Tänzen und Verkleidungen durften die Schüler ihrer Kreativität und Fantasie freien ... «Schwarzwälder Bote, lug 16»

Fredi Bobic will mit Eintracht Frankfurt neue Gier erwecken

Fredi Bobic fordert bei den Gremien von Eintracht Frankfurt "Fantasie", um neues Geld zu beschaffen. Mit der Eintracht will Bobic eine neue "Gier erwecken". «Sport1.de, giu 16»

Eintauchen in Reich der Fantasie

Träume ebnen den Weg in das Reich der Fantasie. Zwei Tanzschülerinnen, Annalena Schulze Harling und Marleen Kaczich, eröffneten den Reigen von Bildern ... «svz.de, giu 16»

Adesso: Optimales Umfeld für Top-Nebenwert - viel Dynamik und ...

Neben der Fantasie durch den Verkauf weiterer Lizenzen von in|sure dürfte die Konsolidierung der Born Informatik AG dagegen für positive Impulse sorgen. «Der Aktionär, giu 16»

Donald Trump: Fascho-Fantasie

Aber einen Faschisten gibt er nur in der überhitzten Fantasie her. Was ist denn Faschismus, wie er im Italien des Ersten Weltkriegs aufgelegt wurde? Anders als ... «ZEIT ONLINE, giu 16»