Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Güte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÜTE

mittelhochdeutsch güete, althochdeutsch guotī.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GÜTE IN TEDESCO

Güte  [Gü̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GÜTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Güte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GÜTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Güte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

bontà

Güte

Benevolenza è un atteggiamento amichevole, benevolo e indulgente verso gli altri. Elementi di bontà stanno facendo il bene, praticando grazia, benevolenza e misericordia. In contrasto con la bontà o con la cordialità, il rigore o l'intransigenza sono considerati. Nel cristianesimo, la gentilezza è una delle qualità principali di Dio, così come il frutto dello Spirito Santo. Unter Güte versteht man eine freundliche, wohlwollende und nachsichtige Einstellung gegenüber Anderen. Elemente von Güte sind Gutes tun, Gnade üben, Wohlwollen und Barmherzigkeit. Als Gegenteil von Güte bzw. Herzensgüte werden Strenge oder Unnachgiebigkeit angesehen. Im Christentum ist Güte eine der Haupteigenschaften Gottes, sowie Frucht des Heiligen Geistes.

definizione di Güte nel dizionario tedesco

atteggiamento amichevole-indulgente nei confronti di qualcuno; la gentilezza di un prodotto, un servizio o simili; Qualità. atteggiamento amichevole-indulgente nei confronti di qualcuno; gli esempi di bontà della propria grande, infinita bontà hanno fatto una proposta di bontà della bontà. Godessie era bontà stessa verso di noi / non conoscevamo limiti avresti la bontà di aiutarmi? guarda con gentilezza ad alcuni gentilmente. freundlich-nachsichtige Einstellung gegenüber jemandem; das Gütigsein Beschaffenheit eines Erzeugnisses, einer Leistung o. Ä.; Qualität. freundlich-nachsichtige Einstellung gegenüber jemandem; das GütigseinBeispielejemandes große, unendliche Güteer machte einen Vorschlag zur Güte die Güte Gottessie war die Güte selbstseine Güte gegen uns/uns gegenüber kannte keine Grenzenhätten Sie die Güte , mir zu helfen?sich mit jemandem in Güte einigenjemanden voller Güte ansehen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Güte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON GÜTE


Apfelblüte
Ạpfelblüte
Baumblüte
Ba̲u̲mblüte
Blüte
Blü̲te 
Einkaufstüte
E̲i̲nkaufstüte
Eistüte
E̲i̲stüte
Gewässergüte
Gewạ̈ssergüte
Holunderblüte
Holụnderblüte [hoˈlʊndɐblyːtə]
Kajüte
Kajü̲te 
Kirschblüte
Kịrschblüte
Mandelblüte
Mạndelblüte
Orangenblüte
Orangenblüte
Papiertüte
Papi̲e̲rtüte [paˈpiːɐ̯tyːtə]
Plastiktüte
Plạstiktüte 
Rapsblüte
Rạpsblüte
Rosenblüte
Ro̲senblüte
Schultüte
Schu̲ltüte [ˈʃuːltyːtə]
Tulpenblüte
Tụlpenblüte
Tüte
Tü̲te 
Wundertüte
Wụndertüte [ˈvʊndɐtyːtə]
Zuckertüte
Zụckertüte [ˈt͜sʊkɐtyːtə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME GÜTE

Gutdünken
Gutedel
Gütegrad
Güteklasse
Gütekontrolle
Gutenachtgeschichte
Gutenachtgruß
Gutenachtkuss
Gutenachtlied
Gutenberg
Gutenberg-Galaxis
Gutenmorgengruß
Güteprüfung
Güterabfertigung
Güterabwägung
Güterangebot
Güteraustausch
Güterbahnhof
Güterfernverkehr
Gütergemeinschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME GÜTE

Filtertüte
Flüstertüte
Flüte
Herzensgüte
Hochblüte
Kaktusblüte
Kapitänskajüte
Knalltüte
Lindenblüte
Lohntüte
Lotosblüte
Lümmeltüte
Milchtüte
Muskatblüte
Mülltüte
Obstblüte
Pfirsichblüte
Stilblüte
Wassergüte
Zellophantüte

Sinonimi e antonimi di Güte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GÜTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Güte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Güte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «GÜTE»

Güte Barmherzigkeit Beschaffenheit Bonität Freundlichkeit Gnade Güteklasse Gutherzigkeit Gutmütigkeit Herzlichkeit Liebenswürdigkeit Nachsicht Qualität Sanftmut Selbstlosigkeit Wärme Warmherzigkeit güte kreuzworträtsel spule zitat bibel technik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Güte Deutsches Jacob yogawiki Febr innere Bereitschaft anderen Gutes Eigenschaft Wohlwollens heißt andere lieben Gute woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Alles weiß dass Leben nicht verstehen kann ohne viel leben Oscar Wilde idealer gottes Gottes bedeutet diese Welche

Traduzione di Güte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GÜTE

Conosci la traduzione di Güte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Güte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Güte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

善良
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bondad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

quality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भलाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

доброта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bondade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধার্মিকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bonté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebaikan
190 milioni di parlanti

tedesco

Güte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

선량
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaluhuran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng tốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நற்குணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चांगुलपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iyilik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bontà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobroć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

доброта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bunătate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goedheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

godhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Güte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GÜTE»

Il termine «Güte» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Güte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Güte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Güte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GÜTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Güte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Güte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Güte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GÜTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Güte.
1
Albertus Magnus
Weil Gott die Güte ist, schuf er die Welt.
2
Benoît Joseph Labre
Man muß drei Herzen in eins zusammenschmelzen: das erste in Liebe zu Gott; das zweite in Güte zum Nächsten; das dritte in Strenge gegen sich selbst.
3
Bertha von Suttner
Wer den schönen alten Mann an jenem 22. März (am 30. März, seinem Hochzeitstag, traf ihn ein Herzschlag) sprechen gehört, durch ganze zwei Stunden, weihevoll, begeisterungsvoll, in die höchsten Regionen des Gedankens strebend - der musste das Gefühl gehabt haben: In dieser Seele lodert das Feuer der Güte.
4
Carl Amery
Die Natur kennt weder Güte noch Grausamkeit.
5
Dionysius Areopagita
Denn das Licht stammt vom Guten und ist ein Bild der Güte.
6
Hans Jonas
Was aber die so nötige Verbesserung der Bedingungen betrifft, so ist es höchst notwendig, die Forderung der Gerechtigkeit, der Güte und der Vernunft vom Köder der Utopie freizumachen. Dem erbarmungslosen Optimismus steht die barmherzige Skepsis gegenüber.
7
Jean de la Bruyère
Gut ist, wer andern Gutes tut. Wenn er dafür leidet, daß er Gutes tut, so ist er noch besser; wenn er von jenen leidet, denen er Gutes tut, so erreicht er die höchste Güte, welche nur durch Vermehrung der Leiden für das, was er zu tun fortfährt, verstärkt werden kann; wenn er dafür stirbt, – so ist dies der höchste Heldenmut.
8
Julius Waldemar Grosse
Man gewinnt die Menschen so leicht, wenn man sie schont. Zuletzt hat jeder einen Winkel in seinem Herzen, wo die Güte sich verbirgt, der Glaube und die Liebe; man muß nur zu den Herzen zu reden wissen.
9
Leo Calvin Rosten
Es sind die Schwachen, die grausam sind. Freundlichkeit und Güte dürfen wir nur von den Starken erwarten.
10
Rupert Riedl
Güte und Weisheit kommen aus den Menschen, und die müssen wir fördern - nicht die Institutionen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GÜTE»

Scopri l'uso di Güte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Güte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein Engel an Güte
Morosina, ein Engel an Güte und von vollendetem Liebreiz, fiebert dem Tag entgegen, an dem man sie aus dem Mädchenpensionat der Seraphinerinnen ins Leben entlässt.
Ippolito Nievo, 2012
2
Der Schaden als Leistungsgrenze in der Sachversicherung (§ ...
Sachen gleicher Art und Güte Häufig stellen AVB darauf ab, daß sich der Ersatzwert am Wieder- beschaffungspreis für „gleichwertige" Sachen551 oder Sachen „gleicher Art und Güte"552 orientiert. Fraglich ist deshalb, welche Anforderungen ...
Rolf Schnitzler, 2002
3
Die Güte der Elektrizität von Windenergieanlagen
Einleitung Anlagen zur Einspeisung von Elektroenergie in das öffentliche Netz müssen den jeweiligen Netzverhältnissen angepasst werden.
Karsten Weber, 2004
4
ABC des Glaubens
Der Ausdruck „Güte“ bedeutet: eine freundliche, großzügige, herzliche, leicht verzeihende und zuvorkommende Denkweise, die durch Nachsicht, Wohlwollen und Zurückhaltung bestimmt ist. Die Güte drückt sich durch Entgegenkommen, ...
Anja Ansorg, 2008
5
Hillig, Conjoint-Analyse:
Abbildung 38 stellt die vermuteten Zusammenhänge zwischen den verschiedenen Einflussfaktoren und der Güte der wahlbasierten Conjoint- Analyse-Verfahren tabellarisch dar. Abbildung 38: Hypothesen über den Einfluss der variablen ...
Thomas Hillig, 2006
6
Die Bibel: oder Die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
GOttes Güte. Psalm 135-137. Klaglied. «23 Denn der HErr wird srinVolkrich- und seinen Knechten gnädig sey». Der Heiden* Götzen sind Silber und t>, ?on Menschenhänden gemacht. «Ps.I>S,4, <sie haben Mäulcr, und reden nicht; > abcn ...
7
Nichtparametrische statistische Methoden
Neben den Tests auf Zufälligkeit zählen dazu insbesondere die sogenannten „ Tests auf Güte der Anpassung" (tests of goodness of fit), die zur Überprüfung der Hypothese dienen, daß das beobachtete Merkmal eine vollständig bestimmte ...
Herbert Büning, Götz Trenkler, 1994
8
Einfluss von Magnetfeldern auf die Güte der supraleitenden ...
5. Grundlagen. der. Hochfrequenzmessungen. Dieses Kapitel gibt einen ̈Uberblick ̈uber Methoden, die zur Messung der Hoch- frequenzeigenschaften der im Rahmen dieser Arbeit zu untersuchenden Beschleunigungsresonatoren am ...
Mykhaylo Gopych, 2004
9
Unsterblichkeit der Seele. Gottes Daseyn. Seine Ewigkeit, ...
F --u 1x0 --7entgegen? 'Eine -folche Güte ifi keine reineiufon- “ dern eine eigennützige Güte. Ifi nun die Güte Gottes auch fo befchafieti? Gott der Herr erweißt uns fo viel Gutesi ifi er es- uns zu geben fchuldig? - Alfo allesi was uns Gott Gutes ...
‎1816
10
Tabellarische Übersicht der Kennzeichen der Aechtheit und ...
Voizüglich kommt es darauf an , daft die Ingredienzen in der gehörigen Menge und in der heften Güte dazu genommen liod, und dais die dunkle Farbe der Tincturen, wodurch man fcheinbar auf ihre vorzügliche Stärke fchliefsen könnte, nicht ...
Johann Erdwin Christoph Ebermaier, 1815

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GÜTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Güte nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Natur erster Güte
Die Gastgeber Michael und Tanja Rütschle gratulieren Barbara und Artur Gärth zum 20. Aufenthalt in der Schwarzwaldtanne.Bild: Hans-Jürgen Kommert | Bild: ... «SÜDKURIER Online, set 16»
2
Mutter Teresa, die Ikone der Güte? (3)
Mutter Teresa wurde zum Inbegriff der Güte und für die Hilfe an den Armen, so ist es nicht erstaunlich, dass der Spruch, "du kommst mir vor wie Mutter Teresa", ... «hpd.de, set 16»
3
Mutter Teresa, die Ikone der Güte? (2)
Mutter Teresa wurde zum Inbegriff der Güte und für die Hilfe an den Armen, so ist es nicht erstaunlich, dass der Spruch, "du kommst mir vor wie Mutter Teresa", ... «hpd.de, ago 16»
4
Entwicklung der Potsdamer Mitte: Vorschläge zur Güte
Beim Sommerfest der Linken diskutierte Hans-Jürgen Scharfenberg mit Sozialdezernent Mike Schubert. Dabei zeigte sich der Linke-Fraktionschef ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ago 16»
5
Das Selbst auf Herz und Güte prüfen
William Shakespeare unterzieht in seinem Spätwerk "Der Sturm" die Figuren einer grundlegenden Zäsur. Zur Premiere auf der Pernerinsel in Hallein. «Salzburger Nachrichten, ago 16»
6
Investitionsstau ist Skandal erster Güte
Fast 700 Millionen Euro Fördergeld steht Berlin zur Verfügung - aber hat erst 61,8 Millionen Euro Fördergelder in Schulen, Kitas & Co. investiert. Das geht aus ... «Portal Liberal, lug 16»
7
Über die Qualität und Güte von Radiergummis
Im Wirtschaftskundeunterricht testeten die vier Lernpartner der Jahrgangsstufe 8 die Qualität, Güte und Funktionalität von Radiergummis. Die Testergebnisse ... «Südwest Presse, lug 16»
8
„Gottes Güte leuchten lassen“
Pfarrer Michael Bauer (links) feierte in seiner Heimatpfarrei sein 60-jähriges Priesterjubiläum. Dazu gratulierten auch Pfarrer Markus Urban und Kirchenpfleger ... «Onetz.de, lug 16»
9
Benedikt: Franziskus' Güte berührt mich
Besonders dankte er dem Papst, der ihn mit seiner "Güte seit dem ersten Moment der Wahl in jedem Moment des Lebens wirklich und innerlich" berühre. «katholisch.de, giu 16»
10
Flaute, Frust und Hoffnung: Ach du meine Güte, der Müller!
Flaute, Frust und HoffnungAch du meine Güte, der Müller! Von Tobias Nordmann, Évian. Mit seiner Fähigkeit, in Räume zu hopsen, die es eigentlich gar nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Güte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/gute>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z