Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "liederlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIEDERLICH

mittelhochdeutsch liederlich = fertig, oberflächlich, eigentlich = schlaff, schwach.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIEDERLICH IN TEDESCO

liederlich  [li̲e̲derlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIEDERLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
liederlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LIEDERLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «liederlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di liederlich nel dizionario tedesco

non è in grado di mantenere l'ordine o di mantenere alcun ordine, avendo cura; sbadato; disordinato moralmente riprovevole; licenziosa. non è in grado di organizzarlo o di trattenerlo. È una persona dissoluta. nicht fähig, Ordnung zu machen oder zu halten keine Ordnung, Sorgfalt aufweisend; nachlässig; unordentlich moralisch verwerflich; ausschweifend. nicht fähig, Ordnung zu machen oder zu haltenBeispielein liederlicher Mensch.

Clicca per vedere la definizione originale di «liederlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LIEDERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LIEDERLICH

liechtensteinisch
Lied
Liedchen
Liederabend
Liederbuch
Liederdichter
Liederdichterin
Liederhandschrift
Liederjan
Liederlichkeit
Liedermacher
Liedermacherin
liederreich
Liederzyklus
Liedform
Liedgut
liedhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LIEDERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di liederlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LIEDERLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «liederlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di liederlich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LIEDERLICH»

liederlich ausschweifend frivol hemmungslos inakkurat lasterhaft lose nachlässig schamlos schlampert schlampig schludrig sittenlos sündig ungenau ungepflegt unmoralisch unsolide unsorgfältig unzüchtig verdorben verwerflich verworfen lüsterne bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Liederlich wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag wurde noch Beispiele Vetter kommt sehe woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch dass oder etwas sehr unordentlich liederliches Zimmer Müssen deine Sachen immer aussehen Wortfeiler verlorene worte liederliche liederlichkeiten Leichtfertig oberflächlich gering Adjektiv Geschrieben bereits Mittelhochdeutschen aber Reto Zeller präsentiert wuchtige Seemanskehle NAGELRITZ Fronttrompeterin Willisau FRÖLEIN Mehr Bildschirmfoto Kosmos

Traduzione di liederlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIEDERLICH

Conosci la traduzione di liederlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di liederlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «liederlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不修边幅
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descuidado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slovenly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किसी न किसी प्रकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неопрятный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desmazelado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগোছালো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bâclé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tatapan
190 milioni di parlanti

tedesco

liederlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

だらしありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단 정치 못한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

slovenly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không kỷ lưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுக்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गचाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pasaklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niechlujny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неохайний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șlampăt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακατάστατος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slordige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarvig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjusket
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di liederlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIEDERLICH»

Il termine «liederlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 93.084 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «liederlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di liederlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «liederlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIEDERLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «liederlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «liederlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su liederlich

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LIEDERLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola liederlich.
1
Hans Sachs
Ein Mann, an Jahren alt und krank, / Nicht liederlich heiraten soll, / Denn es gerät gar selten wohl.
2
Leo Tolstoi
Die Seele, die den Leib verlassen hatte, irrte im Reiche der Einöde und Kälte umher und begegnete einem schrecklichen Weibe, das liederlich und mißgestaltet war. – Wer bist du? – frug die Seele. – Wer bist du, so ekelhaft und abscheulich, schlimmer als alle Teufel? Und das Gespenst antwortete: – Ich bin – das Ebenbild deiner Taten!
3
Sprichwort
Allzugut ist liederlich.
4
Wilhelm Busch
Nenn den Schlingel liederlich, leicht wird er's verdauen; nenn ihn dumm, dann wird er dich, wenn er kann, verhauen.
5
Georg Christoph Lichtenberg
Sie glauben oft, um ein schöner Geist zu sein, müsse man etwas liederlich leben und gleichsam das Genie mit verdorbenen Sitten fett machen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LIEDERLICH»

Scopri l'uso di liederlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con liederlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz ...: ...
25 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. U N. Nee gusty sad. 28 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Tarn jo Kjeto welgin rad. 31 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Maja sezi wisale. 34 Ja von  ...
Leopold Haupt, 1843
2
Volkslieder der Wenden in der Ober- und Nieder-Lausitz: Aus ...
25 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. ü N. Nee gusty sad. 28 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Tam jo Kjeto welgin rad. 31 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Maja sezi wisale. 34 Ja von ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1843
3
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
So heißt ein Mensch oder seine Kleidung liederlich, wenn seine Kleidungsstücke an dem Leibe schlottern, anstatt fest und derb anzuliegen, wenn die Lumpen daran herunter Höngen u. f. f. Etwas sehr liederlich he-' festigen, so daß es nicht  ...
Johann Christoph Adelung, 1796
4
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Enthalte dich alle« dessen, wil Gott sagen, das meine« namens ehre zuwieder ist , als da ist, bey meinem namen fluchen, liederlich oder falsch schweren, zaubern, lügen, trügen, gespött und unnütze reden treiben. Es war die böse gewohn, ...
Christoph Starke, 1745
5
Quinctius Heymeran von Flaming
Ich soll also den Fall setzen, Emllle sey während meiner Abwesenheit liederlich geworden." Wer sagt das? Behüte Gott! Liederlich nicht! „Was denn?" Nun, es giebt ja ein Drittes. Ich meine, Emilie hätte nur Neigung zu Hilberten. Ver, stehen  ...
August Heinrich Julius Lafontaine, Wilhelm Jury, 1798
6
Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch
Lied, n. » 80NF; ein geistliches > 2 Nymn, l?l,!m, lpiiitu»! »uliß! weltliches, 2» ^ir Ut'l'un«; hurisches, 2 l,2^vlly.3uNF; Brautlied, s. Braut «. Hirtenlied, 5 Hirten «. Liederbuch, s. Gesangbuch ; Liederdichter, » puet, tN2t cuniuulel 8un»«. liederlich, ...
Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778
7
Neue allgemeine deutsche Biblothek
Ob man Wörter wie Bügel, liederlich, >ürklich , bekriegen , riechen mit i oder u schreiben müft , hängt entweder von der Herkunft und Aussprache deS vrtes zugleich, oder von derjenigen Aussprache ab, die weder die wohlklingendste noch ...
8
Volkslieder Der Sorben in Der Ober- und Nieder-Lausitz
25 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. U N. Nee gusty sad. 28 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Tarn jo Kjeto welgin rad. 31 Ja von der liederlich Schwarze die Vogel so singen. Maja sezi wisale. 34 Ja von  ...
Joachim Leopold Haupt, Johann Ernst Schmaler, 1953
9
Geschichte des französichen revolution
Zudem liederlich und cynisch, hef- tig und falsch, wie die meisten Südländer, welche ihre Doppelzüngigkeit unter einem barschen Betragen zu verbergen wis- sen, Republikaner vermöge seiner Gesinnung und Stellung; aber ein Mann ohne  ...
Adolphe Thiers, 1836
10
Abentheur von allerhand Mineralien, Wurtzeln, Kräutern, ...
... den Hertz- kranckheiten sehr dienlich. Has gleise vom CltronenAvffcl lsse«. manauch/schmälflaber. etwas. liederlich/. wann. es. nicht. mit. Zu-. Nnnn. cke*. M * ckt wüdbe«ittt/w<lchers«stall man es zum tust brauche- Die. Dasxx^V.Zapltel. s4,.
Adam Preyel, 1656

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIEDERLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino liederlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
BA-Chef Weise verbietet Burkas und "liederliche Kleidung"
So beschreibt der Duden das Wort liederlich. Und der Vorstandschefs der Bundesagentur für Arbeit (BA), Frank-Jürgen Weise, seine Vorstellung davon, wie die ... «STERN, ago 16»
2
BAMF-Chef Frank-Jürgen Weise rechnet mit 300.000 Flüchtlingen
BAMF-Chef Burkas und „liederliche Kleidung“ lehnt Weise ab. Veröffentlicht am 28.08.2016 | Lesedauer: 3 Minuten. "Natürlich ist die Situation für viele ... «DIE WELT, ago 16»
3
A liadriger Stia!
Wenn das Ganze – was Sprachforscher vermuten – mit dem Wort „liederlich“ zu tun haben soll, dann gibt es zwei Möglichkeiten. Eine wohlwollende, denn im ... «Oberbayerisches Volksblatt, lug 16»
4
Liederliche Witze mit Sattmann und Schöne
Werder. Mit Peter Sattmann und Reiner Schöne kommen am 5. Juni (16 Uhr) zwei Schauspiel-Stars ins Scala nach Werder. Die Männer mit den längeren ... «Märkische Allgemeine Zeitung, giu 16»
5
Margaretha Lexer: Liederlich in Liesing
Margaretha Lexer: Liederlich in Liesing. Margaretha Lexer (30) gründete vor zehn Jahren den Kinder- und Jugendchor Liesing, der eine Kaderschmiede für ... «Kleine Zeitung, mag 16»
6
Die Nöte des Mannes
Liederlich ist ein nahezu verlorengegangenes Adjektiv, welches heute zum einen als Synonym steht für „unordentlich, nachlässig, schlampig“, aber auch die ... «Schwäbische Zeitung, mar 16»
7
Liederliche Planung“: Experten zum möglichen Verlust der Geraer ...
Für den gebürtigen Geraer, der als Parteiloser von 1994 bis 2006 Oberbürgermeister seiner Stadt war, ist die „liederliche Strukturplanung“ von Rot-Rot-Grün ... «Thüringer Allgemeine, feb 16»
8
Die alltägliche Bereicherung
Seit alle leerstehenden Wohnungen mit Asylanten belegt sind, sieht es in Treppenhäusern und Gemeinschaftsräumen und Umfeld so liederlich und schmutzig ... «Deutsche Stimme, gen 16»
9
Film - Der liederliche Kandidat
... das versucht, diesen komischen Castillo an die Macht zu hieven, unverblümt mit, was sie denkt: Dieser liederliche Unsympath mit seinem Riesenvermögen, ... «Süddeutsche.de, gen 16»
10
Zwangseinweisungen im Kanton St. Gallen: Arbeitsscheue und ...
Er zeigt in Umrissen und anhand von Einzelschicksalen, wie sich «Arbeitsscheue und Liederliche», so die Gesetzesformulierung, von 1872 bis 1971 ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. liederlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/liederlich>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z