Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Linie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LINIE

mittelhochdeutsch linie, althochdeutsch linna < lateinisch linea = gerade Linie; Faden, zu: lineus = aus Leinen, zu: linum = Leinen; Faden.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LINIE IN TEDESCO

Linie  [Li̲nie ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LINIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Linie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LINIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Linie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

linea

Linie

La linea rappresenta: ▪ curva, oggetto unidimensionale, linea colloquiale ▪ collegamento più breve di due punti su una superficie o in uno spazio, vedi geodata ▪ nella genetica la linea diretta in cui gli antenati e la loro progenie sono geneticamente correlati, vedi la linea della linea ▪ Linea di antropologia e etnologia, vedi la linea ▪ Una linea di confine fissa: ▪ Linea caucasica, confine russo fortificato ▪ Linea Maginot è un sistema di difesa fortificato lungo il confine orientale francese ▪ Line, una misura di lunghezza maggiore per l'ingegneria di precisione ▪ Line, , comune nella tecnica dell'orologio per il calibro ▪ Linea o servizio regolare, funzionamento regolare di un determinato percorso con trasporti pubblici ▪ In Svizzera e in Austria un percorso ferroviario in generale o una relazione specifica in particolare ... Linie steht für: ▪ Kurve, ein eindimensionales Objekt, umgangssprachlich Strich ▪ die kürzeste Verbindung zweier Punkte auf einer Oberfläche oder in einem Raum, siehe Geodäte ▪ in der Genetik die direkte Linie, in der Vorfahren und ihre Nachkommen genetisch miteinander verwandt sind, siehe Abstammungslinie ▪ in Anthropologie und Ethnologie eine Abstammungsgruppe, siehe Lineage ▪ eine besfestigte Grenzziehung: ▪ Kaukasische Linie, befestigte russische Grenze ▪ Maginot-Linie war ein befestigtes Verteidigungssystem entlang der französischen Ostgrenze ▪ Linie, ein früheres Längenmaß für die Feinmechanik ▪ Linie, ein altes französisches Längenmaß, welches in der Uhrentechnik für das Kaliber gebräuchlich war ▪ Linie oder Linienverkehr, die regelmäßige Bedienung eines bestimmten Weges durch öffentliche Verkehrsmittel ▪ in der Schweiz und in Österreich eine Eisenbahnstrecke im Allgemeinen oder eine bestimmte Relation im Speziellen...

definizione di Linie nel dizionario tedesco

un lungo, rettilineo o curvo linea continua, unidimensionale forma geometrica senza trasversale tratto linea filtro linea di confine abbreviazione di: galleggiamento contorno contorno immaginario, assume linea che collega qualcosa equatoriale uno degli otto verticali, un grande campo sezioni della fila scacchiera frontale, area di battaglia con le posizioni le forze in parità lato intervalli da parte delle forze laterali eretto costringono l'esercito permanente di trasporto regolarmente viaggiato, percorsi servita instradare il traffico tra alcuni luoghi, punti veicolo di trasporto di una data sequenza linea di discendenza direzione generale ad un comportamento di progetto o. Ä. seguito, in "su tutto / su tutta la linea" e altre frasi, frasi o proverbi. indirizzo lunga, dritta o curva linea con le linee - © MEV Verlag, indirizzo Augsburg con le linee - © MEV Verlag, AugsburgBeispielemit il sovrano disegnare una cancelleria linea con le linee, le linee della mano. längerer, gerader oder gekrümmter Strich zusammenhängendes, eindimensionales geometrisches Gebilde ohne Querausdehnung Markierungslinie, Begrenzungslinie Kurzform für: Wasserlinie Umriss, Kontur gedachte, angenommene Linie, die etwas verbindet Äquator einer der acht senkrechten, ein Feld breiten Abschnitte des Schachbretts Reihe Front, Kampfgebiet mit den Stellungen der Truppen in gleichmäßigen Abständen nebeneinander aufgestellte Truppen Truppe des stehenden Heeres von Verkehrsmitteln regelmäßig befahrene, beflogene Verkehrsstrecke zwischen bestimmten Orten, Punkten Verkehrsmittel, Fahrzeug einer bestimmten Linie Folge von Nachkommen allgemeine Richtung, die bei einem Vorhaben, Verhalten o. Ä. eingeschlagen, befolgt wird in »auf der ganzen/auf ganzer Linie« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. längerer, gerader oder gekrümmter StrichAdressbuch mit Linien - © MEV Verlag, AugsburgAdressbuch mit Linien - © MEV Verlag, AugsburgBeispielemit dem Lineal eine Linie ziehenBriefpapier mit Linien die Linien der Hand.
Clicca per vedere la definizione originale di «Linie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON LINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Robinie
Robi̲nie
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
U-Bahn-Linie
U̲-Bahn-Linie
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME LINIE

Linguistisierung
Linienball
Linienblatt
Linienbus
Liniendienst
Linienflug
Linienflugzeug
linienförmig
Linienführung
Liniennetz
Liniennetzplan
Linienpapier
Linienregiment
Linienrichter
Linienrichterin
Linienschiff
Linienschreiber
Linienspektrum
Linienspiegel
Linienstecher

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME LINIE

Blutlinie
Dienstleistungsrichtlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Grenzlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Mittellinie
Pinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Schusslinie
Seitenauslinie
Startlinie
Torlinie
Tramlinie
Verbindungslinie
albertinische Linie
ernestinische Linie

Sinonimi e antonimi di Linie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LINIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Linie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Linie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «LINIE»

Linie Gerade Kette Kontur Kurs Profil Reihe Schattenriss Silhouette Umriss Vorgehensweise Zeile linie kunst Wörterbuch spiel steht für Kurve eindimensionales Objekt umgangssprachlich Strich kürzeste Verbindung zweier Punkte einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Jenah straßenbahn Haltestellenfahrplan Zeit Umsteigemöglichkeiten Service Ernst Abbe Platz Stadtzentrum Holzmarkt Paradiesbahnhof göttinger verkehrsbetriebe gmbh Nikolausberg Groß Ellershausen Hetjershausen Knutbühren Linie_ Fahrplan gültig herunterladen rostocker Abfahrtspläne Richtung Neuer Friedhof Mensa Klinikum Süd Robert Koch Straße Südstadt Center Rössler Herzlich willkommen Bord RÖSSLER Romantische Schifffahrten Bootsausflüge Mittelrhein Eventfahrten Charter mainzer verkehrsgesellschaft Mainz Neustadt Hechtsheim Goetheplatz Möbel Martin Aushangfahrplan Reederei baltrum nordseeinsel Baltrum Nordseeinsel Insel jeder Jahreszeit können aktuellen international deutschlands fachmagazin INTERNATIONAL Magazin Fachmagazin Fachzeitschrift Lingerie Dessous Beachwear

Traduzione di Linie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LINIE

Conosci la traduzione di Linie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Linie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Linie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

linguistisieren
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

linguistisieren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

linguistisieren
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

linguistisieren
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

linguistisieren
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

linguistisieren
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

linguistisieren
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

linguistisieren
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

linguistisieren
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

linguistisieren
190 milioni di parlanti

tedesco

Linie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

linguistisieren
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

linguistisieren
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

linguistisieren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

linguistisieren
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

linguistisieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

linguistisieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

linguistisieren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

linguistisieren
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

linguistisieren
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

linguistisieren
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

linguistisieren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

linguistisieren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

linguistisieren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

linguistisieren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

linguistisieren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Linie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LINIE»

Il termine «Linie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.352 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Linie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Linie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Linie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LINIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Linie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Linie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Linie

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LINIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Linie.
1
Aaron Nimzowitsch
Der Vorposten provoziert a) eine Basis für neue Angriffe und b) eine Schwächung der gegnerischen Widerstandskraft in der fraglichen Linie.
2
Elizabeth Barrett-Browning
Männer gelangen zu ihren Überzeugungen wie Jungen das Buchstabieren lernen. In erster Linie durchs Wiederholen.
3
Elly Heuss-Knapp
Ob es in einer Familie licht oder dunkel ist, hängt in erster Linie von den Müttern ab. Wer einer Frau wieder zur Gesundung, zur Frische, zum Lebensmut verhilft, der bewahrt die Familie vor dem Untergang.
4
Friedensreich Hundertwasser
Die gerade Linie ist gottlos und unmoralisch.
5
Friedrich Ratzel
Die äußere Natur ist es in erster Linie, an welcher sich der menschliche Geist erzieht.
6
G. H. Hardy
Bis ich mein Ziel erreicht hatte war die Mathematik für mich in erster Linie eine Möglichkeit, ein Fellowship am Trinity zu erlangen.
7
Hans Wehberg
Wünschenswert ist es, dass sich auch aus den Reihen der deutschen Burschenschaft mehr Männer mit den großen Friedenskonferenzen beschäftigen; ist es doch in erster Linie unsere Aufgabe, wenn wir diese in ihrer historischen Bedeutung weiter erfüllen wollen, uns auch für künftige politische Aufgaben vorzubereiten.
8
Hedwig Dohm
Die stärkste Waffe der Frauen, den Männern gegenüber, ist die Zunge. Selbst Schönheit steht in zweiter Linie.
9
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Der reine, feine, richtige und gute Geschmack wird überall nur von dem wahren Schönen erregt, und was bei der Darstellung desselben über die Linie geht, wird ihn nicht befriedigen oder ihn verletzen.
10
Henry Edward Manning
Die sittliche Erziehung und das Familienleben der arbeitenden Klassen fordern die Tätigkeit derr Gesetzgebung in erster Linie heraus, erst dann kommt Arbeit und Gewinn an die Reihe.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LINIE»

Scopri l'uso di Linie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Linie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Maginot Linie - ein kurzer Einblick
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Regionalgeographie, Note: keine, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Geographisches Insitut), Veranstaltung: Deutschland Exkursion Saar-Lor-Lux, 13 Quellen im ...
Robert Schneider, 2009
2
Die Linie bei Kandinsky
In der Seminararbeit „Die Linie bei Kandinsky“ sollen die Theorien von Wassily Kandinsky über die Linie, welche er in seinem Buch „Punkt und Linie zu Fläche“ ausführlich darlegt, kritisch hinterfragt werden.
Jessica Mücke, 2005
3
Die Probleme der geraden Linie, des Winkels und der ebenen ...
Eine gemeinschaftliche Linie zweier Flächen heisst Durchschnittslinie, wenn wechselsweise durch diese Linie gemeinschaftlich begrenzte Theile der einen Fläche in verschiedenen von der andern begrenzten Körpertheilen liegen: §.9.
Heinrich Erb, 1846
4
Linie 49
LINIE. „. 49. “ Vorwort: Es ist Februar des Jahres 1975, ein Stadtwinter, mit Schnee, mit Matsch und schimpfenden Leuten, die sich über die Nachlässigkeiten des Straßendienstes aufregen. Franziska ist 18 Jahre alt und auf der Suche nach ...
Joé Bergmann, 2006
5
Das Leben des Menschen in auf- und absteigender Linie
Auf-. und. absteigende. Linie. Ein voNkommen durchlebtes Menschenalter vollendet sich in einer auf- und absteigenden Litt i e von gleich großer Lange. Auf jener erhebt sich der Mensch aus dem Schooße der leiblichen Mutter, wandelt durch ...
Friedrich E. Zimmermann, 1821
6
Rudi, die Linie
Man kann als Linie auch im Krankenhaus arbeiten und auf der Intensivstation den Herzschlag eines Patienten anzeigen. Das ist im Vergleich zum Rumliegen auf einer Straße sehr abwechslungsreich, da so ein Herzschlag seine Höhen und ...
Marcus Biniek, 2011
7
Annales Ecclesiastici, Oder Gründliche Nachrichten der ...
Von der Ke5«rmar.i«n Ehur- Sächsischer Albw cinischer Linie. ^iU^^Al^B ich nur zwar nicht fürgenommen eine vollständige k^(. so, msrionz . Historie abzufassen / und dem geehr- ten Leser für Augen zu legen, weil dieses von ver- schiednen ...
Johann Andreas Gleich, 1730
8
Die wahren Mittel, Länder und Staaten glücklich, Ihre ...
»«9 Linie Linie 2ZS Linie (Capical-), s. Haupt-Linie. Linie (<?«>«»ivsö«tto»/ ), s. Oi>c«»ivs/!üktt's, und Linie in der Rriegs-Sau.Runst. Linie (Ooös,«-s/>), s. Linie der Sippschaft. Linie (<7«m««»«c«k,o»/-) , s. ^ommumcskko,,/. Linien, und Linie  ...
Noël Chomel, Gottfried Bürgel, 1754
9
Orthopädisches Diagnostikum
Genu varum und Genu valgum Beim Erwachsenen geht die Mikulicz-Linie ( Verbindung der Mitte des Femurkopfes mit der Mitte des oberen Sprunggelenks) in der Frontalansicht durch die Mitte des Kniegelenks. Befindet sich die Mitte des  ...
Wolfgang Rüdiger Hepp, Hans Ulrich Debrunner, 2004
10
Genealogia oder Geburts-Linie des Geschlechtes der Kolben ...
nL0(Zl und Geburts- Linie ich mir allhier zu befchreiben vorgenommena fortgepflanget. ' Der Drittel Herrn Merbods Sohn, ifi geweien» Merbod der Jungen genandt non Wartenberg der die Linie deren von Wartenber fortgefuhret-c welche mit* ...
Georgius Helwich, 1718

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LINIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Linie nel contesto delle seguenti notizie.
1
VVS-Störungsmelder: Strecke der Linie U14 gesperrt
Die S-Bahn der Linie S60 verkehrt wieder planmäßig. Aufgrund einer Stellwerkstörung in Sindelfingen kommt es bei der S-Bahn der Linie S60 zu Verspätungen, ... «Stuttgarter Nachrichten, ott 16»
2
KVB-Unfall mit der Linie 15: Kran soll entgleiste Bahn wieder auf die ...
Zwischen den Haltestellen Barbarossaplatz und Eifelstraße ist gegen 17 Uhr eine KVB-Bahn der Linie 15 entgleist. Die Ursache ist bislang unklar. «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»
3
VVS-Störungsmelder: Verspätungen auf der Linie S5
Auf der Linie S5 in Richtung Schwabstraße kommt es am Mittwochmorgen aufgrund einer Signalstörung zu Verspätungen. Mehr Informationen in unserem ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
4
VVS-Störungsmelder: Verspätungen nach Streckensperrung
Die Streckensperrung zwischen Freiberg und Benningen ist beendet. Es kommt bei der Linie S4 noch zu Verspätungen und Ausfällen. Lesen Sie mehr in ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
5
Wegen Arbeiten an Donaubrücke: U6-Ersatzverkehr wird eingerichtet
Neben der bestehenden Linie 31 wird die Ersatzlinie E6 eingesetzt. Sie ist als Verstärkung zwischen der U6-Station Jägerstraße und Floridsdorf unterwegs. «Vienna Online, ott 16»
6
KVB-Bahn entgleist: Linie 16 unterbrochen
Linie 15 und 16 * Verkehrsunfall im Bereich der (H) Ubierring * Dadurch werden die Bahnen zurzeit an der... https://t.co/p9QfoEQNGn. — KVB AG (Infokanal) ... «General-Anzeiger, set 16»
7
Gomez scheitert aus kürzester Distanz
Minute schaffte Mario Gomez es nicht, den Ball aus kürzester Distanz über die Linie zu bringen. Unfassbar! In der 50. Minute schaffte Mario Gomez es nicht, den ... «RP ONLINE, set 16»
8
Verlängerung der Linie 8 von Bremen nach Stuhr und Weyhe ...
Die meisten Lokalpolitiker sowie die beiden Verwaltungschefs halten an der Linie 8 fest. Die projektkritische Fraktion „Besser“ fordert hingegen eine ... «kreiszeitung.de, ago 16»
9
Linie 312 wird umgeleitet
Zum Abschluss von Kanalbauarbeiten wird die Corneliusstraße am Donnerstag, 1. September 2016, erneut für zwei Tage gesperrt. Die HCR-Linie 312 kann in ... «halloherne, ago 16»
10
Doppelstock-IC startet auf Linie Köln-Hannover-Dresden
Der neue Doppelstock-Intercity der Bahn wird ab Anfang September zunächst einmal täglich auf der Linie Köln-Hannover-Braunschweig-Dresden pendeln. «Wetter.de, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Linie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/linie>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z