Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Koffer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KOFFER

spätmittelhochdeutsch coffer, über das Niederländische < französisch coffre = Kasten, Truhe; Koffer, wahrscheinlich < spätlateinisch cophinus = Weidenkorb < griechisch kóphinos.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KOFFER IN TEDESCO

Koffer  [Kọffer ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KOFFER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Koffer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KOFFER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Koffer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Koffer

valigia

Koffer

Un tronco è un contenitore a scatola, robusto, chiuso e chiuso per il trasporto manuale di oggetti. I predecessori della valigia sono scatole da viaggio in legno. Una valigia è dotata di una o più maniglie per il trasporto o la trazione. Alcuni modelli possono essere tirati o spinti sui rulli. Quasi tutti i casi possono essere chiusi tramite una serratura. Ein Koffer ist ein quaderförmiges robustes, mit einem Deckel versehenes, verschließbares Behältnis für den manuellen Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind Reisekisten aus Holz. Ein Koffer ist mit einem oder mehreren Griffen zum Tragen oder Ziehen versehen. Manche Modelle können auf Rollen gezogen oder geschoben werden. Fast alle Koffer sind mittels eines Schlosses verschließbar.

definizione di Koffer nel dizionario tedesco

contenitore rettangolare più grande con coperchio a cerniera e maniglia per il trasporto su un lato stretto, destinato a contenere vestiti e altre cose necessarie per il viaggio © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgEsempiUna valigia grande, pesante, maneggevole, coriacea, nera in una valigia Cuoio, cartone, plastica, alluminioUna valigetta pratica per attrezzi, trapano, attrezzatura fotografica, gioielli Una valigia piena di soldi, che impacchetta le valigie, disfappando, mettendo fuori una valigia, mettendo qualcosa nella valigia. größeres rechteckiges Behältnis mit aufklappbarem Deckel und Handgriff zum Tragen an einer Schmalseite, das dazu bestimmt ist, Kleider und andere für die Reise notwendige Dinge aufzunehmen© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großer, schwerer, handlicher, lederner, schwarzer Kofferein Koffer aus Leder, Pappe, Kunststoff, Aluminiumein praktischer Koffer für das Werkzeug, die Bohrmaschine, die Fotoausrüstung, den Schmuckein Koffer voll Gelddie Koffer packen, auspackeneinen Koffer aufgebenetwas in den Koffer packen, tun.
Clicca per vedere la definizione originale di «Koffer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KOFFER


Aktenkoffer
Ạktenkoffer [ˈaktn̩kɔfɐ]
Buffer
[ˈbʌfə] 
Dachkoffer
Dạchkoffer [ˈdaxkɔfɐ]
Diplomatenkoffer
Diploma̲tenkoffer [diploˈmaːtn̩kɔfɐ]
Geldkoffer
Gẹldkoffer
Handkoffer
Hạndkoffer [ˈhantkɔfɐ]
Hutkoffer
Hu̲tkoffer [ˈhuːtkɔfɐ]
Kabinenkoffer
Kabi̲nenkoffer
Luftkoffer
Lụftkoffer
Musterkoffer
Mụsterkoffer [ˈmʊstɐkɔfɐ]
Notfallkoffer
No̲tfallkoffer [ˈnoːtfalkɔfɐ]
Pannenkoffer
Pạnnenkoffer [ˈpanənkɔfɐ]
Pfeffer
Pfẹffer 
Picknickkoffer
Pịcknickkoffer
Pilotenkoffer
Pilo̲tenkoffer
Reisekoffer
Re̲i̲sekoffer
Schmuckkoffer
Schmụckkoffer [ˈʃmʊkkɔfɐ]
Schrankkoffer
Schrạnkkoffer [ˈʃraŋkkɔfɐ]
Special Offer
Special Ọffer
Treffer
Trẹffer 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KOFFER

Koffeinismus
Kofferanhänger
Kofferbock
Kofferbombe
Kofferbomber
Kofferbomberin
Köfferchen
Kofferdam
Kofferdamm
Kofferdeckel
Kofferfisch
Kofferform
kofferförmig
Koffergerät
Koffergeschäft
Koffergriff
Kofferkleid
Kofferkuli
koffern
Kofferradio

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KOFFER

Anschlusstreffer
Bluffer
Bonhoeffer
Cayennepfeffer
Dunkelziffer
Führungstreffer
Gaffer
Gegentreffer
Gurtstraffer
Kaffer
Kartoffelpuffer
Kiffer
Puffer
Schaffer
Schiffer
Siegtreffer
Stuffer
Volltreffer
Zeitraffer
Ziffer

Sinonimi e antonimi di Koffer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KOFFER»

Koffer koffer günstig rimowa test leicht amazon Wörterbuch titan karstadt quaderförmiges robustes einem Deckel versehenes verschließbares Behältnis für manuellen Transport Gegenständen Vorgänger Koffers sind Reisekisten Holz oder arena shop über marken lll➤ Arena Taschen Lager lieferbar bereits versandkostenfrei bestellen Sicher einkaufen dank Trusted Shops Siegel trolleys Marken Ergebnissen Rucksäcke Reisegepäck Trolleys Produkt Information Weitere Auswahl Farbe Samsonite Stratic robust bieten viel Platz Gepäck Sortiment finden ebenfalls sich direkt samsonite trolley kaufen markenkoffer Businessgepäck sowie Freizeittaschen Unsere Vaude führenden eleganten Handtasche mehrteiligen Familienurlaub Galeria Kaufhof bietet richtigen jeden preisvergleich preise idealo erst Preisvergleich dann Insgesamt preiswerte davon Tests Stand Günstige Preise onlineshop lederwaren Sowohl Gelegenheitsreisende Sommerurlauber auch wahre Globetrotter kommen ohne einen guten nicht Vielfalt Markt diesem müller reisegepäck business Shop Markenkoffer Kofferprofi taschen rucksäcke Versand

Traduzione di Koffer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KOFFER

Conosci la traduzione di Koffer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Koffer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Koffer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

手提箱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maleta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suitcase
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूटकेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيبة سفر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чемодан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mala
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুটকেস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

valise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beg pakaian
190 milioni di parlanti

tedesco

Koffer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スーツケース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

슈트 케이스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

koper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

va li
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கைப்பெட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुटकेस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bavul
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

valigia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

walizka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чемодан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

valiză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαλίτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

resväska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

koffert
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Koffer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KOFFER»

Il termine «Koffer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.629 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Koffer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Koffer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Koffer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KOFFER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Koffer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Koffer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Koffer

ESEMPI

9 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KOFFER»

Citazioni e frasi famose con la parola Koffer.
1
Alexander Beljawski
Das typische am Schachspieler ist die Unordnung im Koffer und die unleserliche Handschrift in Zeitnot.
2
Cher
Viele Männer würden zu Hause abhauen, wenn sie wüssten, wie man einen Koffer packt.
3
Ephraim Kishon
»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.
4
Klaus vom Dachsbuckel
Wenn der Zug abgefahren ist, muss man mit dem leben lernen, was im Koffer ist.
5
Kurt Biedenkopf
Bei Karl May erinnere ich mich an den größten Verlust, der mir je widerfahren ist. Als wir 1945 über Nacht Schkopau verlassen mussten und von der Militärkommandantur nach West-Deutschland transportiert wurden, da durften wir nur einen einzigen Koffer mitnehmen. Meine gesamte Karl-May-Sammlung - etwa 30 bis 40 Bände - musste ich zurücklassen.
6
Rudi Völler
Wie immer, wenn man Koffer packt, ist das alles nicht so spaßig, Hemden zusammen legen oder Hosen. Vor allem, wenn die eigene Frau nicht dabei ist.
7
Friedrich Theodor Vischer
Man muß mit gepacktem Koffer lieben.
8
Ute Lauterbach
Mit dem Koffer unter dem Tührrahmen fällt oft doch noch Gefühl ab - so beim coolen Partner, den ich im Begriff bin zu verlassen.
9
Karl-Heinz Karius
Porsche-Fahrer bringen fürs Jenseits Erfahrung mit: Nach allem, was man hört, sollte man keine großen Koffer mitnehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KOFFER»

Scopri l'uso di Koffer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Koffer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck
Witzig, skurril, einfach unglaublich – aus dem Alltag in der Sicherheitsschleuse Sprengstoff im Kulturbeutel, hoch dotierte Brieftauben oder gar die Urne mit Omas Asche: Was Achim Lucchesi und seine Kollegen von der Handgepäck- und ...
Achim Lucchesi, 2011
2
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
In launigen, heiteren aber auch kritischen Geschichten werden mgliche Situationen aufs Korn genommen, die dem potentiellen Kreuzfahrtteilnehmer bevorstehen knnten. Es ist ein freundlich warnender Ratgeber fr aufgeweckte Kreuzfahrer.
Jo Krämer, 2009
3
Ein Koffer voller Geschichten: Erzählungen aus dem wahren Leben
Wer ist der gefürchtete Mann in Schwarz und welches Geheimnis verbirgt sich in dem kostbaren Lederkoffer? Verlassen Sie sich darauf: In Leif-Erik Rauhes Geschichten ist nichts so, wie es scheint.
Leif-Erik Rauhe, 2011
4
Tim und Tom, die Jungen mit dem fliegenden Koffer
In dem Buch TIM und TOM, die Jungen mit dem fliegenden Koffer steht Tim plötzlich mit diesem Koffer wieder bei Tom vor der Türe.
Klaus Hussi, 2011
5
Geschichten aus dem Koffer
Ich steige über Koffer und Taschen, quetsche mich an Menschen vorbei und arbeite mich von Abteil zu Abteil weiter. Besetzt! Besetzt! Ein Blick ins nächste. Wieder besetzt! Endlich scheine ich Glück zu haben. Hastig, damit mir niemand vom ...
Autorinnengruppe Schreibweise, 2014
6
Fliegende Koffer: Roman
Ich lassemir Kofferunterschieben, Koffer umKoffer kommenmir entgegen, ich reiße sierhythmisch auf und lasse sie maulsperrig liegen. Mein Kostüm ist dunkelblau. Was soll's. Ich will hier sowenig sein wieFritz, der Augenoptiker,und wie Max, ...
Annegret Held, 2013
7
Erste-Hilfe-Koffer für Projekte: 33 Lösungen für die ...
Klaus D.Tumuscheit schafft Abhilfe: Für gestresste Projektmanager liefert er Tools mit pragmatischen Problemlösern, die ein in Bedrängnis geratenes Projekt rasch wieder auf Erfolgskurs bringen.
Klaus D. Tumuscheit, 2004
8
Jakobs kleiner Koffer
Ute Janas. w. _. 3.!te. Jnnos. Ute Janas JAKOBS KLEINER KOFFER Dieses eBook wurde erstellt bei. Front Cover.
Ute Janas, 2013
9
Sirenen und gepackte Koffer: Bunkeralltag in Berlin
Den Koffer ließ sie immer in der Kabine zurück, da diese ja von uns abgeschlossen wurde. Eines Tages war der Schmuck aus dem Koffer verschwunden. Er hätte uns das Hungern nach dem Krieg sicher etwas erleichtert«, hält Christa Langer ...
‎2003
10
Der Koffer: Roman
Sonnie findet einen fremden Koffer und darin eigene Erinnerungen.
Else Buschheuer, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KOFFER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Koffer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Babyfund im Koffer: Mutmaßliche Mutter schweigt
Nach dem Fund eines Säuglings und einer Babyleiche in einem Koffer in einer Wohnung im hannoverschen Stadtteil Vahrenwald schweigt die mutmaßliche ... «NDR.de, ott 16»
2
Hannover: Neugeborenes und Säuglingsskelett in Koffer gefunden
Das Skelett eines toten Säuglings und ein lebendes Baby sind in Hannover in einem Koffer entdeckt worden. Das kleine Mädchen kam in eine Klinik, sein ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
3
Babyfund im Koffer: Viele Fragen offen
Nach dem Fund eines Säuglings und einer Babyleiche in einem Koffer in einer Wohnung im hannoverschen Stadtteil Vahrenwald ermittelt die ... «NDR.de, set 16»
4
Essen: Verdächtiger Koffer legt Hauptbahnhof lahm
Essen . Ein verdächtiger Koffer mit der Aufschrift "Vorsicht Säure" hat am Mittwochmorgen den Essener Hauptbahnhof lahmgelegt. Die Polizei sucht nun den ... «RP ONLINE, set 16»
5
Sieben Jahre Gefängnis: Frau erstochen und im Koffer versteckt
Ein 36 Jahre alter Mann hat eine Norwegerin in Berlin erstochen und in einem Koffer in der Spree versenkt. Deswegen ist er jetzt zu sieben Jahren Gefängnis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
6
Prozess um Frauenleiche im Koffer beginnt
Es war ein grausiger Fund: Im Juni 2015 wurde im Treptower Park in Berlin ein Koffer mit der Leiche einer Norwegerin aus der Spree gezogen. Mutmaßlicher ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, ago 16»
7
Herrenloser Koffer sorgt mitten in Frankfurt für Aufregung
Die Polizei prüft nun mit Gerät, ob der Koffer geöffnet werden kann. Der Einsatz von Sprengstoffhunden brachte nach den Worten eines Sprechers kein Ergebnis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»
8
Zirndorf: Koffer nahe Flüchtlingsunterkunft explodiert
Im bayerischen Zirndorf ist vor einer Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge ein Koffer explodiert. Womöglich war er mit Spraydosen gefüllt. 27. Juli 2016, 17:18 ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
9
Spartanisch leben: Zwei Koffer – mehr braucht diese Frau nicht
Finke besitzt einen Koffer und eine Reisetasche. Ein weiterer Koffer und ein Karton stehen bei ihren Eltern in Frankfurt am Main. Sie hat keine Wohnung, keine ... «DIE WELT, lug 16»
10
Flüchtling im Koffer: Mann aus Eritrea will illegal in Schweiz einreisen
... streckte sich ihnen aus der Reißverschlussöffnung ein Arm entgegen. Aus dem Koffer kletterte langsam ein 20-jähriger Eritreer. Die unglaubliche akrobatische ... «DIE WELT, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Koffer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/koffer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z