Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kartäusernelke" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KARTÄUSERNELKE

entweder weil sie mit Vorliebe in Klostergärten gezogen wurde oder weil man den botanischen Studien des Ordens ein Denkmal setzen wollte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KARTÄUSERNELKE IN TEDESCO

Kartäusernelke  [Kartä̲u̲sernelke] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KARTÄUSERNELKE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kartäusernelke è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KARTÄUSERNELKE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kartäusernelke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kartäusernelke

Dianthus carthusianorum

Kartäusernelke

Il "Kartäusernelke", chiamato anche Steinkelke in Austria, appartiene al genere Carnation. La specie era ovviamente l'attrezzatura standard di molti giardini monastici. Ciò potrebbe aver causato la denominazione. L'intera pianta contiene costituenti saponosi, che i monaci e le suore infliggono fluentemente contro dolori muscolari o reumatismi. Il nome della pianta non deriva dai naturalisti Johann Friedrich Cartheuser e dal figlio Friedrich August Cartheuser, ma dal paesaggio della Grande Chartreuse e dall'Ordine dei Certosini, secondo le ultime informazioni della letteratura botanico-etimologica. Die Kartäusernelke, in Österreich auch Steinnelke genannt, gehört zu der Gattung der Nelken. Die Art zählte offenbar zur Standardausstattung vieler Klostergärten. Möglicherweise führte dies zur Namensgebung. Die gesamte Pflanze enthält seifige Bestandteile, welche die Mönche und Nonnen flüssig gegen Muskelschmerzen oder Rheuma auftrugen. Der Name der Pflanze leitet sich nach neuesten Angaben der botanisch-etymologischen Fachliteratur nicht von den Naturforschern Johann Friedrich Cartheuser und seinem Sohn Friedrich August Cartheuser ab, sondern von der Landschaft der Grande Chartreuse bzw. vom Kartäuserorden ab.

definizione di Kartäusernelke nel dizionario tedesco

Forma selvatica di garofano che cresce su terreni asciutti e calcarei. Wildform der Nelke, die auf trockenen, kalkreichen Böden wächst.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kartäusernelke» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KARTÄUSERNELKE


Bartnelke
Ba̲rtnelke
Federnelke
Fe̲dernelke
Gewürznelke
Gewụ̈rznelke [ɡəˈvʏrt͜snɛlkə]
Gletschernelke
Glẹtschernelke
Grasnelke
Gra̲snelke [ˈɡraːsnɛlkə]
Heidenelke
He̲i̲denelke
Helke
Hẹlke
Hängenelke
Hạ̈ngenelke
Igelnelke
I̲gelnelke
Kuckuckslichtnelke
Kụckuckslichtnelke
Lichtnelke
Lịchtnelke
Mainelke
Ma̲i̲nelke
Nelke
Nẹlke [ˈnɛlkə]
Pechnelke
Pẹchnelke
Pfingstnelke
Pfịngstnelke
Pissnelke
Pịssnelke
Seenelke
Se̲e̲nelke
Steinnelke
Ste̲i̲nnelke [ˈʃta͜innɛlkə]
Strandgrasnelke
Strạndgrasnelke

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KARTÄUSERNELKE

Kartätsche
kartätschen
Kartaune
Kartause
Kartäuser
Kartäuserin
Kartäuserkatze
Kartäuserkloß
Kartäuserlikör
Kartäusermönch
Kartäuserorden
Kärtchen
Karte
Kartei
Karteikarte
Karteikasten
Karteileiche
Karteizettel
Kartell
Kartellamt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KARTÄUSERNELKE

Aschewolke
Elke
Falke
Folke
Fylke
Hilke
Milke
Molke
Pilke
Rauchwolke
Rilke
Schalke
Schlagwortwolke
Silke
Staubwolke
Turmfalke
Walke
Wanderfalke
Wolke
Wortwolke

Sinonimi e antonimi di Kartäusernelke sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KARTÄUSERNELKE»

Kartäusernelke wörterbuch Wörterbuch Grammatik Österreich auch Steinnelke genannt gehört Gattung Nelken zählte offenbar Standardausstattung vieler Klostergärten Möglicherweise führte dies Namensgebung gesamte Pflanze enthält seifige dianthus carthusianorum einheimische Dianthus Kärtäusernelke toller Vertreter Steingartenstauden Duden kartäusernelke bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache beetstaude amazon Wuchs hoch polsterbildendBlüte Juni SeptemberStandort sonnig blüht ganzen Sommer lang Karthäuser nelke karthäusernelke kartäuser für Nelke Karthäusernelke Kartäuser dict täu entweder weil Vorliebe Klostergärten gezogen wurde botanischen Studien Ordens Denkmal setzen schöne vaihinger kreiszeitung Deshalb wird gewürdigt Glück wenn hier bewundern darf Denn wenigen Deutschen pons Übersetzungen karthäuser Russisch PONS umweltschutz Guten findet noch sehr selten Natur Beeten Ihre rosaroten Blüten werden gerne Schmetterlingen besucht stauden pflanzen Wieder lieferbar herbst Juli August trägt diese purpurrote kann problemlos steinnelke österr openthesaurus Details Steinnelke

Traduzione di Kartäusernelke in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KARTÄUSERNELKE

Conosci la traduzione di Kartäusernelke in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kartäusernelke verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kartäusernelke» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

石竹carthusianorum
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carthusianorum clavel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dianthus carthusianorum
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Dianthus carthusianorum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dianthus carthusianorum
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гвоздика carthusianorum
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carthusianorum cravo da índia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

dianthus carthusianorum
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Dianthus carthusianorum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dianthus carthusianorum
190 milioni di parlanti

tedesco

Kartäusernelke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナデシコのcarthusianorum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

패 랭이 carthusianorum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dianthus carthusianorum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dianthus carthusianorum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Dianthus carthusianorum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dianthus carthusianorum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dianthus carthusianorum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dianthus carthusianorum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

goździk kartuzek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гвоздика carthusianorum
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dianthus carthusianorum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Dianthus carthusianorum
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dianthus carthusianorum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brödranejlika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dianthus carthusianorum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kartäusernelke

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KARTÄUSERNELKE»

Il termine «Kartäusernelke» si utilizza molto poco e occupa la posizione 179.085 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kartäusernelke» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kartäusernelke
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kartäusernelke».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kartäusernelke

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KARTÄUSERNELKE»

Scopri l'uso di Kartäusernelke nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kartäusernelke e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Verhandlungen
Blutenstand und Blütenbau beweisen, dass im Bereich der geschlechtlichen Sphäre die Kartäusernelke energisch und mehrfach obsiegend eingewirkt hat, ohne dass es ihr gelungen wäre, alle Anklänge an die Prachtnelke gänzlich zu ...
Botanischer Verein der Provinz Brandenburg, 1892
2
Verhandlungen des botanischen Vereins der Provinz Brandenburg
Blütenstand und Blütenbau beweisen, dass im Bereich der geschlechtlichen Sphäre die Kartäusernelke energisch und mehrfach obsiegend eingewirkt hat, ohne dass es ihr gelungen wäre, alle Anklänge an die Prachtnelke gänzlich zu ...
Botanischer Verein der Provinz Brandenburg, 1891
3
Da draußen vor dem Tore
Darüber ragen die rosenroten Häupter der Sandnelke, und überall funkeln die rubinroten Blütchen der Kartäusernelke über den sammetweichen Kätzchen des Mauseklees. Dann kommt ein Würger angeflogen und spießt eine Wasserjungfer  ...
Hermann Löns, 2013
4
Elsass: Oberrhein, Elsässer Weinstraße, Sundgau
... wärmeren Gegenden des Mittelmeers vermutet: KugelkopfLauch, Wilder Thymian, Kartäusernelke, Sonnenröschen und herrliche Orchideen. Die Burgundische Pforte war der Einwanderungsweg für wärmeliebende mediterrane Tierarten.
Barbara Titz, 2004
5
Pittje Pittjewitt (Erweiterte Ausgabe)
Für gewöhnlichgaber der billigen Kartäusernelke denVorzug.Warerzu einer Taufe geladen,wählteer stetseinenochnicht entfalteteKnospe, bei Hochzeiten in dernäheren Bekanntschaftwurdeer miteiner flammendroten Nelke gesehen, um ...
Joseph von Lauff, 2012
6
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
... Deschämpsia cespitösa 1.2 Schmiele Poäceae Diänthus arenärius 1 Sandnelke Caryophylläceae Diänthus carthusianörum 1 Kartäusernelke Diänthus caryophyllus ; < 1a Gartennelke Diänthus deltoides 1 Heidenelke Diänthus gratianopo- ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
7
Über deutsche Rechtschreibung vom ...
Kartäuser, der, Kartäusernelke. Karte, die, Landkarte, Spielkarte (mhd. Karte, franz. «arte, aus lat. «Karts, gr. ^«^,ri?? Papierblatt). Karwoche, die, s. Karfreitag. Kaserne, die (franz. csserne von lat. csss, Hütte). Kasimir, (span. essimiro von dem ...
Karl Klaunig, 1857
8
Illustrierte Flora von Nord- und Mittel-Deutschland
Kartäusernelke 193. Ka.rt0ñ`el 10. 14..39. 366. Kastanie, echte 164. „ Ross- 251. Katzenklee 333. Katzennessel 388. Katzenpfötchen 429. keilförmig 15. Keimblatt 14. 20. Keimling 20. Keimlingssack 69. Kelch1 Kelchblatt 17. *Kellerhals *292.
H. Potonié, 2012
9
Deutsch, Rechtschreibung
Kartäusermönch; Kartäusernelke. Kartäu serorden (der, -s, kein Plural) Eremitenorden. Karte (die, -, -n) festes Papier für verschiedene Anwendungen. ( Kurzw. für:) Postkarte; Fahrkarte; Eintrittskarte; Visitenkarte; Speisekarte; Spielkarte; ...
Angela Sendlinger, 2008
10
Die Gärten des Stiftes Gurk: Renaissance eines ...
... der Pariser Kartause, die vorSuche nach neuen nutzbaren Pflanzen weite Symbolik ein Kloster wie ein Dorf Große Errungenschaften ... bildlich für den französischen Obstbau wurde und die Kartäusernelke (Dianthus Diplomarbeit Christian ...
Christian Patzl, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KARTÄUSERNELKE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kartäusernelke nel contesto delle seguenti notizie.
1
Welche Saat blüht auf der Verkehrsinsel am besten?
Dost, Färberkamille, Kartäusernelke und Moschus-Malve blühen dort seither. Die Verkehrsinsel hat sich in eine bunte Blumenwiese verwandelt – darauf fliegen ... «Merkur.de, ago 16»
2
Die Rummeln im Brandenburger Fläming sind wie der Grand ...
... großen Wildbestand hier“, erzählt Bohl. „Es ist toll, wie viele seltene Tier- und Pflanzenarten hier heimisch sind wie zum Beispiel die schöne Kartäusernelke.“. «Berliner Zeitung, ago 16»
3
Schmetterlinge: Sterben die bunten Falter bald aus?
Vor allem Arten wie Kartäusernelken, Tüpfeljohanniskraut oder wilden Majoran. 5. Wenn im Garten gemäht wird, niemals alle Flächen gleichzeitig kürzen. «Berliner Kurier, ago 16»
4
Die Zukunft des Bergcafés
Es folgte ein Panoramaweg durch die Wiesen, auf denen Kartäusernelken und Ackerflockenblumen blühten. Das Bergcafé präsentierte sich mit diversen ... «Schwäbisches Tagblatt, ago 16»
5
Mitten in Kaufbeuren: Allgäuer Blumenwiese soll blühen
... Fläche von 600 Quadratmetern sollen wieder heimische Pflanzen blühen, etwa die Perückenflockenblume, die Kartäusernelke oder die Taubenkropf-Silene. «Bayerischer Rundfunk, lug 16»
6
"Stammtisch Biodiversität"
Kartäusernelken, Wegerich-Scheckenfalter oder Purpurbindenspanner gehören in diese Kategorie. Solche Sandflächen bieten seltenen Insekten nicht nur eine ... «Neumarkt Online, giu 16»
7
Garten-Serie mit Sarah Fasolin, Teil 2 Die Vorzüge von Natur pur
... für die Fauna wertvolle Gehölze wie Pfaffenhütchen oder Schwarzdorn sowie auf allerlei Wildstauden, darunter Hornklee, Kartäusernelke oder Ochsenauge. «BLICK.CH, giu 16»
8
Heimatkunde für interessierte Wanderer
... Teil auf dem Rückertweg und durchquert verschiedene Trockenrasen, wo Fruchtstände der Küchenschelle, Blätter der Kartäusernelke und des Färberginsters ... «Main-Post, mag 16»
9
Bauplätze im Orchideen-Paradies
... auf: Thymian, Oregano/Majoran, Schafgarbe, Spitzwegerich, wilde Möhre, Zypressen-Wolfsmilch, Kartäusernelke, Knautie/Skabiose, Sichel-Hasenohr und die ... «Main-Post, apr 16»
10
Germering Norden Kreisverkehr Schafe
... Quadratmeter großes Staudenbeet im nordwestlichen Teil des Kreisels mit Gräsern, Lavendel, Salbei und Kartäusernelken komplettiert die Neubepflanzung. «Merkur.de, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kartäusernelke [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kartausernelke>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z