Scarica l'app
educalingo
Kleinigkeit

Significato di "Kleinigkeit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KLEINIGKEIT

mittelhochdeutsch kleinecheit = Kleines, Kleinheit.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI KLEINIGKEIT IN TEDESCO

Kle̲i̲nigkeit 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI KLEINIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kleinigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KLEINIGKEIT IN TEDESCO

sciocchezza

Un pizzico è una cosa con un piccolo significato o un piccolo valore. Nonostante questa definizione classica, il termine può anche essere associato ad altri contesti.

definizione di Kleinigkeit nel dizionario tedesco

il piccolo, minimalista importa un compito poco problematico, importa. La cosa piccola, insignificante, trova un po 'di bazzecola, compra un po' a qualcuno, mangia un po 'di più qualcosa che costa un po', la sciocchezza di 3 000 euro è un po 'troppo che non è una cosa da poco o niente da preoccuparsi di ogni piccola cosa ,

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KLEINIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KLEINIGKEIT

Kleingruppe · Kleinhandel · Kleinhändler · Kleinhändlerin · Kleinhäusler · Kleinhäuslerin · Kleinheit · kleinherzig · Kleinhirn · Kleinholz · Kleinigkeitskrämer · Kleinigkeitskrämerin · Kleinindustrie · Kleinkaliber · Kleinkalibergewehr · Kleinkaliberschießen · kleinkalibrig · kleinkariert · Kleinkariertheit · Kleinkatze

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KLEINIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Kleinigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KLEINIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kleinigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KLEINIGKEIT»

Kleinigkeit · Bagatelle · Belanglosigkeit · Geringfügigkeit · Katzendreck · Kinderspiel · Kinkerlitzchen · Kleinkram · Lächerlichkeit · Lappalie · Lumperei · Minuzien · Mückendreck · Nichtigkeit · Peanuts · Petitesse · Quisquilien · Stippe · Tüttelchen · Unwichtigkeit · Wenigkeit · Winzigkeit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · essen · trinken · Restaurant · Neuen · Weinsteige · Stuttgart · bietet · alle · Kleinigkeiten · Maultaschen · Steak · Kreuzworträtsel · abspeisen · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · mithelfen · woxikon · klienigkiet · ckleinigckeit · cleinigceit · lkeinigkeit · kleeinigkeeit · kleiiniigkeiit · kleinigkeitt · kleiniggkeit · kkleinigkkeit · klleinigkeit · kleinnigkeit · kleimigkeit · kleiingkeit · Broccoli · Wassermelone · Nudeln · Kichererbsen · allerhand · andere · Dinge · Eingestellt · Kommentar · gebäudepflege · feinen · Gebäudepflege · Gepflegte · saubere · Räumlichkeiten · sind · Ihre · Visitenkarte · unterstützen · dabei · kümmern · dieKleinigkeit ·

Traduzione di Kleinigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI KLEINIGKEIT

Conosci la traduzione di Kleinigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Kleinigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kleinigkeit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

琐事
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bagatela
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

small thing
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

trifle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تافه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пустяк
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ninharia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

হেলাফেলা করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bagatelle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyangkanya perkara kecil
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Kleinigkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ささいなこと
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시시한 것
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

trifle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyện nhỏ mọn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அற்பம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

क्षुल्लक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

önemsememek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sciocchezza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

drobnostka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дрібниця
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fleac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαχλαμάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kleinigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

smula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bagatell
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kleinigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KLEINIGKEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kleinigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kleinigkeit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kleinigkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KLEINIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Kleinigkeit.
1
Anne Frank
Ich muß dir wieder von einem Streit erzählen, aber zuvor will ich dir sagen, daß ich es gräßlich und unbegreiflich finde, wenn Erwachsene sich so schnell, so oft und über die kleinste Kleinigkeit erregen und streiten. Bisher dachte ich, daß nur Kinder sich zanken und daß es später nicht mehr vorkommt.
2
Bernard Werber
Ich habe Menschen gesehen, die bei der geringsten Kleinigkeit, bei der geringsten Berührung litten, Schmerzen hatten, aber ihr Verstand verschloss sich deshalb nicht, sie blieben sensibel, für alles empfänglich und lernten aus jeder Aggression.
3
Frederick Henry Royce
Kleinigkeiten sind es, die Perfektion ausmachen, aber Perfektion ist alles andere als eine Kleinigkeit.
4
Friedl Beutelrock
Eine Kleinigkeit verät oft mehr von dem Charakter eines Menschen als eine große Tat.
5
Haruki Murakami
Manchmal reicht eine Kleinigkeit, um einen an der empfindlichsten Stelle im Herzen zu treffen.
6
Hella von Sinnen
Wer Freiheit liebt und Einigkeit, trinkt auch mal 'ne Kleinigkeit.
7
Henry Royce
Die Kleinigkeiten führen zur Perfektion, aber Perfektion ist keine Kleinigkeit.
8
Joachim Kaiser
Damals war das Feuilleton ein netter Herrenclub. Wir gingen nicht in die Kantine, sondern irgendwo gut mittagessen und eine Kleinigkeit Rotwein trinken. Ich stieg in den besten Hotels ab, fuhr selbstverständlich nur erster Klasse und dachte mir gar nichts dabei.
9
Julius Leopold Klein
Für einen phantasievollen Menschen ist jede Kleinigkeit ein Ereignis.
10
Michelangelo
Wenn ich alles Große genau betrachte, so sehe ich, daß es aus lauter Kleinigkeiten zusammengesetzt ist, und wenn ich ganz genau hinsehe, erkenne ich, daß es so etwas wie eine Kleinigkeit gar nicht gibt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KLEINIGKEIT»

Scopri l'uso di Kleinigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kleinigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erfolg ist eine Kleinigkeit: Warum schon kleine Dinge Großes ...
Linda Kaplan Thaler und Robin Koval zeigen anhand zahlreicher überraschender Anekdoten, warum Menschen gerade durch Kleinigkeiten positiv beeinflusst werden, wie wichtig Smalltalk mit vermeintlich unwichtigen Menschen ist und warum Sie ...
Linda Kaplan Thaler, Robin Koval, 2011
2
Nur eine Kleinigkeit
Grausame Entscheidungen.
Robert Cormier, 2010
3
Werke
Kleinigkeit! Anton. Und ich tage: Lügen! Lifette. Sie ift ziinkifch - - D a mis. Kleinigkeit! Anton. Und im fage: Lügen! Lifette. Sie ift eitel - - D a mis. Kleinigkeit! A n t o n, Lügen! fag ich. ttifelte, Sie ift keine Wirthin - - D a mis. Kleinigkeit! Anton, Lügen ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1869
4
Deutsches Wörterbuch
1113 KLEINIGKEIT in Kleinigkeiten fremd (nicht 'zu lilium), in recht unil klughcit gründlich. HALL“ 1734 и. titi; ein gewisser geist der kleinigkeiten (esprit des bugatellesl. liter l, 401; zu einem groszeu manne gehört beides, kleinigLeiten als  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne, 1873
5
Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...
'einzelnes Korn einer Halmfrucht', 'Kleinigkeit' Kitz(chen) n. 'Kleinigkeit'1 1 [kait], [ klt], [kit], [kitsxe], [kitsxe(n)]2 2 Zur rheinischen Grundbedeutung 'einzelnes Korn einer Halmfrucht' gehören als übertragene Bedeutungen 'dunkle Tupfen in der ...
Johannes Venema, 1997
6
Predigten auf die Somi- und Festtage des Kirchenjahres: ...
Denn was will er mit diesem Ausdruck anders sagen, als daß alle Pracht, aller Glanz und alles Glück dieser Welt nur eine Kleinigkeit sei? Und doch gibt es so Viele, die gleich Crösus diese Wahrheit nicht beachten. Was die Jünger des Herrn ...
Matthias Faber, 1864
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Kleinigkeit. Kleine. Kleinheit. 527 Mm nennet eine Kleinigkeit, dasjenige was kei, nen sonderlichen Werth hat, oder was man als etwaS geringes anffehet. Z. E. Sie wurden über eine Rlei. nigkeit uneins: Es war nur noch eine Kleinigkeit, wor> ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1786
8
Sämmtliche lyrische, epische und dramatische Werke und seine ...
Allein. fokl f ich einer folehen Kleinigkeit wegeny als eine Heirath ift, den Vater vor den Kopf ftoßen'l lind dazu habe ichfonfi einen Einfall. der mir ganz wol laffen wird. Lifette. Freilich ift Juliane Ihrer nicht werth; und wenn nur alle Leute die gute  ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1868
9
Zeitung für die elegante Welt
Kleinigkeit. (Aus Leipzig — aus Wien — au« Hamburg. Fortsetzung.) Notiz. No. 128. Einiges über Schlesien, Warmbrunn, Fischbach ,c. (Fortsetz.) Herrschcrgrößc und Parteicnhaß. (Fortseh, ) (Aus Wien (Fortsetzung,) -°- au« Hamburg.
10
Rilkes "Sonette an Orpheus", erster Teil: ein ...
Aber den Schritt der Zeit, nehmt ihn als Kleinigkeit im immer Bleibenden." Der „ Zeit" ist über den Reim die „Kleinigkeit" zugeordnet, weil sie selbst eine Kleinigkeit ist angesichts des Bleibenden. Das Bleibende wird nicht etwa die Ewigkeit ...
Thomas Krämer, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KLEINIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kleinigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aktion Schutzengel: Aus Kleinigkeit wurde Großprojekt
Aktion Schutzengel: Aus Kleinigkeit wurde Großprojekt. Eigentlich hatte die Marktgemeinde Wang im Bereich der Bushaltestelle bei der Volksschule einen ... «NÖN.at, set 16»
2
Ganz einfach: Wenn Sie nur eine Kleinigkeit ändern, werden Sie ...
Wahres Glück hängt oft nur von einer Kleinigkeit ab. Wir alle möchten es sein, aber geschenkt bekommen wir es nicht - Glück passiert nicht einfach - es ist ... «FOCUS Online, lug 16»
3
Bundesarbeitsgericht - Millionenschäden - "wegen jeder Kleinigkeit"
Die Gewerkschaft der Flugsicherung will sich wehren: Sie soll Schadenersatz zahlen, weil sie bei einem Streik gegen die Friedenspflicht verstoßen hat. «Süddeutsche.de, lug 16»
4
Kommentar zu Pauschalreisen: Keine Kleinigkeit
Die Möglichkeit eines kurzfristigen achtprozentigen Nachschlags bei Pauschalreisen ist ordnungspolitisch nicht zu begründen – sondern nur mit ... «Stuttgarter Zeitung, lug 16»
5
Teststrecke: Smart Cabrio: Keine Kleinigkeit
Teststrecke: Smart Cabrio Keine Kleinigkeit. Veröffentlicht am 17.07.2016 | Lesedauer: 5 Minuten. Das winzigste Cabriolet aus der Daimler-Familie ist ... «DIE WELT, lug 16»
6
Sexualstrafrecht - Die heikelsten Punkte der "Nein heißt Nein"-Reform
Das ist keine Kleinigkeit. Wird diese Verschärfung des Sexualstrafrechts rechtskräftig, gilt künftig nicht nur als Vergewaltiger, wer eine andere Person mit Gewalt ... «Süddeutsche.de, lug 16»
7
Wegen einer Kleinigkeit : Tödliche Prügelei in Duisburger ...
Das Foto zeigt die Justizvollzugsanstalt Hamborn in Duisburg. Nach einer Schlägerei unter Häftlingen ist ein Häftling gestorben. Foto: dpa. Duisburg - Zwei ... «Westfälische Nachrichten, giu 16»
8
EM 2016: Mats Hummels' Verletzung ist keine Kleinigkeit
Mats Hummels hat sich in seinem letzten Spiel für Borussia Dortmund einen Muskelfaserriss zugezogen. Im Trainingslager der Nationalmannschaft muss er ... «DIE WELT, mag 16»
9
Cash-Reserven der US-Unternehmen 62 Milliarden Dollar ...
Cash-Reserven der US-Unternehmen 62 Milliarden Dollar? Kleinigkeit! Von Kai Lange. Kai Lange. E-Mail · Mehr Artikel von Kai Lange. 4.232. Das Geld ist da: ... «manager-magazin.de, mag 16»
10
Null-Euro-Mieter sollen zumindest eine Kleinigkeit zahlen
In Südtirol zahlen 943 Sozialmieter für ihre WOBI-Wohnung keinen einzigen Euro an Miete - 250 davon sind Ausländer. Die Freiheitlichen forderten am Freitag ... «Stol.it, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kleinigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kleinigkeit>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT