Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lexikalisiert" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LEXIKALISIERT IN TEDESCO

lexikalisiert  [lexikalisi̲e̲rt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEXIKALISIERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
lexikalisiert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LEXIKALISIERT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «lexikalisiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lexikalisiert nel dizionario tedesco

come unità di parole. als Worteinheit festgelegt.

Clicca per vedere la definizione originale di «lexikalisiert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LEXIKALISIERT


alkoholisiert
alkoholisi̲e̲rt
autorisiert
autorisi̲e̲rt
desinteressiert
dẹsinteressiert 
generalisiert
generalisi̲e̲rt
hoch dosiert
hoch dosi̲e̲rt, ho̲chdosiert
improvisiert
improvisi̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
nicht organisiert
nịcht organisiert, nịchtorganisiert
organisiert
organisi̲e̲rt
stigmatisiert
stigmatisi̲e̲rt
traumatisiert
traumatisi̲e̲rt
uninteressiert
ụninteressiert
unorganisiert
ụnorganisiert
unrasiert
ụnrasiert
untermotorisiert
ụntermotorisiert
unzensiert
ụnzensiert
versiert
versi̲e̲rt
voll klimatisiert
vọll klimatisiert, vọllklimatisiert
webbasiert
wẹbbasiert  , auch: [ˈwɛb…] 
zivilisiert
zivilisi̲e̲rt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LEXIKALISIERT

lexigrafisch
Lexik
Lexika
lexikal
lexikalisch
lexikalisieren
Lexikalisierung
Lexiken
Lexikograf
Lexikografie
Lexikografin
lexikografisch
Lexikologe
Lexikologie
Lexikologin
lexikologisch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LEXIKALISIERT

IT-basiert
blasiert
dateibasiert
dekussiert
evidenzbasiert
hoch industrialisiert
hoch spezialisiert
hoch technisiert
internetbasiert
konventionalisiert
kunstinteressiert
musiert
netzwerkbasiert
teilautomatisiert
unautorisiert
unfrisiert
unzivilisiert
voll automatisiert
wissensbasiert
wohldosiert

Sinonimi e antonimi di lexikalisiert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LEXIKALISIERT»

lexikalisiert wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lexikalisieren wiktionary Präteritum lexikalisierte Konjunktiv Imperativ Singular lexikalisiere Plural haben Bestandteil machen Neuwort Teil dieser Zusammensetzung wurde inzwischen diese Ableitung noch nicht Lexikalisierung grammatikalisierung christian lehmann zweiten Fall sagt daß Begriff Operation dritten seien grammatikalisiert Pfeile Lexikalisiert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches verb Konjugation LEXIKALISIERT LEXIKALISIERTE Deutsches Verb lexikalisieren Alle

Traduzione di lexikalisiert in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEXIKALISIERT

Conosci la traduzione di lexikalisiert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di lexikalisiert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lexikalisiert» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

词汇化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lexicalized
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lexicalized
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lexicalized
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lexicalized
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lexicalized
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lexicalizado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lexicalized
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lexicalisée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lexicalized
190 milioni di parlanti

tedesco

lexikalisiert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

語彙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lexicalized
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lexicalized
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lexicalized
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lexicalized
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lexicalized
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sözcüklere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lessicalizzata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lexicalized
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lexicalized
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lexicalized
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lexicalized
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lexicalized
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lexicalized
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lexicalized
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lexikalisiert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEXIKALISIERT»

Il termine «lexikalisiert» si utilizza molto poco e occupa la posizione 145.641 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lexikalisiert» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lexikalisiert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «lexikalisiert».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEXIKALISIERT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lexikalisiert» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lexikalisiert» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su lexikalisiert

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LEXIKALISIERT»

Scopri l'uso di lexikalisiert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lexikalisiert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Phonologie der Alltagssprache: eine Untersuchung zur ...
Zwischen- Grammatikalisierung formen 3.3. Dehnung im Haupt- Fortisierung, akzent „non-unique" akzent- lexikalisiert abhängig phonolog. Kontexte wahrnehmbar/ kontrollierbar Verbreitung abhängig von Silbendeckung; vor Sonorant.
Peter Auer, 1990
2
Domänen der Lexikalisierung kommunikativer Konzepte
Die Komponente 'mehrere Sa(P)' wird von erzählen auf ein/sein Garn spinnen vererbt. Wie schwindeln und erzählen lexikalisiert auch ein/sein Garn spinnen die Vorannahme des Sprechers, dass H P nicht kennt (vgl. Abb. 15): Das Idiom sich ...
Kristel Proost, 2006
3
Lexikalische Strukturen
Darüber hinaus gibt es negativ-bewertende Expressive, mit denen sowohl eine negative Bewertung durch den Sprecher der Rekurssituation als auch eine negative Bewertung durch den Sprecher der Diskurssituation lexikalisiert ist. Beispiele ...
Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
4
Kommunikationsverben: konzeptuelle Ordnung und semantische ...
Wenn es tatsächlich zutrifft, dass Wörter die stabilsten und nicht-idiomatische Phraseo- logismen die schwächsten Lexikalisierungen sind, müsste man hier den Schluss ziehen, dass das Konzept 'lügen' z.B. stärker lexikalisiert ist als das  ...
Gisela Harras, 2001
5
Sepečides-Romani:
Dementsprechend sind auch viele der resultierenden Formen lexikalisiert. U.a.: ach- "bleiben" arakh- "finden" bas- "lärmen" bilj- "schmelzen" nas- "laufen" per- " fallen" phir- "wandern" ust- "aufstehen" ach-av- "veranlassen, zu bleiben"; lex.
Petra Cech, Mozes F. Heinschink, 1999
6
Semantische Rollen
5c und 5d) absorbiert bzw. blockiert und ob dieser Prozess lexikalisiert oder produktiv ist. Es ergibt sich die folgende Tabelle (1): Tab. 1: Die unterschiedlichen Interpretationen von se (Wehrli 1986:282) Die Blockierung des externen ...
Rolf Kailuweit, Martin Hummel, 2004
7
Wortbildungswandel und Produktivität: Eine empirische Studie ...
dung dazu tendieren, usualisiert zu werden, können semantische Veränderungen gegenüber der 'Wortbi1dungsbedeutung' die Folge sein. Nicht lexikalisiert sind nach Lipka (1977:158ff.) komplexe Lexeme mit rein kompositioneller Semantik, ...
Carmen Scherer, 2005
8
Perspektiven auf Sprache: interdisziplinäre Beiträge zum ...
Wie die Abbildung weiter zeigt, wird das Konzept „Feuerwehrmann" interessanterweise in verschiedenen Sprachen unterschiedlich lexikalisiert: Im englischen .ßreman" werden der Agent und das Objekt der Handlung lexikalisiert , ...
Hans-Georg Bosshardt, 1986
9
Die Ableitung der denominalen Verben mit Nullsuffigierung im ...
Es liegt. synchron gesprochen, ein Kontinuum von komplexen Lexemen vor. die nur die Merkmale ihrer Konstituenten enthalten bis hin zu "unanalysierbaren Idioms"‚ Unterschiedliche Lexeme sind in unterschiedlichem Grade lexikalisiert.
Ilse Karius, 1985
10
Spanische Wortbildungslehre
Synchron nicht-substantivierte Personenbezeichnungen wären: actuario, anticuario, becario, bibliotecario, boticario, censatario, cesionario, comisario ( einreihend), compromisario (lexikalisiert), consiliario (zu consejo), depositario, dignarario, ...
Franz Rainer, 1993

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEXIKALISIERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lexikalisiert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sprachdebatte - Flüchtling, Geflüchteter oder Geflohener?
„Das Wort ist alt und, wie Sprachwissenschaftler sagen, lexikalisiert im Sinne von ‚nicht mehr transparent'. Diese Eigenschaft teilt es mit zahlreichen anderen ... «Berliner Zeitung, dic 15»
2
Wort des Jahres Flüchtling: Hier endet das Gendern
Das Wort ist alt und, wie Sprachwissenschaftler sagen, lexikalisiert im Sinne von „nicht mehr transparent“. Diese Eigenschaft teilt es mit zahlreichen anderen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dic 15»
3
Begriffsklärung: Humanistisches Judentum
... bezogener Begriff von Martin Buber" lexikalisiert hat, demzufolge das Judentum „nicht als Aktivierung der religiösen und kulturellen Traditionen" zu betrachten ... «diesseits.de, feb 12»
4
Keith Jarrett in Concert Der letzte Romantiker
Dieses Urteil ist längst lexikalisiert und anhand von Tonträgern nachvollziehbar. Jarrett gibt sich tatsächlich scherzhaft, taxiert pantomimisch vor dem ersten ... «Spiegel Online, ott 07»
5
Was man nicht in den Beinen hat...
Derlei lexikalisierte Fügungen gibt es Tausende in jeder Sprache. Oft lassen sie sich nicht wortgetreu übersetzen. Mit der deutschen Feststellung "Er fällt mir auf ... «Spiegel Online, dic 06»
6
Die Ideologie des "voi geil" versus "voi oag"
Besonders interessant für den Sprachforscher ist die Schöpfung "voi oag siass": Hier werde das "voi oag" gleichsam zu einem neuen Wort, also lexikalisiert, was ... «Telepolis, feb 05»
7
Ein Gespräch mit Uwe Leiber von Jazz-network.com und Jazzradio ...
... rund um Stuttgart, heuerte an beim SDR als Assistent, dann als Redakteur in Sachen Jazz, archivierte, katalogisierte, lexikalisierte. Das machte er so gut, dass ... «jazzzeitung.de, feb 04»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. lexikalisiert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/lexikalisiert>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z