Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Korken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI KORKEN IN TEDESCO

Korken  [Kọrken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI KORKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Korken è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA KORKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Korken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Korken

sughero

Korken

Il sughero è una chiusura a bottone elastica, a tenuta stagna e ad acqua, principalmente per bottiglie di vino, champagne e frutta. In Austria, il sughero è anche definito come una stoppia, in Svizzera come un perno. Der Korken ist ein elastischer, wasser- und gasdichter Flaschenverschluss, primär für Wein-, Sekt- und Obstbrandflaschen. In Österreich wird der Korken auch als Stoppel, in der Schweiz als Zapfen bezeichnet.

definizione di Korken nel dizionario tedesco

Tappo di bottiglia di sughero Tappo di sughero di una bottiglia di champagne - © MEV Verlag, AugsburgCorking di una bottiglia di champagne - © MEV Verlag, AugsburgImmagine Cork è bloccato, è bloccato nella bottigliaI tappi delle bottiglie di champagne si aprono tappando Sapori di tappi di vino. Flaschenverschluss aus Kork Korken einer Sektflasche - © MEV Verlag, AugsburgKorken einer Sektflasche - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleder Korken sitzt fest, ist in der Flasche stecken gebliebendie Korken der Sektflaschen knallen lassenden Korken herausziehender Wein schmeckt nach Korken.
Clicca per vedere la definizione originale di «Korken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON KORKEN


Flaschenkorken
Flạschenkorken [ˈflaʃn̩kɔrkn̩]
Kronenkorken
Kro̲nenkorken [ˈkroːnənkɔrkn̩]
Kronkorken
Kro̲nkorken [ˈkroːnkɔrkn̩]
Sektkorken
Sẹktkorken [ˈzɛktkɔrkn̩]
aufkorken
a̲u̲fkorken
bewirken
bewịrken 
entkorken
entkọrken
heimwerken
he̲i̲mwerken
korken
kọrken 
marken
mạrken
merken
mẹrken 
netzwerken
nẹtzwerken
parken
pạrken 
stärken
stạ̈rken 
verkorken
verkọrken
vermerken
vermẹrken
verstärken
verstạ̈rken [fɛɐ̯ˈʃtɛrkn̩]
werken
wẹrken [ˈvɛrkn̩]
wirken
wịrken 
zukorken
zu̲korken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME KORKEN

Korintherbrief
Korintherin
korinthisch
Kork
Korkbaum
Korkbrand
Korkeiche
korken
Korkengeld
Korkenzieher
Korkenzieherlocke
Korkgeld
Korkholz
korkig
Korkmehl
Korkplatte
Korksohle
Korkstein
Korkweste
Korkzieher

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME KORKEN

anmerken
ausparken
auswirken
bemerken
bestärken
birken
brandmarken
einparken
einwirken
entgegenwirken
erstarken
erwirken
gurken
harken
hinwirken
mitwirken
rken
rken
vormerken
zusammenwirken

Sinonimi e antonimi di Korken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «KORKEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Korken» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Korken

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «KORKEN»

Korken Flaschenkorken Flaschenverschluss Kork Kronenkorken Pfropfen Proppen Spund Stoppel Stöpsel große korken kaufen ohne korkenzieher konische öffnen zieher ziehen bastelideen elastischer wasser gasdichter primär für Flaschen verschlüsse flaschenland Kronkorken Schraubverschluss Korkverschluss Glasverschluss Bügelverschluss Kronkorkverschluss Typischer Verschluss Bierflaschen Mineralwasser Kaspar mann weinkorken kunststoffstopfen Mann Lieferant andere Weinverschlüsse Naturkorken Weinkorken Sektkorken Kunststoffstopfen Schraubverschlüsse kork recycling aktion recy diakonie Aktion Kork liegt eine Assoziation Werkstoff Ortsnamen zugrunde Name steht Region weinhandlung achim overkott machen einen Wildabend Thema Rehwild beschäftigen Schwarzwild Kleinere Aktionen finden weine Einzug Moderne zwingt bisweilen Stück vertrautem Abschied nehmen Dies gilt Weinfreunde noch weinfachhandel Angebot über internationalen Weinen Laden Lagerfläche besuchen stopfen gläser

Traduzione di Korken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI KORKEN

Conosci la traduzione di Korken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Korken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Korken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

软木
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

corcho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cork
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

काग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فلين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пробка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cortiça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

liège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gabus
190 milioni di parlanti

tedesco

Korken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コルク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

코르크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Cork
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

điên điển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கார்க்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉर्क
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mantar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sughero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

korek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пробка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

plută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φελλός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kurkprop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kork
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kork
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Korken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «KORKEN»

Il termine «Korken» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.447 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Korken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Korken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Korken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «KORKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Korken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Korken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Korken

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «KORKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola Korken.
1
Auguste Renoir
Im Leben gehen die Granitbrocken unter, die Korken treiben weiter.
2
Christian Meier
Man sollte einen schlechten Vortrag augenblicklich so zurückweisen können wie einen Wein, der nach Korken schmeckt.
3
Daniil Granin
Glasnost bedeutet: Der Korken ist von der Flasche, aber der Inhalt der Flasche ist noch nicht im Glas.
4
Hans-Werner Sinn
Wir schwimmen wie die Korken auf den Wogen der Weltkonjunktur.
5
Lou Andreas-Salomé
Liebend unternehmen wir aneinander gleichsam Schwimmübungen am Korken, während derer wir so tun, als sei der Andere als solcher das Meer selber, das uns trägt.
6
Walter Ludin
Sie sei ein Flasche, sagte der Korken, und verliess sie.
7
Augustinus von Hippo
Im Leben gehen die Granitblöcke unter, die Korken treiben weiter.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «KORKEN»

Scopri l'uso di Korken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Korken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Seniorenspielbuch: 250 praktische Anregungen für die ...
Spieler: 10- Dauer: 20-30 Minuten Material: Korken, Farben, Pinsel, Schnur, Nadeln, Würfel, Scheren Der Spielleiter und die Senioren bereiten gemeinsam das Spiel vor. Sie sammeln gebrauchte Korken - für jeden Spieler einen und einige ...
Ursula Stöhr, 2007
2
Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...
Hat. der. Wein. Korken? Nach Öffnen der Weinflasche präsentiert Ihnen der Ober den Weinkorken. Schauen Sie sich den Korken an. Ist er an dem Ende, das vorher in der Flasche war, deutlich feucht? Das ist ein Zeichen dafür, dass die ...
Horst Hanisch, 2011
3
Grundkurs Wein: alles, was man über Wein wissen sollte
Hilfe bei abgebrochenen Korken: die Korkenspange ÖFFNEN DER DIE KORKENZIEHER ...with a little help from my friend Den. Wichtig ist, die Spindel senkrecht anzusetzen und den Korken nicht zu durchbohren. Leichthändig zu bedienen.
Jens Priewe, 2011
4
Wine Basics
Das ist die Hülse aus Plastik oder Metallfolie, die das obere Ende der Flasche umschließt und den Korken vorm Verderben schützen soll. Bei vielen Kapseln ist eine Reißleine außen zu erkennen – da-ran ziehen, und der obere Teil der ...
‎2013
5
Mein grünes Zuhause: Gestaltungsideen mit Pflanzen
Geschenkpapier in unterschiedliche Streifen schneiden, mit dem Klebestift um einige Korken kleben. Korken längs mit dem Holzbohrer durchbohren. Ein Stück Drahtzur „Nadel“ biegen und die Schnüre durch Korken und Perlen ziehen.
Esther Herr, 2012
6
Wein: die neue grosse Schule
Die Korken werden quer zu den verholzten Kanälen, den Lentizellen, aus der Rinde gestanzt. Luft kann nicht durch den Kork dringen, sondern sich nur an ihm vorbeizwängen. Das Problem mit Neue Flaschenverschlüsse: Silikonstopfen, ...
‎2005
7
Der Kleine Gastro-Knigge 2100
58 Hat der Wein Korken?... 59 Das erste Getränk ........ 61 Der Kaffee....................... .... 63 Das Kaffeegetränk nach dem Essen.............................. 63 Die Speisen sind verzehrt .................................. 63 Der Digestif ......................... 66 Das Getränk nach ...
Horst Hanisch, 2011
8
Die neue Hallwag Weinschule
entkorken, dekantieren, einschenken Wie bekomme ich den Korken aus der Flasche, und auf welchen Wegen kommt der Wein ins Glas? Luft verändert den Wein zum Guten wie zum Schlechten. In. Entkorken Wir nähern uns der letzten ...
Beat Koelliker, 2008
9
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
Korkenzieher Gerät zum Herausziehen von K. ± Kron(en)korken ein wie eine Krone geformter Metallverschluss auf Flaschen, mit dem diese nicht wiederverschlossen werden können u. der eines speziellen Öffners bedarf; Sekt-; korkig |Adj.| ...
Gerhard Augst, 2009
10
Der kleine Getränke-Knigge 2100: Service von Aperitif, Wein, ...
Befindet sich der (Natur)Korken schon viele Jahre in der Flasche, wird er zum Korkenende hin gepresst wirken. Je länger sich der Korken in der Flasche befand, umso länger braucht er, um die ursprüngliche Ausdehnung wieder anzunehmen.
Horst Hanisch, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «KORKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Korken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Weinfest Oldenburg: Jetzt knallen die Korken
Wichtig ist daher auf dem Schlossplatz nur, dass der Wein – frei nach Loriot – nicht „nach Korken schmeckt“ und „kein pelziges Gefühl auf der Zunge“ hinterlässt. «Nordwest-Zeitung, set 16»
2
Panorama: Gymnastik mit dem Korken verhilft zu volleren Lippen
Dafür lässt sich der Korken der Sektflasche zweckentfremden. Den steckt man sich zwischen die Lippen wie einen Schnuller und spricht dann damit - wie beim ... «N24, set 16»
3
QSC: IT-Anbieter lässt die Korken knallen!
der IT-Anbieter QSC hat zuletzt in Sachen Cloud-Services so richtig mobil gemacht und erntet jetzt die Früchte seine Arbeit. Das Beste für die Aktionäre ist daran ... «Boersennews.de, set 16»
4
Analyse: Lassen Sie die Korken nicht nur knallen, sondern ...
Zu einem schönen Abend im Restaurant mit der Liebsten gehört auch die richtige Flasche Wein. Der Kellner kommt an den Tisch, zieht den Korken mit einem ... «Finanzen100, ago 16»
5
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von ...
Am Samstag knallen die Korken: Champagnerflasche zur Taufe von AIDAprima steht bereit / General Manager Konstantin Burkämper (rechts) und ... «Presseportal.de, mag 16»
6
Feier im Grüneburgpark: Abiturienten ließen Korken knallen
Durften gestern die Korken knallen lassen: Jessi, Alicia, Adriana, Sarah, Anna Bilder > Foto: Bernd Kammerer (Presse- und Wirtschaftsdienst) Durften gestern ... «Frankfurter Neue Presse, mar 16»
7
Weinflasche ohne Korkenzieher öffnen Weinflasche ohne ...
Prima, der lässt sich nämlich wunderbar als Korkenzieher-Ersatz zweckentfremden. Einfach von oben schräg in den Korken drücken und losdrehen – schon ist ... «SAT.1, feb 16»
8
Steebicher Edelmannsköpf: Mit Apfel, Silbereisen und Korken
Sehr unterhaltsam vergingen am Freitagabend rund vier bunt gemischte Stunden mit lustigen Büttenreden, Sketchen und sehenswerten Tänzen der Steebicher ... «Main-Post, gen 16»
9
Kork und Wein: Ein bewährtes Duo
Schon die alten Römer kannten ihn als Verschluss für ihre Amphoren und für manchen Weinfreund geht es nicht ohne Korken. Seit einigen Jahren ist das ... «NDR.de, gen 16»
10
Böller, Leuchtraketen und Korken Göttinger begrüßen das neue Jahr
Krachende Böller, pfeifende Leuchtraketen und ploppende Korken: Laut und fröhlich haben die Menschen in und um Göttinger in der Nacht zu Freitag das neue ... «Göttinger Tageblatt, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Korken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/korken-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z