Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Tüte" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TÜTE

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch tute = Trichterförmiges, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TÜTE IN TEDESCO

Tüte  [Tü̲te ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÜTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tüte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TÜTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Tüte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Tüte

borsa

Tüte

In Germania, la borsa significa contenitori di trasporto generalmente deformabili in carta, plastica o altri materiali flessibili per il contenimento di cibi, piccoli oggetti sciolti e materiali in polvere. In Austria, un contenitore a forma di imbuto a forma di foglio è chiamato Stanitzel. Altrimenti si parla di Sack, in Austria da Sackerl. Fino al 20 ° secolo essi furono uno degli utensili più importanti del commercio al dettaglio. Tüte bezeichnet in Deutschland allgemein verformbare Transportbehälter aus Papier, Kunststoff oder anderen biegsamen Materialien zur Aufnahme von Lebensmitteln, losen kleineren Gegenständen und pulverförmigen Materialien. In Österreich wird ein kleines trichterförmige Behältnisse aus Papier Stanitzel genannt. Ansonsten spricht man von Sack, in Österreich von Sackerl. Bis ins 20. Jahrhundert gehörten sie zu den wichtigsten Utensilien des Einzelhandels.

definizione di Tüte nel dizionario tedesco

Di solito è fatto di carta più solida, a forma di imbuto o di forma rettangolare Forma abbreviata per: cono gelato Forma abbreviata per: tipo di paga Forma abbreviata per: sacchetto di plastica come un sacchetto con cui viene effettuato un test alcolometrico di polizia su un automobilista che guarda qualcuno disprezzato o perplesso. di solito con carta alimentare, busta imbustata o rettangolare con cibo - © MEV Verlag, AugsburgTüte mit Lebensmittel - © MEV Verlag, Augsburg esemplifica una borsa a punta, un sacchetto di caramelle, zucchero, un sacchetto di latte. meist aus festerem Papier bestehendes, trichterförmiges oder rechteckiges Verpackungsmittel Kurzform für: Eistüte Kurzform für: Lohntüte Kurzform für: Plastiktüte beutelartiges Gerät, mit dem ein polizeilicher Alkoholtest bei einem Autofahrer durchgeführt wird Person, die jemand abschätzig oder verwundert betrachtet. meist aus festerem Papier bestehendes, trichterförmiges oder rechteckiges VerpackungsmittelTüte mit Lebensmitteln - © MEV Verlag, AugsburgTüte mit Lebensmitteln - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine spitze Tüteeine Tüte Bonbons, Zuckereine Tüte Milch.
Clicca per vedere la definizione originale di «Tüte» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TÜTE


Apfelblüte
Ạpfelblüte
Baumblüte
Ba̲u̲mblüte
Blüte
Blü̲te 
Einkaufstüte
E̲i̲nkaufstüte
Eistüte
E̲i̲stüte
Gewässergüte
Gewạ̈ssergüte
Güte
Gü̲te 
Holunderblüte
Holụnderblüte [hoˈlʊndɐblyːtə]
Kajüte
Kajü̲te 
Kirschblüte
Kịrschblüte
Mandelblüte
Mạndelblüte
Orangenblüte
Orangenblüte
Papiertüte
Papi̲e̲rtüte [paˈpiːɐ̯tyːtə]
Plastiktüte
Plạstiktüte 
Rapsblüte
Rạpsblüte
Rosenblüte
Ro̲senblüte
Schultüte
Schu̲ltüte [ˈʃuːltyːtə]
Tulpenblüte
Tụlpenblüte
Wundertüte
Wụndertüte [ˈvʊndɐtyːtə]
Zuckertüte
Zụckertüte [ˈt͜sʊkɐtyːtə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TÜTE

Tütchen
Tute
Tutel
tutelarisch
tuten
Tutenchamun
Tütensuppe
tütenweise
tütern
Tuthorn
Tutiorismus
Tutor
Tutorat
Tutorin
Tutorium
Tutsi
tutta la forza
tutte le corde
Tüttel
Tüttelchen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TÜTE

Filtertüte
Flüstertüte
Flüte
Herzensgüte
Hochblüte
Kaktusblüte
Kapitänskajüte
Knalltüte
Lindenblüte
Lohntüte
Lotosblüte
Lümmeltüte
Milchtüte
Muskatblüte
Mülltüte
Obstblüte
Pfirsichblüte
Stilblüte
Wassergüte
Zellophantüte

Sinonimi e antonimi di Tüte sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÜTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Tüte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Tüte

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TÜTE»

Tüte Sackerl Stanitzel Tute tüte drehen basteln campus fitness hyperventilieren haribo bauen bezeichnet Deutschland allgemein verformbare Transportbehälter Papier Kunststoff oder anderen biegsamen Materialien Aufnahme Lebensmitteln losen kleineren Gegenständen pulverförmigen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary habe Markt eine Pflaumen mitgebracht alte Frau konnte ihre Einkäufen kaum nach Hause tragen weiß nicht Dict wörterbuch für dict campusdirekt hochschulwerbung werbung Unsere kennen viele Entscheider Produktmanagement Hochschulen Studentenwerken beliebt begehrt original Original „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Beginn jeden Semesters gabler wirtschaftslexikon Inhaltsverzeichnis Begriff Forschung Wirkungen Bezeichnung Objekte sowohl allgemeine auch spezifische Portabilität edeka polarisiert kiffer clip welt Edeka zeigt einem Werbespot zwei junge Männer bekifft Supermarkt einkaufen Clip Netz Eigendynamik

Traduzione di Tüte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TÜTE

Conosci la traduzione di Tüte in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Tüte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Tüte» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bolsa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bag
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बैग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيبة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сумка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

saco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্যাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beg
190 milioni di parlanti

tedesco

Tüte
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バッグ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가방
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

túi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिशवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çanta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

borsa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

torba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сумка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσάντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pose
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Tüte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÜTE»

Il termine «Tüte» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.242 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Tüte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Tüte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Tüte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TÜTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Tüte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Tüte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Tüte

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TÜTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Tüte.
1
Hella von Sinnen
Jungs, wenn ihr ficken wollt - bitte eine Tüte über den Lümmel.
2
Thomas Fuller
Verlaß dich nicht auf den Aufdruck auf der Tüte.
3
Anonym
Ein Mensch, der mit einer Tüte Grassamen gleichzeitig einen Rasenmäher kauft.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TÜTE»

Scopri l'uso di Tüte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Tüte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Goodbye Tüte
Viele leckere Rezepte f r alle, die lieber ohne T ten kochen w rden, aber nicht wissen wie!
Anne Lentfort, Gerda Steiner, 2012
2
Tüte oder so was: Wie man als Kunde nervt, ohne es zu merken
König Kunde kann so unglaublich nerven – aus purer Gedankenlosigkeit oder absichtlich. Vorzugsweise mit dem ewig gleichen Irrsinn. »Ham se mal ne Tüte oder so was?« .
Ulrike Sterblich, 2010
3
Eine Tüte grüner Wind
Gesine Schulz. weinen, wenn Lucy geht.« »Oh«, sagte Lucy. »Danke, Paula. Er ist so schön.« Grania drückte Lucy einen Umschlag in die Hand. »Weilich doch pleite bin«, flüsterte sie. Es war ein Gutschein fürdie Zeitung,die ander Schule in  ...
Gesine Schulz, 2011
4
Wie viel Leben passt in eine Tüte?
Donna Freitas. fragen. Weißt du was? Vergiss es einfach. Du musst es mir nicht zeigen–« »Nein, ist schon okay. Ich binjetzt soweit. Sonst hätte ich euch nicht davon erzählt.« Ich nahm die Tüte und stellte sie zwischenuns aufs Sofa.
Donna Freitas, 2013
5
Der ferne Nächste: zum Selbstverständnis der Aktion "Brot ...
zum Selbstverständnis der Aktion "Brot für die Welt" Konstanze Evangelia Kemnitzer. Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte Tüte ...
Konstanze Evangelia Kemnitzer, 2008
6
Plastik kommt mir nicht in die Tüte: Handbuch für ...
Die Deutschen gelten als Weltmeister im Ökoeifer. Aber es geht noch besser! Dietmar Bittrich zeigt, wie man Batterien vor der Benutzung korrekt entsorgt oder Maden vom Rand der Biotonne sammelt, um eine klimaneutrale Mahlzeit zu bereiten.
Dietmar Bittrich, 2013
7
Die Bibel spielen und erleben: Neues Testament / [Übers.: ...
Einstieg. 1. Ein Mitarbeiter und ein Freiwilliger teilen sich etwas. Dazu werden zwei Papiertüten auf einen Tisch gestellt und eine Tüte mit dem Namen des Mitarbeiters und die andere Tüte mit dem Namen des Freiwilligen beschriftet.
BORN-VERLAG (Hrsg.), 2003
8
Aktive Schülerfirmen: Chance für eine nachhaltige ...
IngaAllmers, Melanie Pospiech Seit Beginn des Schuljahres 2007/ 2008 gibt es an der Anne-Frank-Schule in Lüneburg den Schülerladen „Bunte Tüte". Gegründet wurde der Schülerladen im Rahmen der Projekte „Nachhaltige Schülerfirmen" ...
Frank Corleis, 2009
9
Milch kommt aus der Tüte, oder?
SCHLAGWÖRTERS: BananenS. KakaoS. KartoffelnS. MehlS. MilchS. ReisS. SalzS
Uwe Klindworth, 1996
10
Das Gummibärchen Orakel: Sie ziehen fünf Bärchen aus der ...
Kaufen Sie eine Tüte Gummibärchen.
Dietmar Bittrich, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÜTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Tüte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fehlt die Tüte doch?
Mit bloßen Händen einkaufen gehen, mit vollen Beuteln zurückkommen, ohne auch nur einen Cent für die Tüten bezahlt zu haben: Das war einmal. Sehr viele ... «sz-online, dic 16»
2
So kommt Milch in die Tüte
Doch wie hat sich die Technik zwischen dem Melken der Kuh und der gekauften Tüte in den letzten hundert Jahren verändert? Darauf bietet die Sonderschau ... «Luzerner Zeitung, ott 16»
3
"Jetzt wünsche ich mir nur noch eine Tüte Gesundheit"
Hamburg. Wenn man länger im Krankenhaus liege, erzählt Jan Fedder, habe man viel Zeit zum Nachdenken. "Und ich kann für mich sagen: Ich habe alles ... «Hamburger Abendblatt, ott 16»
4
Eine Tüte macht die Innenstadt bunter
Mehr als 150 regionale Händler beteiligen sich bisher an der Imagekampagne "Erzgebirge in der Tüte". Jetzt gehen die farbenfrohen Souvenirs sogar auf ... «Freie Presse, ott 16»
5
Pokémon Go: Junge in Norwegen findet Tüte mit Geldscheinen
Auf der Jagd nach einem Pokémon hat ein Junge in Norwegen eine Tüte mit mehreren tausend Kronen gefunden. "Das war ganz cool. Das ist etwas, das nicht ... «t-online.de, ago 16»
6
Grau statt blau?: Ikea bastelt an neuer Kult-Tüte
Fast jeder kennt sie, fast jeder hat sie: Die unverwüstliche "Frakta"-Tüte von Ikea. Nach 20 Jahren scheinen die Tage des blauen Raumwunders nun aber ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»
7
Zahlpflicht in Geschäften: 20 bis 30 Cent für die Tüte
Geld für die Tüten verlangen manche Unternehmen schon länger. Zum Beispiel Supermärkte des Lebensmittelhandels. Bei den Kaufhäusern ist Karstadt ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
8
Immobilien: Tschüss Tüte und To-go-Becher: Umweltfreundliche ...
Die Plastiktüte und der Kaffeebecher zum Mitnehmen aus Papier gelten als Symbole für den achtlosen Umgang mit Ressourcen. Umweltschützer und Politiker ... «FOCUS Online, feb 16»
9
+++ Gesunde Ernährung +++Tüte weglegen: Chips lieber in eine ...
„Da braucht es in erster Linie Disziplin und Übung.“ Graf empfiehlt aber, einfach nicht die ganze Tüte mit aufs Sofa zu nehmen. Stattdessen füllt man eine kleine ... «FOCUS Online, gen 16»
10
Dreistes Logistik-Problem: Ladendieb fragt nach Tüte für die Beute
In einem Geschäft in Unna greift sich ein Mann zwei T-Shirts und verschwindet ohne zu bezahlen. Kurz darauf kommt er wieder rein und fragt nach einer Tüte. «n-tv.de NACHRICHTEN, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tüte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tute-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z