Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Kork" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA KORK

niederländisch kurk < spanisch corcho < lateinisch cortex = Baumrinde.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI KORK IN TEDESCO

Kork  [Kọrk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KORK

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Kork è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KORK IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Kork» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Kork

sughero

Kork

Lo strato cellulare tra epidermide e corteccia è chiamato sughero in botanica. Nell'utilizzo quotidiano, il termine sughero si riferisce al materiale della corteccia della quercia di sughero, da cui i tappi sono principalmente ottenuti. Cork viene estratto anche dalla corteccia dell'albero di sughero asiatico Amur. Als Kork wird in der Botanik die Zellschicht zwischen Epidermis und Rinde bezeichnet. Im Alltagsgebrauch wird mit dem Begriff Kork das Material aus der Rinde der Korkeiche bezeichnet, aus dem vor allem Korken gewonnen werden. Kork wird zudem aus der Borke des asiatischen Amur-Korkbaums gewonnen.

definizione di Kork nel dizionario tedesco

materiale galleggiante marroncino molto leggero estratto dalla corteccia di quercia da sughero, adatto alla chiusura di bottiglie o simili. e usato come tappo isolante. materiale galleggiante marroncino molto leggero estratto dalla corteccia di quercia da sughero, adatto alla chiusura di bottiglie o simili. Il sughero è usato come materiale isolante © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, Augsburg aus der Rinde der Korkeiche gewonnenes, braunes, sehr leichtes, auf Wasser schwimmendes Material, das zum Verschließen von Flaschen o. Ä. und als Isoliermaterial verwendet wird Korken. aus der Rinde der Korkeiche gewonnenes, braunes, sehr leichtes, auf Wasser schwimmendes Material, das zum Verschließen von Flaschen o. Ä. und als Isoliermaterial verwendet wird Korken© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGebrauchlandschaftlich.
Clicca per vedere la definizione originale di «Kork» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KORK


Corned Pork
[- ˈpɔːk), auch: [ˈ…pɔːk]
Fancywork
[ˈfɛnsiwəːk] 
Fieldwork
[ˈfiːldwəːk] 
Lork
Lọrk
Network
[ˈnɛtwəːk] 
New Work
[ˈnjuː ˈwəːk] 
New York
[ˈnjuːˈjɔːk] 
Partwork
[ˈpɑːtwəːk] 
Patchwork
[ˈpætʃwəːk] 
Social Network
[ˈsoʊʃəl ˈnɛtwəːk] 
Streetwork
[ˈstriːtwəːk] 
Teamwork
[…wəːk] 
York
[jɔːk] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KORK

Korintherbrief
Korintherin
korinthisch
Korkbaum
Korkbrand
Korkeiche
korken
Korken
Korkengeld
Korkenzieher
Korkenzieherlocke
Korkgeld
Korkholz
korkig
Korkmehl
Korkplatte
Korksohle
Korkstein
Korkweste
Korkzieher

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KORK

Bark
Benchmark
Bezirk
Bookmark
Clerk
Dirk
Dänemark
Handwerk
Jerk
Krk
Landmark
Mark
Merk
Netzwerk
Park
Spark
Steiermark
Trademark
Werk
stark

Sinonimi e antonimi di Kork sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KORK» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Kork» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Kork

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KORK»

Kork Korken Pfropf Stöpsel Verschluss diakonie kork laminat eigenschaften kessel dichte duden wird Botanik Zellschicht zwischen Epidermis Rinde bezeichnet Alltagsgebrauch Begriff Material Korkeiche allem gewonnen professioneller fachhandel für korkprodukte seit Bietet Ideen spezialisiert Bodenbeläge Übersicht über Produktpalette Korkböden startseite superfotoshop Wassertropfen epicura Epilepsiezentrum mehr Arbeit Förderung Betreuung Weiterbildung Deutscher verband home besonderen erreicht vergleichbarer Form kein anderes Material jahrhundertealte Entwicklungsgeschichte reicht gmbh GmbH Faszination Boden Qualifiziert Jahren Produkte Unternehmen Kundenservice Mein Paco traditioneller haro korkboden corkett alles HARO Korkboden Corkett natürlicher hochwertiger Bodenbelag Rinde Korkeiche Naturmaterial nachhaltig ökologisch einrichten schöner wohnen dämpft Schrittschall isoliert nach unten

Traduzione di Kork in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KORK

Conosci la traduzione di Kork in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Kork verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Kork» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

软木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corcho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cork
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فلين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пробка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

liège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gabus
190 milioni di parlanti

tedesco

Kork
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コルク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코르크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cork
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điên điển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார்க்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉर्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mantar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sughero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пробка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φελλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kurkprop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kork
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kork
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Kork

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KORK»

Il termine «Kork» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.916 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Kork» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Kork
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Kork».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KORK» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Kork» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Kork» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Kork

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KORK»

Citazioni e frasi famose con la parola Kork.
1
Otto Dix
Die dritte Person bei einem Gespräch ist der Kork, der verhindert, daß das Gespräch in die Tiefe geht.
2
Christian Morgenstern
Philosophien sind Schwimmgürtel, gefügt aus dem Kork der Sprache.
3
Otto von Leixner
Für einen Menschen von mäßigem Gedankenbesitz gibt es kaum eine gefährlichere Gabe, als die der gewandten Rede. Er glaubt zuletzt, daß Gedanken strömen, wo nur Worte fließen. Mit solchen kann er aber nur solche mitreißen, die auf der Wortflut so leicht schwimmen, wie Kork auf dem Wasser. Mit Korkseelen läßt sich aber kein ernstes Werk vollbringen.
4
Christian Morgenstern
Philosophie: Schwimmgürtel, gefügt aus dem Kork der Sprache.
5
Friedrich Schiller
Leicht auf der Fläche schwimmt immer und ewig der Kork.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KORK»

Scopri l'uso di Kork nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Kork e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Kork der sekundären Sproßachse höherer Pflanzen: eine ...
Ein allgemein bekanntes Abschlußgewebe höherer Pflanzen ist der Kork. Schon seit Jahrhunderten wird der Kork z.B. zum Verschließen von Gefäßen, als Dämmaterial, als Fußbodenbelag oder als Wandverkleidung wirtschaftlich genutzt.
Beate Groh, 2000
2
Die deutsche Rechtschreibung
Ko|rjn|ther m. 5 Ko|rjn|ther|brief m. 1 (des Apostels Paulus) ko|rjn|thisch; aber: Korinthischer Golf Kork m. 1 l. allg.: Teil der Borke, bes.: Rinde der Korkeiche 2. = Korken Kork|ei|che/ n, Sammelbez. für span. und alger. Eichen, aus deren Rinde  ...
Michael Müller, 2007
3
Dämmstoffe: Grundlagen, Materialien, Anwendungen
Expandierter Kork (ICB) Expandierter Kork (IG B) Werkmäßig hergestellte Produkte sind in der Stoffnorm DIN EN 13170 geregelt und entsprechen Bauregelliste B. Korkschrot benötigt eine bauaufsichtliche Zulassung. Rohstoffe und ...
Roland Gellert, Margit Pfundstein, Alexander Rodolphi, 2007
4
Encyclopädisches wörterbuch der wissenschaften, künste und ...
Aorttrapp gehauene Eknsiedlerhöhlen , deren Wände zur Abhaltung der Feuchtigkeit mit Kork ausgelegt sind ; liegt bei Cintra auf S) dem Gebirge gl. R. in portugiesisch Sftrema» dura. Kork.krapp (Waarenk.), in Holland die beste Sorte de« ...
August Daniel Binzer (freiherr von), Heinrich August Pierer, 1829
5
Chemie der organischen Verbindungen
Kork. » Suberin. Die todte Rinde der Korkeiche (Quercus Suber) ist im Handel unter dem Namen Kork bekannt. Diese Rinde unterscheidet sich wesentlich von der Rinde der übrigen Bäume ; diese wird gewöhnlich, wemueie mit Aether, ...
Carl Löwig, 1839
6
Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...
für Vespa 98/125 V1-ts/150 Vl-super/160 gs/180 ss/rally/pX80-200/ pe/lusso -> ` 94/t5/cosa 1 Die standard kupplungsbeläge gibt es zusammen mit Trennscheiben und Federn oder auch nur als Kork Kupplungsbeläge-Set. Bei den älteren ...
SIP Scootershop GmbH
7
Im Walde
Vorfouimen. 2. Vefchreibung. 3. Gewinnung des Korks. Ber: lvendtttig. Eigen: ichaften. Menge. Kork Eine Eichenart liefert den Kork. den jedermann als Flafckjenverfcljluß kennt. Auch unfre Eichen tragen Kork. Doch lagert er hier fo dünn. daß ...
Paul Säurich, 2012
8
Bauen und Sanieren mit Lehm: Kork, Hanf und Schilf in ...
Informiert über das gesamte bauliche Verwendungsspektrum von Lehm, auch in Zusammenhang mit anderen Naturmaterialien wie Kork, Hanf, Holz und Schilf; mit zahlreichen Beispielen aus der Praxis.
Klaus Schillberg, Heinz Knieriemen, 2001
9
Baedeker Reiseführer Portugal
Kork den Korkproduzenten mehr und mehr Konkurrenz. Auf der Su- che nach Alternativen war man einfallsreich und erfolgreich: Seit einiger Zeit gibt es interessante Mode- und Dekorationsaccessoires aus Kork zu kaufen, die eine neue ...
‎2014
10
Baedeker Reiseführer Portugal
Baedeker Allianz Reiseführer. Kork den Korkproduzenten mehr und mehr Konkurrenz. Auf der Su- che nach Alternativen war man einfallsreich und erfolgreich: Seit einiger Zeit gibt es interessante Mode- und Dekorationsaccessoires aus Kork ...
Baedeker Allianz Reiseführer, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KORK»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Kork nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hunsrücker pflanzt Sonnenblumen für Kork
Im Westen die Mosel, im Osten der Rhein – und mittendrin das beschauliche Wahlenau: Dort sammelt der 76-jährige Walther Lauermann seit 15 Jahren Korken ... «baden online, ott 16»
2
Kork - nicht nur für Flaschen verwendbar
Bei Kork denken die meisten an traditionelle Flaschenverschlüsse oder einen Wein mit Korkgeschmack. Aber Kork ist ein wahres Multitalent. «NDR.de, set 16»
3
Wassersportmesse Interboot zeigt Schiff aus Flachs und Kork
Nach Darstellung des Herstellers Greenboats ist das Schiff aus Flachs, Kork und Harz auf Leinölbasis gebaut. «Wir hatten durch die lange Arbeit mit Stoffen wie ... «DIE WELT, set 16»
4
Kreativ-Material: Basteln und gestalten mit Kork
Cover Basteln für Herz und Seele: Kork ist ein wandelbares Naturprodukt. Im Buch „Fang an mit Kork“ finden Sie vielfältige Bastel-Ideen von Korkstoff bis ... «top agrar online, set 16»
5
Kein Terroreinsatz: Durchsuchungsaktion der Kripo in Kork
In Kehl-Kork hat die Kripo am Mittwochmorgen eine Durchsuchungsaktion durchgeführt. Laut Polizei handelte es sich um keinen terroristischen Hintergrund. «baden online, ago 16»
6
Bedrohte Wüstenstadt Künstler baut Palmyra aus Kork nach
Die syrische Wüstenstadt Palmyra ist vom „Islamischen Staat“ zerstört worden – ein deutscher Künstler hat jetzt ein Modell der Welterbestätte aus Kork gebaut. 1. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
7
Wüstenstadt als Modell - Kork-Künstler baut zerstörten Tenpel von ...
Die Wüstenstadt wurde vom "Islamischen Staat" zerstört - ein deutscher Künstler hat jetzt ein Modell des berühmten Baaltempels der Welterbestätte gebaut. «STERN, ago 16»
8
Zerstörung von Welterbestätte: Aus Wut auf IS-Zerstörungen: Kork ...
Die Wüstenstadt wurde vom „Islamischen Staat“ zerstört - aus Wut und der Erinnerung wegen hat ein deutscher Künstler jetzt ein Modell der Welterbestätte ... «Handelsblatt, ago 16»
9
Palmyra: Künstler baut Bel-Tempel aus Kork
Fünf Jahre Krieg haben einen Großteil der Kulturschätze in Syrien zerstört. Der Künstler Dieter Cöllen baut sie wieder auf: aus Kork. Im Interview erzählt er, wie ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
10
In diesem Museum ist alles aus Kork
Seit 2006 betreibt Falk Bernikas am Wendemarker Weg in Bärenklau ein Korkmuseum. Und wo Kork drauf steht, ist auch Kork drin. Alle Utensilien, Wandbilder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Kork [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/kork>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z