Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unsorgfältig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNSORGFÄLTIG IN TEDESCO

unsorgfältig  [ụnsorgfältig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNSORGFÄLTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unsorgfältig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNSORGFÄLTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unsorgfältig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di unsorgfältig nel dizionario tedesco

senza cura, ad esempio, un lavoro imprudente. ohne Sorgfalt Beispieleine unsorgfältige Arbeit.

Clicca per vedere la definizione originale di «unsorgfältig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNSORGFÄLTIG


alkoholhältig
alkoholhältig
aufhältig
a̲u̲fhältig
einfältig
e̲i̲nfältig 
gifthältig
gịfthältig
goldhältig
gọldhältig
hinterhältig
hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] 
hundertfältig
hụndertfältig
kohlehältig
ko̲hlehältig
kupferhältig
kụpferhältig
ozonhältig
ozo̲nhältig
quarzhältig
qua̲rzhältig
quecksilberhältig
quẹcksilberhältig
sorgfältig
sọrgfältig 
stichhältig
stịchhältig
tausendfältig
ta̲u̲sendfältig
tonhältig
to̲nhältig
vielfältig
vi̲e̲lfältig [ˈfiːlfɛltɪç] 
zuckerhältig
zụckerhältig
zwiefältig
zwi̲e̲fältig
zwiespältig
zwi̲e̲spältig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNSORGFÄLTIG

unsittlich
Unsittlichkeit
unsoldatisch
unsolid
unsolidarisch
Unsolidarität
unsolide
Unsolidität
unsortiert
unsozial
unspektakulär
unspezifisch
unspielbar
Unspielbarkeit
unsportlich
Unsportlichkeit
unsresteils
unsrige

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNSORGFÄLTIG

allgemeingültig
bleihaltig
endgültig
faltig
gewaltig
giltig
gleichgültig
ltig
haltig
kultig
mannigfaltig
mustergültig
nachhaltig
quecksilberhaltig
rechtsgültig
reichhaltig
schadstoffhaltig
stichhaltig
ungültig
zweispaltig

Sinonimi e antonimi di unsorgfältig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNSORGFÄLTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unsorgfältig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unsorgfältig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNSORGFÄLTIG»

unsorgfältig lässig liederlich schlampig schludrig unordentlich unpräzise Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung inakkurat Bedeutung nicht akkurat Beispiel eine inakkurate Arbeit Adjektiv Unsorgfältig woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bedeutung sagt noch kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen Dict dict spanisch pons Spanisch PONS merdellón anderes wort http

Traduzione di unsorgfältig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNSORGFÄLTIG

Conosci la traduzione di unsorgfältig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unsorgfältig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unsorgfältig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不经意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a la ligera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carelessly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लापरवाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بإهمال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неосторожно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descuidadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অগোছালভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

négligemment
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak berhati-hati
190 milioni di parlanti

tedesco

unsorgfältig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

うっかり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carelessly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩu thả
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவனக்குறைவினால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेफिकीरपणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkatsizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

noncuranza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niedbale
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

необережно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

alene
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρόσεκτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverskillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarvigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforsiktig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unsorgfältig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNSORGFÄLTIG»

Il termine «unsorgfältig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 131.996 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unsorgfältig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unsorgfältig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unsorgfältig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNSORGFÄLTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unsorgfältig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unsorgfältig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unsorgfältig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNSORGFÄLTIG»

Scopri l'uso di unsorgfältig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unsorgfältig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Kern des Strafrechts: die allgemeine Lehre vom ...
Ist es denn wirklich unsorgfältig, jemanden anzufahren, der eine „Autofalle" stellt, wenn dieses Anfahren einen Raub verhindert? Braucht der Autoräuber Sorge? Ist es unsorgfältig, einen Angreifer niederzuschießen, wenn nur das den Angriff ...
Tonio Walter, 2006
2
Funde aus Milet: Die megarischen Becher
Ranke. Darüber, zwischen zwei Wülsten, ein Rosettenfries aus achtblättrigen Rosetten, die Bläuer sind fast rund. Dann folgt eine Zone mit Ritzdekor. Sehr unsorgfältig. G. 13 M 346; К 48 Taf.3Hzus.mhM\l7)Abb.l9 T.: h-o., mäßig fein, noch han, ...
‎1990
3
Corpus vasorum antiquorum: Geometrische Keramik
bei der Herstellung entstandene Rillen, von denen die eine fast das ganze Gefäß umläuft, die zweite nur die Vs. Ton am Fuß unsorgfältig verstrichen; im Inneren des Bauches auf der Rs zwei kleine Tonklumpen. Fuß und Körperansatz gefirnißt  ...
Christiane Dehl- von Kaenel, 2009
4
Beseitigungsrechte: Anfechtung, Widerruf und verwandte Institute
b) Schweigen auf unsorgfältig gelesenes kaufmännisches Bestätigungsschreiben Darüber hinaus ist eine Anfechtung auch dann nicht ... Empfänger des Bestätigungsschreibens dieses unsorgfältig liest und infolgedessen nicht widerspricht.
Peter Mankowski, 2003
5
Zahnärztliche Radiologie
Friedrich Anton Pasler. Abb. 209 Der unsorgfältig eingelegte Bildempfänger (Film oder Speicherfolie) hat sich beim Schließen der Kiefer verschoben. Er war während der Exposition nicht durch den Kieferschluss fixiert und hat sich bewegt.
Friedrich Anton Pasler, 2008
6
Freizeichnung von Schadensersatzansprüchen im Recht der ...
Pflicht oder überhaupt die Haftung des Unternehmers ist vom BGH mittels restriktiver Auslegung wenig überzeugend begründet, indem ein Haftungsausschluß wegen „unsorgfältig" geführter Ablieferungsinspektion nicht mißbilligt wurde.
Kleanthis Roussos
7
Gefahrtragung und Haftung beim gesetzlichen Rücktritt
Ein bestimmtes Verhalten des Wandlungsberechtigten als solches kann nur sorgfältig oder unsorgfältig sein, nicht zugleich unsorgfältig i. S. des § 351 und doch schuldlos i. S. des § 347. Wie wenig der Zusammenhang beider Bestimmungen ...
Eberhard Glass, 1959
8
Due Diligence beim Unternehmenskauf
Meinungsstand Im Schrifttum78 wird z.T. argumentiert, dass ein Käufer grob fahrlässig handele, wenn er die Due Diligence unsorgfältig oder unvollständigdurchführe, was zum Gewährleistungsaus- schluss gem. § 442 Abs. 1 S. 2 führe.
Dieter Hoffmann, 2013
9
Leistung und Sorgfalt: Zugleich ein Beitrag zur Lehre von ...
Allenfalls kann die Frage gestellt werden, ob die Unsorgfältig- keit der Auswahl und damit die Verursachung der Nichterfüllung als eigenständige Pflichtverletzung zu begreifen ist. Dagegen spricht, daß sich dann beim Gattungskauf, sofern ...
Wolfgang Schur, 2001
10
Bravissimo: 36 Fragen an Dr. Winter
könnte problemlos das Doppelte betragen, dann sehen die vielleicht ein, wie unsorgfältig er mit dem Geld umgegangen ist. Denn einer, der mit Geld unsorgfältig umgeht, hat in der Landesregierung nichts zu suchen. Das führt nämlich zu ...
Winfried Martinson, ediziuns.ch, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNSORGFÄLTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unsorgfältig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falsche Anschuldigungen einer Soldatin?
Das Obergericht führt im Beschluss aus: Dass militärische Unterlagen manipuliert, wahrheitswidrig oder unsorgfältig erstellt worden sein sollten, erscheine als ... «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
2
Die Piloten hatten die Augen zu wenig offen
Der Richter sah es als erwiesen an, dass die beiden Piloten pflichtwidrig und unsorgfältig gehandelt haben. Sie hätten beim Sichtflug an dem Tag den Luftraum ... «Schweizer Radio und Fernsehen, gen 17»
3
Für die SP gibt es immer noch offene Fragen
Die SP unterstellt den Verantwortlichen schliesslich, dass die Unterlagen überhastet und unsorgfältig erarbeitet wurden. Weshalb das Konzept nun veröffentlicht ... «suedostschweiz.ch, gen 17»
4
Gedanken über Zusammenarbeit und Arbeitstechnik
‚Nebenkommunikation' ist zentral: Mit manchen Mitarbeitern kommunizieren Führungskräfte selten und oft auch unsorgfältig, weil es offensichtlich keine ... «Vertriebszeitung, dic 16»
5
Die neuen Meldepflichten bei Datenschutzverstößen
Meldepflichten sind naturgemäß unbeliebt, muss doch der Meldende fürchten, einen erheblichen Reputationsschaden zu erleiden und als unsorgfältig im ... «IT-BUSINESS, nov 16»
6
Zähne gezeigt und nichts erreicht: Patient scheitert mit Klage gegen ...
... die Beschwerde eines Zahnarztpatienten aus dem Bezirk Kulm ab. Er hatte gegen seine Zahnärztin geklagt, weil sie angeblich unsorgfältig gearbeitet habe. «az Aargauer Zeitung, nov 16»
7
Werk- und Atelierstipendien der Stadt: Unsorgfältig aufgeräumtes ...
Im Helmhaus Zürich wird die Wahl der Jury für die diesjährigen Werk- und Atelierstipendien der Stadt präsentiert – es sind über vierzig Positionen: ein Streifzug ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
8
Darf der Chef für Fehler Überstunden streichen?
Zwar können Angestellte zur Rechenschaft gezogen werden, wenn sie unsorgfältig arbeiten. Aber nur dann, wenn dem Arbeitgeber dadurch ein Schaden ... «Schweizer Radio und Fernsehen, set 16»
9
Die Schnüffel-Cowboys der Justiz
Allerdings ist die Staatsanwaltschaft im Baselbiet beileibe nicht die einzige, die unsorgfältig bis grenzüberschreitend bei Telefonkontrollen umgeht, wie ... «Basler Zeitung, lug 16»
10
Thurgauer verliert wegen Tippfehler Arbeitslosengeld
Wenn ein Arbeitsloser sich unsorgfältig bewirbt und deshalb die Chance auf einen Job verpasst, darf ihm das RAV Taggelder streichen. Das Bundesgericht ... «FM1Today, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unsorgfältig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unsorgfaltig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z