Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kirchweihe" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KIRCHWEIHE

mittelhochdeutsch kirchwīhe, althochdeutsch chirichwīhī, ursprünglich = Einweihung einer Kirche, dann: Fest zur Erinnerung an die Kirchweihe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KIRCHWEIHE IN TEDESCO

Kirchweihe  [Kịrchweihe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KIRCHWEIHE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kirchweihe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KIRCHWEIHE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kirchweihe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kirchweihe

Kirchweihe

Kirchweihe

L'ordinazione della Chiesa è l'atto della consacrazione festiva di una chiesa attraverso la quale è dato spazio alla chiesa della comunità ecclesiastica per l'uso liturgico; nella consacrazione di una cupola al rango di una chiesa episcopale, viene utilizzato il termine "Domweihe". Una consacrazione della chiesa avviene quando una chiesa di recente costruzione viene messa in servizio per la prima volta come una casa di Dio o, Ad esempio dopo una ristrutturazione. Kirchweihe oder Kirchenweihe ist der Akt der festlichen Weihe einer Kirche, durch den der Kirchenraum der Kirchengemeinde zum liturgischen Gebrauch übergeben wird; bei der Konsekration eines Domes im Rang einer Bischofskirche findet entsprechend der Begriff Domweihe Verwendung. Eine Kirchweihe findet statt, wenn eine neuerbaute Kirche erstmals als Gotteshaus in Dienst genommen wird oder auch z. B. nach einer Renovierung.

definizione di Kirchweihe nel dizionario tedesco

solenne inaugurazione di una chiesa. feierliche Einweihung einer Kirche.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kirchweihe» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KIRCHWEIHE


Ausleihe
A̲u̲sleihe 
Baureihe
Ba̲u̲reihe
Bischofsweihe
Bịschofsweihe
Fahnenweihe
Fa̲hnenweihe
Gabelweihe
Ga̲belweihe
Glockenweihe
Glọckenweihe
Jugendweihe
Ju̲gendweihe
Kerzenweihe
Kẹrzenweihe
Konzertreihe
Konzẹrtreihe [kɔnˈt͜sɛrtra͜iə]
Kräuterweihe
Krä̲u̲terweihe
Namensweihe
Na̲mensweihe
Palmweihe
Pạlmweihe
Priesterweihe
Pri̲e̲sterweihe
Rangreihe
Rạngreihe
Reihe
Re̲i̲he 
Rohrweihe
Ro̲hrweihe
Veranstaltungsreihe
Verạnstaltungsreihe
Vortragsreihe
Vo̲rtragsreihe [ˈfoːɐ̯traːksra͜iə]
Wasserweihe
Wạsserweihe
Zeitreihe
Ze̲i̲treihe

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KIRCHWEIHE

Kirchgemeinde
Kirchhof
Kirchhofsmauer
Kirchhofsstille
Kirchlein
kirchlich
Kirchlichkeit
Kirchner
Kirchnerin
Kirchplatz
Kirchspiel
Kirchsprengel
Kirchtag
Kirchturm
Kirchturmpolitik
Kirchturmspitze
Kirchturmuhr
Kirchvater
Kirchweih
Kirchweihfest

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KIRCHWEIHE

Aktienanleihe
Anleihe
Dokumentationsreihe
Doppelreihe
Fernleihe
Filmreihe
Leihe
Modellreihe
Potenzreihe
Produktreihe
Schriftenreihe
Sendereihe
Sitzreihe
Testreihe
Unternehmensanleihe
Versuchsreihe
Vorlesungsreihe
Wandelanleihe
Weihe
Zahlenreihe

Sinonimi e antonimi di Kirchweihe sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KIRCHWEIHE»

Kirchweihe kirchweihe lübeck predigt fürbitten wörterbuch oder Kirchenweihe festlichen Weihe einer Kirche durch Kirchenraum Kirchengemeinde liturgischen Gebrauch übergeben wird Konsekration eines Domes Rang Bischofskirche findet entsprechend Begriff Domweihe Verwendung kirchenweihe kathweb Informationen Ursprung Bedeutung Brauchtum wiktionary Nominativ Kirchweihen Genitiv Nächste Woche feiern große Redewendungen zeno ursprünglich sowol katholischen evangelischen Kirche gebräuchliche Fest feierlichen Einweihung Gebäudes universal lexikon academic dictionaries ersten Jahrhunderten Kirchengeschichte geschah allein festliche Feier Messe Bischof Liturgische feier kirchweih kirmes kirta gesammte dieser Weihe verbundene liturgische alles über Kirchweih Kirmes Kirta umfasste drei Teile außen innen erste heilige sich krombach Oktober soll endlich

Traduzione di Kirchweihe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KIRCHWEIHE

Conosci la traduzione di Kirchweihe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kirchweihe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kirchweihe» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Kirchweihe
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Kirchweihe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Kirchweihe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Kirchweihe
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Kirchweihe
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Kirchweihe
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Kirchweihe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Kirchweihe
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Kirchweihe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kirchweihe
190 milioni di parlanti

tedesco

Kirchweihe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Kirchweihe
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Kirchweihe
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kirchweihe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kirchweihe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Kirchweihe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Kirchweihe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Kirchweihe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Kirchweihe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Kirchweihe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Kirchweihe
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Kirchweihe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kirchweihe
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kirchweihe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Kirchweihe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kirchweihe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kirchweihe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KIRCHWEIHE»

Il termine «Kirchweihe» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 99.322 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kirchweihe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kirchweihe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kirchweihe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KIRCHWEIHE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kirchweihe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kirchweihe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kirchweihe

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KIRCHWEIHE»

Scopri l'uso di Kirchweihe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kirchweihe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Katholische Geheimniß- und Sittenreden auf alle Sonn- und ...
Wir müssen nämlich unter der Kirchweihe keine thierische, sondern eine menschliche, keine heidnische, sondern eine christliche Kirchweihe verstehen; keine Kirchweih, die nur im Essen und Trinken, im Tanzen und Jauchzen besteht ; hättet ...
Martin Königsdorfer, Ludwig Mehler, 1867
2
Katholische Geheimnis- und Sittenreden
Die Kirchweihe ist bey uns ChrK sten nicht wegen Essen und Trinken, nicht wegen der Lustbarkeit ; sondern die Lustbarkeit und eine fröhliche Mahlzeit ist wegen der Kirchweihe; we, gen der Freude, daß wir eine Gott geweihte Kir< che haben ...
3
Geschichte von Hessen, insbesondere Geschichte des ...
„So und so viel Wochen vor oder nach der Kirchweihe will ich Dieß «der Jenes thun, — ist Dieß oder Jenes geschehen", heißt es. Jeder Hausvater sorgt dafür, daß um diese Zeit Geld in der Kasse ist. Die Bursche arbeiten fleißiger, um das ...
Heinrich Künzel, 1856
4
Dokumente zur Erneuerung der Liturgie: Dokumente des ...
21 Die Messe der Kirchweihe 8. Die Meßfeier hängt mit der Kirchweihe aufs engste zusammen. 3550 Deshalb werden bei einer Kirchweihe anstelle der Texte aus der Liturgie des betreffenden Tages für den Wortgottesdienst und für die ...
Heinrich Rennings, Martin Klöckener, 1997
5
Statistisches Jahrbuch der Provinz Rheinhessen: für das Jahr ..
Den ersten Sonntag im September ist Kirchweihe. Oimbs heim hat an dem Altrheine einen Äntheil von W0 Morgen. ^ Deit 28ten September ist daselbst Kirchweihe. Hamm. Kirchweihe: Sonntag nach Kreuzerhöhung. Hangenweis heim hat ...
Rheinhessen, 1824
6
Hessische Sagen, Sitten und Gebräuche
G ..... Kaut. Die Kirchweihe. Die Kirchweihe ift der Mittelpunkt aller Volksbeluftigungen auf dem Lande. Mancher fpart die Luftigkeit eines ganzen Iahres auf diefe Tage und läßt ihr alsdann um fo mehr freien Lauf. Und wer will es den ...
G ..... Kaut, 1846
7
Silhouetten aus Schwaben
13. Tic. „Kirbe",. zu. deutsch. Kirchweihe. Jn Ulm sagt man zur Kirchweihc „Kirwe" , in Stuttgart „Kirbe", und in Heilbronn „Kärwe" ; in allen drei Städten aber sowie überhaupt im ganzen Schwabenlande ist die Kirchweihe ein Tag der Freude sür  ...
Theodor Griesinger, 1863
8
Bauernpredigten, die auch manche Stadtleute brauchen können, ...
nämlich bei eurer Kirchweihe nichts von Rauferei und Schlägerei gehört; ihr habt in Ruhe und Ordnung eure Kirchweihe gefeiert! Das ist schön von euch und darauf dürft ihr stolz sein! Bewahret diesen Ruhm! Weichet aus und gehet, wo Einer ...
Anton Westermayer, 1847
9
Gottes Haus: Untersuchungen zur Kirche als heiligem Raum von ...
Zum einen hat man sich der Erforschung des überaus komplizierten Entstehungsprozesses der ordines gewidmet.10 Zum anderen hat man sich gerade in jüngerer Zeit der Erforschung der Bedeutung der Kirchweihe für die mittelalterliche ...
Miriam Czock, 2012
10
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
Das Fest der Kirchweihe. Evangelium. (Lukas 19, 1—10.) Jn der Zeit kam Jesus nach Jericho, und ging mitten durch die Stadt. Siehe, da war ein Mann, Namens Zachäus , der ein Vorsteher der Zöllner und reich war. Er gab sich Mühe Jesum ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KIRCHWEIHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kirchweihe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kirchweih Gaustadt 2016
Kirchweihe der Sebastianikapelle gefeiert. Der Bürgerverein Gaustadt e. V. mit seiner Vorsitzender Daniela Reinfelder hat ein abwechslungsreiches Programm ... «inFranken.de, set 16»
2
200 Jahre Kirchweihe Waßmuthshausen: Drei Tage Festprogramm
Die Planungen für das Kirchweih-Jubiläum laufen seit Monaten auf Hochtouren: „Anfang des Jahres haben wir uns zum ersten Mal getroffen. Damals hatten wir ... «lokalo24.de, set 16»
3
Gemeinde feiert 60. Jahrestag der Kirchweihe
Im September feierte die Gemeinde zwei Tage lang den 60. Jahrestag der Kirchweihe. Zu Gehör kam die Messe des jungen Komponisten Niclas Michely. «saarbruecker-zeitung.de, set 16»
4
Papst der Kopten für Kirchweihe erwartet
Papst der Kopten für Kirchweihe erwartet. Die Kirche Grafstal gehört für die nächsten 99Jahre den koptischen Christen. Deren kirchliches Oberhaupt, Papst ... «Der Landbote, set 16»
5
Estenfeld feierte 400 Jahre Kirchweihe
400 Jahre Kirchweihe in Estenfeld: Dazu gab es einen Gottesdienst mit Bischof Friedhelm Hofmann (Mitte). Links der ehemalige Pfarrer von St. Mauritius, ... «Main-Post, set 16»
6
125 Jahre Kirchweihe: Die St-Barbara-Gemeinde feierte ihre Kirche
EVING Die St.-Barbara-Gemeinde blickte am Sonntag auf 125 Jahre ihrer Kirche an der Bergstraße 64 zurück. Zuerst in einem Gottesdienst, danach in einer ... «Ruhr Nachrichten, set 16»
7
Zum 40. Mal ist die Feuerwehr Gastgeber: Kirchweih in Weißkirchen
Wer weniger religiös ist, der vergisst es schon mal: Kerb bedeutet Kirchweih, die Traditionsfeste in den Orten hängen also mit dem Datum der Kirchweihe ... «Taunus Zeitung, set 16»
8
Das Kirchweih-Wochenende im Überblick
NÜRNBERG - Bei zünftiger Stimmungsmusik gingen an diesem Wochenende die Kirchweihen in Poppenreuth, Dechsendorf, Eltersdorf und Schnepfenreuth ... «Nordbayern.de, set 16»
9
210 Kilogramm Stein: Kann man mal so machen
Kirchweihen & Volksfeste · Blaue Nacht · Rock im Park · Norisring · Klassik Open Air ... Solch einen Wettkampf hat die Weißenburger Kirchweih noch nicht erlebt. «Nordbayern.de, ago 16»
10
Kirchweih Buttenheim 2016
Schaut man in den Kirchweihkalender des Landkreises Bamberg, könnte man alleine im Monat August 47 Kirchweihen in den unterschiedlichsten Orten ... «inFranken.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kirchweihe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kirchweihe>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z