Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "schlampig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCHLAMPIG IN TEDESCO

schlampig  [schlạmpig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCHLAMPIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
schlampig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SCHLAMPIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «schlampig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di schlampig nel dizionario tedesco

negligente e trasandato all'esterno, indolente, disordinato senza la minima cura; incurante in modo grossolano e vistoso; sciatta. negligenti e trascurati all'esterno, esempi sciatti e disordinati di un ragazzo sciatto che scappa in giro. im Äußeren nachlässig und ungepflegt, liederlich, unordentlich ohne die geringste Sorgfalt ; in grober und auffälliger Weise nachlässig; schluderig. im Äußeren nachlässig und ungepflegt, liederlich, unordentlichBeispieleein schlampiger Kerlschlampig herumlaufen.

Clicca per vedere la definizione originale di «schlampig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SCHLAMPIG


breitkrempig
bre̲i̲tkrempig
flippig
flịppig
happig
hạppig
klumpig
klụmpig 
kuppig
kụppig
lappig
lạppig
lumpig
lụmpig 
noppig
nọppig
pampig
pạmpig [ˈpampɪç]
pappig
pạppig
peppig
pẹppig
poppig
pọppig
ruppig
rụppig 
schlappig
schlạppig
schmallippig
schma̲llippig
schuppig
schụppig
struppig
strụppig [ˈʃtrʊpɪç]
suppig
sụppig
tappig
tạppig
üppig
ụ̈ppig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SCHLAMPIG

schlampampen
Schlampe
schlampen
Schlamper
Schlamperei
Schlamperin
Schlamperl
Schlampermäppchen
schlampern
Schlamperrolle
schlampert
Schlampigkeit
schlang
schlänge
Schlange
Schlängelchen
schlängelig
Schlängellinie
schlängeln
schlangenartig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SCHLAMPIG

Pig
Wenig
dicklippig
dünnlippig
kniepig
knospig
langrippig
puppig
richtig
rispig
stippig
trespig
vollständig
vorsichtig
völlig
weinig
wenig
wichtig
widerstandsfähig
zig

Sinonimi e antonimi di schlampig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCHLAMPIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «schlampig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di schlampig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SCHLAMPIG»

schlampig flüchtig flusig huschelig liederlich lotterig luschig nachlässig oberflächlich schlampert schludrig schusselig ungenau ungepflegt unordentlich unsorgfältig gebombt duden gezeichnet animiert wörterbuch bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Schlampig wiktionary Sein schlampiges Äußeres lässt nichts Gutes erwarten Arbeit wurde ausgeführt dass gleich nochmals getätigt werden musste woxikon sschlampig skhlampig zchlampig shclampig schlaampig schlampiig schlamppig schlampigg schhlampig schllampig scchlampig schlammpig schlanpig Dict für dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen französisch kostenlosen Französisch

Traduzione di schlampig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCHLAMPIG

Conosci la traduzione di schlampig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di schlampig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «schlampig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

稀松
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descuidado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sloppy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قذر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

небрежный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desleixado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পঙ্কিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

débraillé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ceroboh
190 milioni di parlanti

tedesco

schlampig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

だらしありません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

너절한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ora apik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ướt át
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேறும் சகதியுமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ढगळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yarım yamalak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sciatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niechlujny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недбалий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desfundat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσαπατσούλης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slordig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarvig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slurvete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di schlampig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCHLAMPIG»

Il termine «schlampig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «schlampig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di schlampig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «schlampig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCHLAMPIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «schlampig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «schlampig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su schlampig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SCHLAMPIG»

Citazioni e frasi famose con la parola schlampig.
1
Frans de Waal
Uns nur als Killeraffen zu betrachten, bezeichne ich als den Beethoven-Fehler: Beethoven war unorganisiert und schlampig, seine Musik jedoch ist der Inbegriff von Ordnung.
2
Petra Kelly
Erstens ist fast alles chaotisch, zweitens ist vieles sehr schlampig, drittens machen wir Briefe voller Tippfehler, viertens ist das meiste immer so alternativ, dass es kein anderer lesen kann.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SCHLAMPIG»

Scopri l'uso di schlampig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con schlampig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Lieber aufhängen als schlampig herumlaufen." Zum Aspekt der ...
Der in der vorliegenden Arbeit analysierte Roman Gilgi - eine von uns gehört zu den bekanntesten Frauenromanen der zwanziger/dreißiger Jahre.
Nicole Figur, 2007
2
Nordermoor: Island Krimi
Während schwere Islandtiefs sich über der Insel im Nordatlantik austoben, wird eine weitere Leiche gefunden ... Nordermoor wurde mit dem Nordischen Preis für Kriminalliteratur 2002 ausgezeichnet und ist der 3.
Arnaldur Indriðason, 2011
3
Schatten über Galtür?
pedantisch, besserwisserisch, laut und aggressiv,318 die Österreicher hingegen als altmodisch, gemütlich, provinziell, schlampig, hinterhältig und unaufrichtig. Vor allem die letztgenannten Zuschreibungen waren es, welche Ressentiments ...
Bernd Rieken
4
Wasserpilz: Astrellas erster Fall
Wenn sie zu Hause ankam, durfte sie nicht schlampig aussehen. 64 Jahre waren noch lange kein Grund dafür, schlampig zu sein. In San Comante achteten die Leute darauf, wie man angezogen war. Nicht so wie hier. Hier war alles erlaubt ...
Klaus Schuker, 2009
5
Geometrie: Zentrische Streckung, Satz des Pythagoras, Kreis- ...
Mit Kamikaze-Fliegern verwandt sind die Schüler(innen), die ihr Heft so richtig schön schlampig führen, denn sie schaden sich selbst langfristig. Wer nämlich unvollständig, schwer lesbar oder fehlerhaft mitschreibt, kann für die nächste Stunde ...
Rolf Baumann, 2003
6
Oekonomische encyklopädie
»Isend, schlampig, oder wackelig, und bey jedem Tritte den sie machen, indem man sie in einan, der nimmt, beugen sich die Kniee auswart«. Sind die Backen nach hinten zu zu dick, ^ zu fleischig, und nach der Rübe zu, weit heraus« stehend ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1808
7
Göttinnen, Gräberinnen und gelehrte Frauen
Kontinuum. der. Subjektivität. oder: „Matriarchatsforscherinnen arbeiten schlampig! Die archäologische Fachwelt dagegen arbeitet immer korrekt." Versuch einer Richtigstellung. ELKE. HEIDEFRAU. Zusammenfassung In diesem Artikel geht ...
Sibylle Kästner, Eva-Maria Mertens, Sylvie Bergmann
8
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
V.ms'miron.ensznr äe cmiine. Lilopin, zch. schlampig/ schmutzig «. V.5.I«s>c, I 'sir gÄopin ? eile sime un peu I^s si-s ßsll^i»! s/slop«) ü z'Ksbiller s I» ßslopiue ( siou' gqnciine ) sie ist ekwas schlampig/ und dadey unverschämt in ihrem Auszug ...
Matthias Kramer, 1712
9
Der Sprachdienst
1971: J. G.: Schlampig »Ich bin wohl schlampig, aber ich bin nicht flüch- tigc, sagt der Freund, der sich eben wegen der Unordnung seines Schreibtischs entschuldigt und daß er die gesuchte Quittung nicht herausfindet. Er weiß aber genau, ...
10
Tirolerwut
Doch das Morden geht weiter, und der Mörder ist ihm immer einen Schritt voraus ... Wenn die Tirolerin Lena Avanzini nicht Musik hört, macht oder vermittelt, mordet sie. Meistens in Innsbruck, in einem gemütlichen Café. Oder im Zug.
Lena Avanzini, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCHLAMPIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino schlampig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mal schlampig, mal genial bei Real: Tuchels BVB beflügelt die ...
Die Fußballer der Dortmunder Borussia zeigen beim ereignisreichen Remis bei Real Madrid, wozu dieses hochbegabte Team fähig ist - und was ihm noch fehlt. «n-tv.de NACHRICHTEN, dic 16»
2
Schach-WM: Magnus Carlsen wirkt seltsam schlampig
Der Weltmeister räumte ein, in zwei Partien zu schlampig agiert und seine Chancen nicht genutzt zu haben: „Das ist nicht der Standard, auf dem ich sein will“, ... «Tagesspiegel, nov 16»
3
Schach-WM - Magnus Carlsen spielt "schlampig"
"Ich dachte, dass das Endspiel einfach gewonnen ist, doch ich habe schlampig gespielt und eine Festung zugelassen", so Carlsen: "Es ist besser derjernige zu ... «Süddeutsche.de, nov 16»
4
Schlampig neben sorgfältig, langsam neben schnell
Sitzplatzmanagement. Sage mir, neben wem du sitzt, und ich sage dir, wie produktiv du bist. Eben haben wir uns an mobile Arbeitsplätze gewöhnt, da kommt ... «DiePresse.com, ott 16»
5
Die österreichische Seele: «Natürlich sind wir schlampig»
Anderseits sind wir natürlich schlampig und salopp, was auch seine positiven Seiten hat, das soll man auch nicht abstreiten. Wir haben aber ein schlechtes ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»
6
Bundesliga-Übersicht: Bayern patzen – Gladbach schlampig
Neben der Embolo-Verletzung gibt am Bundesliga-Samstag auch anderes zu reden: Gladbach zum Beispiel, das gegen den HSV zwei Elfmeter verschiesst, ... «BLICK.CH, ott 16»
7
Uni Würzburg: ARD und ZDF haben schlampig berichtet
Heikle Vorwürfe macht die Uni Würzburg den Fernsehsendern ARD und ZDF: Mit einer am Donnerstag veröffentlichten Studie wollen die Forscher beweisen, ... «Main-Post, set 16»
8
Natascha Kampusch: Ihr Fall beweist, wie schlampig die Polizei ...
Ihr Vertrauen in die Polizei hat Entführungsopfer Natascha Kampusch verloren. Dazu hat sie guten Grund: Grobe Pannen haben ihre Befreiung verhindert. «FOCUS Online, ago 16»
9
Stadtchef: "Heimbetreiber arbeitet schlampig!"
Nach der Attacke im niederösterreichischen Mödling, bei der - wie berichtet - vier Asylwerber eine junge Frau in einem Innenstadtlokal belästigt haben, sehen ... «Krone.at, ago 16»
10
Glawischnig: "Die haben das schlampig gemacht"
Die Wahlleiter in einigen Bezirken haben das schlampig gemacht und tragen .... Wenn wir nun schon die Erkenntnis haben, dass „die“ schlampig gearbeitet ... «DiePresse.com, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. schlampig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/schlampig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z