Significato di "Kajüte" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KAJÜTE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch kajūte, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KAJÜTE IN TEDESCO

Kajüte  [Kajü̲te ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KAJÜTE

Kajüte è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KAJÜTE IN TEDESCO

cabina

Kajüte

La cabina è una stanza vivente, vivente o dormiente di una nave. L'origine della parola è incerta, probabilmente anche della cahute francese, "cattiva capanna". A seconda delle dimensioni della stanza, può essere una cambusa o una cambusa, diversi posti barca e cabine in una cabina. Nel caso della marina, le sistemazioni sono chiamate per il ponte degli equipaggi. Classifiche più alte come gli ufficiali hanno una camera. La cabina su navi di svago molto piccole, Ad esempio, in un Jollenkreuzer è raramente un'altezza di stabilità, ma solo l'altezza del sedile. In una cabina ancora più piccola, si parla di una cabina di prua, in cui si può allungare e riposare o anche durante la notte. Il design allora molto basso ha il vantaggio di una bassa resistenza all'aria. Un piccolo ancoraggio vicino alla decadenza è chiamato cane a castello. Per aumentare lo spazio di vita e l'altezza, è anche possibile montare una struttura tenda per molte barche. Nel caso di piccole navi commerciali, Ad esempio, nella pesca la cabina viene spesso tenuta piccola per non perdere spazio di carico.

Die Kajüte ist ein Wohn-, Aufenthalts- oder Schlafraum eines Schiffes. Die Herkunft des Wortes ist unsicher, möglicherweise auch von französisch cahute, „schlechte Hütte“. Je nach Größe des Raumes kann es in einer Kajüte eine Pantry bzw. Kombüse, mehrere Kojen und Kabinen geben. Bei der Marine werden die Unterkünfte für Matrosen Mannschaftsdeck genannt. Höhere Dienstgrade wie Offiziere haben eine Kammer. Die Kajüte auf sehr kleinen Freizeit-Schiffen wie z. B. bei einem Jollenkreuzer hat selten Stehhöhe, sondern nur Sitzhöhe. Bei einer noch kleineren Kajüte spricht man von einer Schlupfkajüte, in der man sich ausstrecken und ausruhen oder sogar übernachten kann. Der dann sehr niedrige Aufbau hat den Vorteil eines geringen Luftwiderstandes. Eine sehr kleine Koje in der Nähe des Niedergangs nennt man Hundekoje. Um die Wohnfläche und -höhe zu vergrößern, kann man bei vielen Booten zusätzlich einen zeltartigen Aufbau montieren. Bei kommerziell genutzten kleinen Schiffen, wie z. B. in der Fischerei, wird die Kajüte häufig klein gehalten, um keinen Laderaum zu verlieren.

definizione di Kajüte nel dizionario tedesco

Soggiorno e camera da letto su barche e naviEsempi di una cabina stretta e bassa il capitano è nella sua cabina.

Wohn- und Schlafraum auf Booten und SchiffenBeispieleeine enge, niedrige Kajüteder Kapitän ist in seiner Kajüte.

TRADUZIONE DI KAJÜTE

Conosci la traduzione di Kajüte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kajüte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kajüte» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 客舱
• Traduttore italiano - spagnolo: cabina
• Traduttore italiano - inglese: cabin
• Traduttore italiano - hindi: केबिन
• Traduttore italiano - arabo: قمرة
• Traduttore italiano - russo: кабина
• Traduttore italiano - portoghese: cabine
• Traduttore italiano - bengalese: কেবিন
• Traduttore italiano - francese: cabine
• Traduttore italiano - malese: kabin
• tedesco: Kajüte
• Traduttore italiano - giapponese: キャビン
• Traduttore italiano - coreano: 선실
• Traduttore italiano - giavanese: kabin
• Traduttore italiano - vietnamita: chòi
• Traduttore italiano - tamil: கேபின்
• Traduttore italiano - marathi: केबिन
• Traduttore italiano - turco: kabin
• Traduttore italiano - italiano: cabina
• Traduttore italiano - polacco: kabina
• Traduttore italiano - ucraino: кабіна
• Traduttore italiano - rumeno: cabină
• Traduttore italiano - greco: καμπίνα
• Traduttore italiano - afrikaans: kajuit
• Traduttore italiano - svedese: hytt
• Traduttore italiano - norvegese: lugar

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KAJÜTE»

Scopri l'uso di Kajüte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kajüte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

In der Kajüte: ein Roman um Klaus Groth

Es ist still geworden um Klaus Groth, den alten Dichter. Immer mehr zieht er sich in seine Kajüte zurück, diktiert dem Sekretär und lässt das Leben Revue passieren.

Heiner Egge, 2004

Die Ever der Niederelbe (1932)

Der innere Ausbau der Kajüte war sehr verschieden. Einige Ever besaßen auf der Steuerbordseite eine offene, gewöhnlich aber mit Schiebetüren verschließbare Längskoje, auf der Backbordseite befanden sich drei mit einteiligen Türen ...

Hans Szymanski, 2012

Zur See

Der zweite Salon befindet sich hinter dem Maschinentaum. und die Einrichtung entspricht ungeFahr der, welche man früher auf Dampfern in der ersten Kajüte Fand. Die Schlafräume liegen nebenan und enthalten je vier Schlafpiatze.

D. von Henk, 2011

Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen ...

Das Gewicht der Kajüte. Die an dem Ballon angehängte Kajüte besteht aus zwei Etagen 5 von denen die untere gröfsere für die Reisenden, die obere kleinere hingegen, oder die Steuermanns-Kajüte für die Aufstellung des Blasebalges ...

Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl, 1824

Jahrbücher

Das Gewicht der Kajüte. Die an dem Ballon angehängte Kajüte besteht aus zwei Etagen ; von denen die untere greisere für die Reisenden, die obere kleinere hingegen, oder dieSteuer- manns-Kajüte für die Aufstellung des Blasebalges ...

Technische Hochschule Wien, 1824

Jacob Ehrlich

Ich sah durch die Lücke und bemerkte zwei Männer, welche Gepäck an Bord brachten, und in die Kajüte trugen. Ungefähr nach zehn Minuten kamen sie mit Fleming wieder heraus und verließen die Barke. Nachdem wir ausgeladen hatten ...

Florence Marryat, Frederick Marryat, John Marryat, 2013

Tod auf dem Pilgerschiff: Historischer Kriminalroman

»Du hast also deine Kajüte gegen Mitternacht verlassen?« Das Mädchen nickte. »DuteilstdieKajüte mit Schwester Ainder,nicht wahr?« »Ja.« »Hat sie gesehen, wiedu ausder Kajüte gingst?« »Sie schlief noch tief. Sie hat einen festen Schlaf.

Peter Tremayne, 2011

Der Flußschiffbau

zKlampen....... 15.. Rollen für Steuerleitung x00 .. Verschiedenes 45 „ ' 620 kg Bronze und Messing: Fenster und kleine Beschläge 2°C' kg Holz: Fichte: Fußboden: hintere Kajüte 7‚7m'„ 25mm mrgzm“ Illeckverschalung: hint. Kajüte 14, 6 m' .

Wilhelm Teubert, 2010

Die Insel Bornholm

Kajüte 30, 2. Kajüte 20 Mark. Von Kopen gen vermitteln die Dem fer „Skandia“ und „Heimdsl“ ebenfalls zweimal wöchenthch die Verbindung mit Rönne, derart, dass der deutsche Reisende in Kopenhagen einen Ruhetag hat, und. diesen zu  ...

Th. Stromer, 2014

Das vergessene Pergament: Roman

Wo war lucrezia? afra wusste, dass die Frau des gesandten sich in der Kajüte aufhielt. Doch um sie herauszuholen, hätte sie das Deck überqueren müssen, eine lebende Zielscheibe für die Piraten. gewiss, Donna lucrezia war ihr mit großer ...

Philipp Vandenberg, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KAJÜTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kajüte nel contesto delle seguenti notizie.

Wirt der „Kajüte“ von Gästen bedrängt / Verfahren vor dem ...

Das wäre dann das endgültige Ende des zweiten Verfahrens um einen Vorfall in der Gaststätte „Kajüte“ im Oktober 2014, an den sich der Wirt in der gestrigen ... «Westfälischer Anzeiger, set 16»

Sommer am See: Festival-Stimmung an der Kajüte

HALTERN Das Jacek Stam Sextett sorgte am Sonntagmittag wieder für eine volle Hütte an der Kajüte. Rund 200 Besucher hatten sich zum vierten ... «Halterner Zeitung, lug 16»

Radio Lukas zu Gast in der Kajüte am See

Die Gaststätte "Zur Kajüte" war wieder Treffpunkt für zahlreiche Musikfreunde aus der näheren und weiteren Umgebung von Haltern am See. Die Atmosphäre ... «Lokalkompass.de, lug 16»

Restaurant-Test: Urlaub auf Tellern in der „Kajüte“

Zufällig kamen wir an der „Kajüte S.B. 12“ vorbei. Dem einmaligen Platz konnten wir nicht widerstehen – und die Tageskarte zeugt ja auch von Ambitionen. «Hamburger Morgenpost, mag 16»

Kajüte statt Kamin: Leben auf dem Boot

22.01.2016 Pascal Schürmann, Fotos: YACHT/M. Strauch - Im Radio sprechen heute drei Segler, die auf ihren Schiffen leben, über den Wohnalltag auf dem ... «Yacht.de, gen 16»

„Gute Gespräche“ mit Gastronomen nach Randale

In der „Kajüte“ sollen darüber hinaus auch noch „Umbaumaßnahmen“ im Eingangsbereich vorgenommen werden mit dem Ziel, den „nach außen dringenden ... «Soester Anzeiger, gen 16»

Polizei sucht Zeugen nach Schlägerei vor „Mad Club“

Er erinnerte aber auch an die Verantwortung der Gastronomen, namentlich in diesem Falle des „Mad Club“ und der „Kajüte“, deren Zuständigkeit sich nicht auf ... «Soester Anzeiger, dic 15»

"Letzte Schicht am See" - Roswitha Döbber und der "Kajüte" zu Ehren!

für die Frau, die vor 38 Jahren erst einmal mit Skepsis vieler der damaligen Stammgäste der Gaststätte „Zur Kajüte“ am Prinzensteg in Augenschein genommen ... «Lokalkompass.de, nov 15»

Duo übernimmt das Ruder: Neue Pächter für Kult-Gaststätte am See ...

Von der Theke in der Gaststätte "Zur Kajüte" am Nordufer des Stausees geht der Blick auf den Segelhafen in der Stadtmühlenbucht. Am 31. Oktober wird das ... «Halterner Zeitung, ott 15»

Nach fast 50 Jahren: Gaststätte "Zur Kajüte" bekommt neuen Pächter

Unter dem Namen „Zur Kajüte“ hatte zunächst ihr Schwiegervater die Gastwirtschaft 1959 eröffnet. Die beiden Bootshäuser gab es da bereits: Sie waren 1934 ... «Halterner Zeitung, set 15»