Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "catafalque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATAFALQUE IN FRANCESE

catafalque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATAFALQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Catafalque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATAFALQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «catafalque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
catafalque

catafalco

Catafalque

Il catafalque designa un funerale, sostenendo la bara, eretta provvisoriamente o definitivamente in una chiesa. Il termine deriva dalla catafalco italiana, che significa impalcatura. Uno dei catafalques più noti è quello progettato per Michelangelo a Firenze dai suoi colleghi artisti nel 1564. Nell'architettura barocca la catafalque è coronata da tettoie in pietra o legno. Le catafalque désigne une estrade funéraire, supportant le cercueil, érigée provisoirement ou définitivement dans une église. Le terme provient de l'italien catafalco, signifiant échafaudage. L'un des catafalques les plus notables est celui dessiné pour Michel-Ange, à Florence, par ses camarades artistes en 1564. Dans l'architecture baroque le catafalque est couronné de dais en pierre ou bois.

definizione di catafalque nel dizionario francese

La definizione di catafalco nel dizionario è una pedana composta nel bel mezzo di un luogo di culto o di una casa mortuaria, per ricevere la bara durante la cerimonia funebre o per simbolizzarla durante una cerimonia commemorativa.

La définition de catafalque dans le dictionnaire est construction en estrade dressée au milieu d'un lieu de culte ou de la maison mortuaire, pour recevoir le cercueil pendant la cérémonie funèbre ou symboliser celui-ci pendant une cérémonie commémorative.

Clicca per vedere la definizione originale di «catafalque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CATAFALQUE


alque
alque
aurichalque
aurichalque
calque
calque
chrysocalque
chrysocalque
contre-calque
contre-calque
décalque
décalque
foulque
foulque
houlque
houlque
orichalque
orichalque
palque
palque
photocalque
photocalque
pulque
pulque
quelque
quelque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CATAFALQUE

catabolisme
catachrèse
cataclysme
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catagenèse
cataire
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CATAFALQUE

belgique
chaque
clique
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinonimi e antonimi di catafalque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CATAFALQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «catafalque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di catafalque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CATAFALQUE»

catafalque cénotaphe chapelle estrade mausolée désigne funéraire supportant cercueil érigée provisoirement définitivement dans église terme provient italien catafalco signifiant échafaudage catafalques plus notables celui dessiné pour michel catafalque définition laquelle définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire suivaient lugubre mesuré chantant hymnes corps athelsthane avait été placé vassaux portaient leurs construction dressée milieu lieu culte maison mortuaire recevoir pendant cérémonie funèbre symboliser merriam webster falque

Traduzione di catafalque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATAFALQUE

Conosci la traduzione di catafalque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di catafalque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catafalque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

灵柩台
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

catafalco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

catafalque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रथी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النعش منصة التابوت
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

катафалк
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

catafalco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শবাধার স্থাপনের জন্য মঁচ
260 milioni di parlanti

francese

catafalque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

panggung bagi peti mayat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Katafalk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

catafalque
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

catafalque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà táng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாடை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेताची पेटी दर्शनार्थ ठेवण्यासाठी उभारलेला तात्पुरता प्लॅटफॉर्म
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katafalk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catafalco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

katafalk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

катафалк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catafalc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κενοτάφιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

katafalk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

catafalque
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

katafalk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catafalque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATAFALQUE»

Il termine «catafalque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.440 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «catafalque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catafalque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «catafalque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CATAFALQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «catafalque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «catafalque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su catafalque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CATAFALQUE»

Scopri l'uso di catafalque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catafalque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tous les niais de Paris, ou Le catafalque de Cadet Roussel: ...
bluette tragique, en cinq actes et en vers ; ornée de grands combats, grandes marches et pompe funèbre René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin. TOUS LES NIAIS DE PARIS, ' OU LE CATAFALQUE DE CADET ROUSSEL. œwœN f ...
René Périn, Anne Adrien Firmin Pillon-Duchemin, 1801
2
La reine Ngalifourou souveraine des Téké: Dernière ...
Bâti de bois, de paille, de feuilles de bananiers et autres matières, le catafalque est décoré afin de le rendre attractif. Mais l'interprétation la plus probable reste que le catafalque est l'un des éléments mystiques parmi tous les mystères qui ...
Eugénie Mouayani Opou, 2006
3
Tablettes du clergé et des amis de la religion
Il a été aussitôt déposé dans le catafalque. Deux de messieurs les gardes du corps suivoient , portant le seau des entrailles, couvert d'un crêpe, et ont été le déposer sur les degrés du catafalque. Après eux , venoit M. le grand- aumônier de ...
4
Bulletin des lois de la République Française
27f00c Tenture à la porte de l' église 7 oo Tenture de l'autel, du chœur et de la nef, 14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal. 1 4 00 Luminaires aux autels et au catafalque , 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande,  ...
5
Bulletin des lois de la République Française
9. Sonnerie des quatre cloches , volées simples, il sera perçu. . 20 00 Tenture à la porte de l'église » 00 Tenture de l'autel et de lotit le chœur 10 00 Mise et tenture du catafalque 10 00 Luminaire aux autels et au catafalque, 6 kilogrammes.
France, 1843
6
Le théâtre de la mort: lecture politique de l'apparat ...
103 G.3 ; Liselotte POPELKA op. cit. p.164 (catafalque napolitain, 1666) ; Maurizio FAGIOLO DELL'ARCO op. cit. p.429 (Corpus dellefeste a Roma / 1: Lafesta barocca) ; Ida MAURO, “Sontuoso benchéfunesto”. Gli apparatiper le esequie di ...
Franck Lafage, 2012
7
Bulletin des lois. Partie supplémentaire
14 00 Mise et tenture du catafalque avec son piédestal 14 00 •Luminaires aux autels et au catafalque, 8 kilogrammes cire blanche 64 00 Cierge d'offrande, 1 kilogramme 2 50 gummfs 10 00 Total >36 oo Seconde classe, à onze heures. 9.
8
Le royaume téké
Deux heures au moins avant l'exposition du catafalque qui est resté trois mois au secret, les dernières parures sont mises en place, puis le catafalque est exposé sur la place publique. A leur réveil, les visiteurs viennent s'émerveiller devant ...
Eugénie Mouayani Opou
9
Le royaume téké
Tout est fait pour rendre le catafalque impressionnant aux yeux des visiteurs venus du monde entier. Le haut du catafalque construit et habillé comme une maison façonnée par des spécialistes est appelé : << Ndzouo a tsouele ». 6.3.
Eugénie Mouayini Opou, 2005
10
L'Ambigu: ou Variétés littéraires, et politiques
On remarquait sur le catafalque, également drapé de blanc, le satire et le cordon de l'ordre du Saint-Esprit du duc d'Eoehien, et des couronnes de fleurs d' immortelles. En avant du catafalque, était le drapeau fleurdelisé de la société de l 'arc ...
Jean-Gabriel Peltier, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATAFALQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catafalque nel contesto delle seguenti notizie.
1
À Alep, « les chrétiens ont dû négocier un espace vital avec le …
Dans la citadelle, on peut voir encore un catafalque réputé de Saint Georges. Il est probable que s'il tombe entre les mains de Daech, il sera ... «La Croix, lug 15»
2
L'adieu du Cambodge au roi-Père Norodom Sihanouk
Le 3 février en matinée des milliers de Cambodgiens ont pu passer au pied des marches du catafalque doré coiffant le four crématoire installé ... «Cambodge Post, giu 15»
3
Tout au bout du Cap Bon: Des marabouts en bord de mer
Si l'intérieur de la koubba de Sidi Amor est d'une blancheur nue monacale, le catafalque de Sidi Maouia est entouré de très nombreux ex-voto. «Réalités, giu 15»
4
Internet : les auteurs au pouvoir ?
Même sur papier puisque les volumes sont imprimés individuellement à l'occasion de chaque commande ! Fini, le catafalque des éditions ... «Le Télégramme, giu 15»
5
PATRIMOINE Haroué : une partie de la collection provenant du …
Posée sur une sorte de catafalque tendu de velours noir, entourée des torchères de Thomire, l'épée du Grand Ecuyer attirait les regards, lors ... «Est Républicain, giu 15»
6
Jeff Koons en majuscules à Bilbao
... de l'artiste avec son épouse d'alors, la Cicciolina Illona Staller, une impression de catafalque s'en dégage par le silence ébahi qu'il suscite. «ladepeche.fr, giu 15»
7
À la petite école du breton
... bank-kañv, catafalque ; bank-kalvez, établi ; bank-treust, grand bau (à bord d'un bateau) ; ti-bank, banque, agence bancaire ; gourvezvank, ... «Ouest-France, giu 15»
8
A Coulommiers, les anciens du Concorde se souviennent
Le Concorde, il est pour toujours dans mon cœur, et je le veux gravé sur mon catafalque ! » > Venez débattre et poser vos questions sur nos ... «Le Parisien, mag 15»
9
Quand le Musée de l'homme inventait la Résistance
Derrière l'homme au manteau noir, le vent fait s'agiter le catafalque. Sa voix vibre sans déraper; parfois, il toussote pour l'éclaircir, avant de ... «Slate.fr, mag 15»
10
Le 22 mai 1885, Victor Hugo meurt à Paris
L'extérieur du monument est tendu de noir et «le catafalque est illuminé de bouquets de bougies et de trépieds à flammes vertes». «Le Figaro, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catafalque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/catafalque>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z