Significato di "Rohrweihe" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ROHRWEIHE IN TEDESCO

Rohrweihe  [Ro̲hrweihe]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROHRWEIHE

Rohrweihe è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROHRWEIHE IN TEDESCO

falco di palude

Rohrweihe

La canna è un uccello palearo di preda della famiglia del falco-simile. La loro diffusione di allevamento si estende dalla Mongolia centrale al Portogallo, nonché dalla Scandinavia al Nord Africa. Le aree invernali si trovano nell'Africa occidentale e centrale, Arabia e nel subcontinente indiano. La specie abita canne, baie, laghi e altre zone umide in campagna aperta, ma anche campi di grano e di colza. A seconda del grado di latitudine, la stagione riproduttiva è tra aprile e agosto, con due o sette uova in un nido di terreno in alta vegetazione. Si distinguono due sottospecie: le nomine formano il nord della zona di distribuzione e la sottospecie Circus aeruginosus harterti si verificano in Marocco, Algeria e Tunisia. Il declino delle terre agricole ampiamente coltivate, lo scarico delle paludi e la caccia alle scorte ha portato ad un forte calo del numero delle popolazioni del XIX e del XX secolo, soprattutto nelle aree densamente popolate.

Die Rohrweihe ist eine paläarktische Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen. Ihre Brutverbreitung reicht von der zentralen Mongolei bis nach Portugal sowie von Skandinavien bis Nordafrika. Die Überwinterungsgebiete liegen in West- und Zentralafrika, Arabien sowie auf dem indischen Subkontinent. Die Art bewohnt Schilfbestände, Moore, Seeufer und andere Feuchtgebiete in offener Landschaft, aber auch Getreide- und Rapsfelder. Die Brutzeit der Rohrweihe liegt, je nach Breitengrad, zwischen April und August, wobei zwei bis sieben Eier in einem Bodennest in hoher Vegetation ausgebrütet werden. Es werden zwei Unterarten unterschieden, wobei die Nominatform den Norden des Verbreitungsgebiets bewohnt und die Unterart Circus aeruginosus harterti in Marokko, Algerien und Tunesien vorkommt. Der Rückgang extensiv bewirtschafteter landwirtschaftlicher Flächen, die Trockenlegung von Sümpfen und die Bejagung der Bestände haben im 19. und 20. Jahrhundert vor allem in dichter besiedelten Teilen des Verbreitungsgebietes zunächst zu starken Bestandsrückgängen geführt, die die Rohrweihe jedoch nach 1950 wieder aufholen konnte.

definizione di Rohrweihe nel dizionario tedesco

un uccello da preda.

ein Greifvogel.

TRADUZIONE DI ROHRWEIHE

Conosci la traduzione di Rohrweihe in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Rohrweihe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rohrweihe» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 白头鹞
• Traduttore italiano - spagnolo: Marsh Harrier
• Traduttore italiano - inglese: Marsh Harrier
• Traduttore italiano - hindi: मार्श हैरियर
• Traduttore italiano - arabo: مارش هارير
• Traduttore italiano - russo: болотный лунь
• Traduttore italiano - portoghese: busardo
• Traduttore italiano - bengalese: মার্স ক্ষুদ্র কুকুরবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: Marsh Harrier
• Traduttore italiano - malese: Marsh Harrier
• tedesco: Rohrweihe
• Traduttore italiano - giapponese: マーシュハリアー
• Traduttore italiano - coreano: 습지 해리어
• Traduttore italiano - giavanese: Marsh Harrier
• Traduttore italiano - vietnamita: chim ó ở ao hồ
• Traduttore italiano - tamil: மார்ஷ் ஹாரியர்
• Traduttore italiano - marathi: मार्श सशांची शिकार करणारा ससेपारधी कुत्रा
• Traduttore italiano - turco: Marsh Harrier
• Traduttore italiano - italiano: falco di palude
• Traduttore italiano - polacco: błotniak stawowy
• Traduttore italiano - ucraino: болотний лунь
• Traduttore italiano - rumeno: Marsh Harrier
• Traduttore italiano - greco: Καλαμόκιρκος
• Traduttore italiano - afrikaans: Marsh Harrier
• Traduttore italiano - svedese: brun kärrhök
• Traduttore italiano - norvegese: Marsh Harrier

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROHRWEIHE»

Scopri l'uso di Rohrweihe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rohrweihe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Praktische Bemerkungen über die kleine Jagd: oder Anleitung ...

Das Betragen der Rohrweihe ist sehr lebhaft, deshalb sitzt sie selten längere Zeit ruhig, sondern treibt sich in- raschem schwankendem oder schwebendem Fluge an ihren Aufenthaltsplätzen umher, um Beute zu machen, welche ...

Johann A. Heink, 1827

Die Vogelwelt der Region Wittenberg

Rohrweihe. -. Circus. aeruginosas. Diese in fast ganz Europa vorkommende Weihe ist auch in Deutschland verbreitet und fehlt nur in den bewaldeten Höhenlagen als Brutvogel. Als röhrichtbrütende Art ist sie im Wittenberger Raum als ...

Uwe Zuppke, 2009

DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Ostseeküste ...

Charakteristisch für die ostholsteinische Seenplatte ist die Rohrweihe, ein Greifvogel, der dicht über dem Wasser jagt. Während der Brutzeit sieht man die Paare sich hoch in der Luft segelnd umkreisen. Der Uhu war in Schleswig- Holstein im ...

Nicoletta Adams, 2014

Ostseeküste, Schleswig-Holstein

Charakteristisch für die ostholsteinische Seenplatte ist die Rohrweihe, ein Greifvogel, der dicht über dem Wasser jagt. Während der Brutzeit sieht man die Paare sich hoch in der Luft segelnd umkreisen. Der Uhu war in SchleswigHolstein im ...

Nicoletta Adams, 2009

Rote Listen gefährdeter Tiere Österreichs: Säugetiere, ...

58 Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758), Rohrweihe Begründung für die Einstufung : Der Brutbestand der Rohrweihe hat eine starke Zunahme und Ausbreitung (z. B. Steiner & Erlinger 1995) vor allem in den Ackerbaugebieten Ostösterreichs ...

Klaus Peter Zulka, 2005

Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...

Einflussfaktoren auf Bestandsentwicklung Rohrweihe (Circus aeruginosus) Lebensraumanspruch Weihen sind Vögel der offenen Landschaften. Von allen Weihenarten ist die Rohrweihe am stärksten an die Verlandungs- und Uferzonen von ...

Georg Willi, 2011

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

M. [Н5 ] sS/ 'Turmfalke; Fischadler ?, Rohrweihe ?' stôzil- * ( (НЧ) sS) ( [wS]sS)/ ' Fischadler ?, Rohrweihe ?' (1) SUOLAHTI, Vogelnamen, 340ff. WEHSAL (1) 1.1 wehsalen * sw.V. (wS)Vj an/ '(ab)wechseln, tauschen' fir- * p( (wS )Vj an) ...

Jochen Splett, 1993

Johann Andreas Naumann's ...: Naturgeschichte der vögel ...

Sehr arge Feinde ihrer Brut sind die Weihenarten, bei uns vorzüglich die in ihrer Nachbarschaft oft häufig nistende Rohrweihe, welche ihr gar oft die Eier raubt und auch manches Junge erwischt, wenn diese, plötzlich überrascht, den ...

Johann Andreas Naumann, Johann Friedrich Naumann, Johann Heinrich Balsius, 1844

Beiträge zur Umweltverträglichkeitsuntersuchung Flutung ...

An mehreren dieser Gewässer sind Zwergtaucher (RL D 3) und Rohrweihe Brutvogel. ... F lußregenpfeifer und Zwergtaucher sind Leitarten für Abbaurestgewässer [FLADE, 1994], während Rohrweihe, Wasserralle, Drosselrohrsänger und ...

Heiko Geithner, 1998

Die Greifvögel Europas, Nordafrikas und Vorderasiens: ...

Im Kreis Offenbach (Hessen) konnte durch Schilfpflanzung eine erfolgreiche Ansiedlung der Rohrweihe erzielt werden [38]. OFFENE FRAGEN - Warum ist die Rohrweihe ein dermaßen seltener Brutvogel am Bodensee, obwohl es dort große ...

Theodor Mebs, Daniel Schmidt, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROHRWEIHE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rohrweihe nel contesto delle seguenti notizie.

Glandorf: Rohrweihen-Kamera beschädigt und verdreht

Die beschädigte Kamera sollte zwar vor allem mögliche Übeltäter filmen, die sich am Nest der Rohrweihe vergreifen. Doch die Bilder zeigten auch, wie die ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»

Ein Ausflug mit den "Ornis": Schau, Vögel!

Stockente! Zwergdohle! Rohrweihe! Wasseramber!" "Das ist hier wie Pokémon-Spielen", sagt Jessica, auf dem Zaun stehend und durch ihr Fernrohr blickend. «derStandard.at, lug 16»

Unterschlupf für elternlose Rohrweihen-Babys

Das Nest der kleinen Rohrweihen war von einem Mähdrescher zerstört worden. Rohrweihen bewohnen offene Landschaften und bauen ihre Nester am Boden, ... «ORF.at, lug 16»

1650 Unterschriften gegen Windvorranggebiete in Glandorf ...

„Das Nest einer Rohrweihe ist ein Ausschlusskriterium für einen Umkreis von einem Kilometer“, verweist sie auf das „Helgoländer Papier“. Für Mirjam Reischert ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»

Glandorfer: Rohrweihe gibt neue Hoffnung

Das hätte sich die Rohrweihe wohl selbst nicht träumen lassen: „Sein Nest hat uns wieder neue Hoffnung gegeben“, berichtet Christel Steinhorst. Sie kämpft ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»

Durch Tellerfalle getötet Geschützter Greifvogel findet grausames ...

Im Verdacht steht ein Landwirt aus der Uckermark. Eine Rohrweihe ist mit dem Kopf in eine illegale Tierfalle geraten. Leser Eine Rohrweihe ist mit dem Kopf in ... «Nordkurier, mag 16»

Illegales Tellereisen Brutale Schlagfalle tötet geschützten Greifvogel

Bei dem gefangenen Raubvogel handelt es sich um eine Rohrweihe. Dieses Tier steht auf der Roten Liste gefährdeter Tierarten der Weltnaturschutzunion ... «Nordkurier, mag 16»

Windpark droht das Aus

Mitten zwischen den geplanten Windrädern gebe es ein geschütztes Kleingewässer, das Brutstandort der streng geschützten Rohrweihe ist, argumentierten sie. «svz.de, apr 16»

Auswilderung eines Greifvogels

Aus dem Kofferraum in die Freiheit – so verlässt die Rohrweihe ihre Pfleger Hendrik Blome und Wilfried Limpinsel. In der Emsniederung in Rietberg konnte der ... «Gütsel, apr 16»

Seilbahn für die Hauptstadt Berlin schwebt

Der Stieglitz, die Rohrweihe und die Wasserfledermaus - sie konnten den Fortschritt nicht aufhalten: Die Aussicht auf eine Seilbahn löst in Berlin erhebende ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»