Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Robinie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROBINIE

nach dem französischen Botaniker J. Robin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROBINIE IN TEDESCO

Robinie  [Robi̲nie] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROBINIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Robinie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROBINIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Robinie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Robinie

Robinia ordinaria

Gewöhnliche Robinie

La comune Robinia, anche accorciata Robinia, Falsa Acacia, Acacia Acacia, Schoendorn comune o pioggia d'argento, è un verde estivo Laubbaum. Originariamente dall'America del Nord, è stato piantato ovunque in Europa nei parchi e nei giardini e ora è selvaggio. Die Gewöhnliche Robinie, auch verkürzt Robinie, Falsche Akazie, Scheinakazie, Gemeiner Schotendorn oder Silberregen genannt, ist ein sommergrüner Laubbaum. Ursprünglich aus Nordamerika stammend, wurde er überall in Europa in Parks und Gärten gepflanzt und kommt mittlerweile auch wild vor.

definizione di Robinie nel dizionario tedesco

albero alto con corteccia screpolata, foglie pennate e fiori bianchi profumati in lunghi grappoli; False AcaciaRobinia - © Dr. R. König, PreetzRobinien - © Dr. R. King, Preetz. hochwachsender Baum mit rissiger Borke, gefiederten Blättern und duftenden weißen Blüten in langen Trauben; falsche AkazieRobinien - © Dr. R. König, PreetzRobinien - © Dr. R. König, Preetz.
Clicca per vedere la definizione originale di «Robinie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROBINIE


Bahnlinie
Ba̲hnlinie [ˈbaːnliːni̯ə]
Buslinie
Bụslinie 
EG-Richtlinie
EG-Richtlinie
Eisenbahnlinie
E̲i̲senbahnlinie [ˈa͜izn̩baːnliːni̯ə]
Fluglinie
Flu̲glinie 
Grundlinie
Grụndlinie
Gürtellinie
Gụ̈rtellinie
Kennlinie
Kẹnnlinie
Küstenlinie
Kụ̈stenlinie
Leitlinie
Le̲i̲tlinie
Linie
Li̲nie 
Luftlinie
Lụftlinie 
Produktlinie
Prodụktlinie [proˈdʊktliːni̯ə] 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Seitenlinie
Se̲i̲tenlinie
Straßenbahnlinie
Stra̲ßenbahnlinie
Trennlinie
Trẹnnlinie [ˈtrɛnliːni̯ə]
U-Bahn-Linie
U̲-Bahn-Linie
Wasserlinie
Wạsserlinie [ˈvasɐliːni̯ə]
Ziellinie
Zi̲e̲llinie

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROBINIE

Robbenjägerin
Robbenschlag
Robbensterben
Robber
Robe
Roberonde
Robert
Roberta
Robertine
Robespierre
Robin Hood
Robinson
Robinson Crusoe
Robinsonade
Robinsonliste
Roborans
roborierend
Robot
roboten
Roboter

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROBINIE

Blutlinie
Dienstleistungsrichtlinie
EU-Richtlinie
Frontlinie
Grenzlinie
Ideallinie
Kiellinie
Kreditlinie
Mittellinie
Pinie
Rahmenrichtlinie
Schnittlinie
Schusslinie
Seitenauslinie
Startlinie
Torlinie
Tramlinie
Verbindungslinie
albertinische Linie
ernestinische Linie

Sinonimi e antonimi di Robinie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROBINIE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Robinie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Robinie

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROBINIE»

Robinie Akazie staketenzaun robinie terrassenholz terrassendielen brennholz Wörterbuch kaufen holz gartenmöbel preis Gewöhnliche auch verkürzt Falsche Scheinakazie Gemeiner Schotendorn oder Silberregen genannt sommergrüner details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher Name alternative Bezeichnungen Scheinakazie Familie Hülsenfrüchtler Fabaceae Gattung Robinia pseudoacacia Herkunft botanikus Schmetterlingsblütengewächse Bestimmungsmerkmale wächst Baum wird hoch erreicht heilkräuter seiten einer Höhe etwa Meter vielen Parks Gärten findet sich dieser eine große Zahl honigmacher bienenweide pflanzensteckbrief mehrstämmiger kann erreichen durch starken Schnitt waldwissen Sept Weltweit einen hohen Stellenwert neben Eukalyptus Pappelarten häufigsten Plantagen kultivierte steckbrief biologie schule Steckbrief Bildern Lateinischer Verbreitungsgebiet Alter Früchte Blatteigenschaften Anzahl Arten Eurobinia startseite Willkommen eurobinia Netzwerk Unternehmen Holzprodukte europäischen verarbeiten vertreiben Informationszentrale gegen vergiftungen giftzentrale bonn weiße Giftigkeit giftig Standort Verbreitung Dieser Schmetterlingsblütengewächsen

Traduzione di Robinie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROBINIE

Conosci la traduzione di Robinie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Robinie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Robinie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

刺槐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

robinia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

robinia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Robinia
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

robinia
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Робиния
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

robinia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

robinia
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

robinier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Robinia
190 milioni di parlanti

tedesco

Robinie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Robiniaの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아카시아
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

robinia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

robinia
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

robinia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

robinia
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

robinia
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

robinia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

robinia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

робінія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Robinia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Robinia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Robinia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Robinia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Robinia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Robinie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROBINIE»

Il termine «Robinie» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 27.580 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Robinie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Robinie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Robinie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROBINIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Robinie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Robinie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Robinie

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROBINIE»

Scopri l'uso di Robinie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Robinie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Technik, Arbeit und Umwelt in der Geschichte
Aufgrund des großen Interesses an den Verwertungsmöglichkeiten der Robinie waren ihre grundlegenden Eigenschaften, die im folgenden Abschnitt im Überblick skizziert werden, zu dieser Zeit bereits hinreichend bekannt. Bis in die  ...
Torsten Meyer, Marcus Popplow, Günter Bayerl
2
Investieren in Edelhölzer: Die Königsklasse der Rohstoffe
Böden. Deshalb ist die Robinie in Europa sehr häufig wild anzutreffen. In Trockengebieten Chinas wird sie in großem Stil gepflanzt, um die Wüsten- Bildung aufzuhalten. Im Osten Nordamerikas, der Heimat der Robinie, herrscht wiederum ein ...
Andreas Rühl, 2013
3
Encyclopädisches Pflanzen-Wörterbuch aller einheimischen und ...
Héritier. Sand-Robinie. Franz. Robinier de la Daotirie. Engl. Flat-podded Robinia. Auf sandigem Boden in Davurien; 3 bis 4 Fuss hoch, buschig; Zweige gelblich-w eiss ; Blätter gefiedert rail H Paaren ziem- lich kleinen, in ihrer Jugend mit ...
Johann Kachler, 1829
4
Schönbrunn's flora: oder, Systematisch geordnetes ...
Robinia,. Robinie. 1. R. Pseudacacia. Pers. I.c.i.p. 311. Gemeine Robinie. ( Acacie). In Nordamer. May, Jun. Im F. t). /9. inermis. Mit stachellosen Aesten. 2. R. utnbraculifera. Dumont Cours. le bot- enltiv. 6. p. »40. Schattenbringende Robinie.
Joseph Boos, 1816
5
Allgemeines Handbuch des Gartenbaues: oder, Kurze praztische ...
Man giebt ihnen größere Töpfe, so oft sie eS bedürfen, viel Luft und Wasser und durchwintert sie bei 5—8» W. Kodiuiä, Robinie. XVll. 6. I^eguminoss«. I,am.) Sibirische Robinie, Sibirischer Erbsenbaum. 1?. Sibirien. Blüht im Juli. Ein sehr ...
C. H. Kleemann, R. E. Clemen, 1859
6
Die Bibel des traditionellen Bogenbaus
Verschiedene Hölzer weisen unterschiedliche Kombinationen von Biegefestigkeit und Elastizität auf Einige Beispiele: Osage: hohe Biegefestigkeit und hohe Elastizität Eibe: mittlere Biegefestigkeit und sehr hohe Elastizität Robinie: hohe ...
‎2003
7
Laubbäume: Rundies für die Becherlupe (2. bis 4. Klasse)
... Ulme Ulmus Linde Tilia Ahorn Acer Erle Alnus Robinie Robinia Birke Betula Pappel Populus Buche Fagus Birke Betula Pappel Populus Ahorn Acer Buche Fagus Linde Tilia Eiche Quercus Ulme Ulmus Robinie Robinia Erle Alnus Robinie ...
Jens Voigt, 2011
8
Züchtung und Ertragsleistung schnellwachsender Baumarten im ...
VOR, T. (2003): Robinie - Fluch oder Segen für den Waldboden? In: BRANG, E. ( Hrsg.): Biologische Rationalisierung im Waldbau, Tagungsband, Jahrestagung der Sektion Waldbau im Deutschen Verband Forstlicher Forschungsanstalten, ...
Nordwestdeutsche Forstliche Versuchsanstalt, 2012
9
Lehrbuch der botanik
Robinie. Robinja (Kinn.), : ' Kelch .glockig„ fiiufzähnig, die beiden oberen Zähne kürzer und mehr genähert. Fahne groß; 'Schifichenftnmpfi cinblättrig. Staub-* gefäße zweibriiderig. Grifielmnfer der kleinen, köpfigen Narbe gebartet.
Gottl[ieb] Wilhelm Bischoff, 1840
10
VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...
Rizinusbaum Ricinus communis Rizinus giftig Robertsgeranium Geranium robertianum Ruprechtskraut Robinia Robinie Pflanzenart False Acacia englisch Robinier französisch Acacia, Robinia italienisch Robinia pseudacacia Robinie ...
Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROBINIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Robinie nel contesto delle seguenti notizie.
1
Robinie in Kachstedt muss weichen
Jörg Olszewski von der Firma Garten- und Landschaftsbau Killat in Artern rückte dieser Tage mit schwerer Technik einer großen Robinie in Kachstedt zu Leibe. «Thüringer Allgemeine, dic 16»
2
Robinie hing in Oberleitung
Bei dem umgestürzten Baum handelte es sich um eine Robinie, auch Scheinakazien genannt, die an der Schäferstraße/Hangbuschweg parallel zum Bahngleis ... «Extra Tipp Mönchengladbach, nov 16»
3
Marmorpalais fast fertig saniert: Die Keimzelle des Neuen Gartens
Als Erstes mussten Robinien in die Erde, sogar eigenhändig soll Friedrich Wilhelm II. sie gepflanzt haben. Der preußische Herrscher wollte, dass diese ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, ott 16»
4
Düsseldorf: Umgestürzter 20-Meter-Baum kein Einzelfall
Düsseldorf. Wie durch ein Wunder ist beim Umsturz der 20 Meter hohen Robinie an der Lorettostraße in Düsseldorf niemand verletzt worden. Ursache waren ... «RP ONLINE, ott 16»
5
Naturdenkmal Baum: Die Robinie am Akazienweg
Der Name „Robinie“ wurde nach Jean Robin, dem französischen Hof-Gärtner Heinrichs IV. und Ludwigs XIII., vergeben. Die Pariser Medizinfakultät beauftragte ... «Derwesten.de, ago 16»
6
Stattliche Robinie blockiert den Leinpfad in Mülheim
Klar sei zwar, dass der Baum – es handelt sich um eine alte, stattliche Robinie – von einem Privatgrundstück an der Mendener Straße stamme und umgestürzt ... «Derwesten.de, lug 16»
7
Heimische Robinie nun auch als Belag für Terrassen und Balkone
(1.7.2016) Wenn es um den Einsatz von Echtholz im Außenbereich geht, setzen viele vornehmlich auf Tropenhölzer. Dabei gibt es mit Robinienholz auch in ... «Baulinks, lug 16»
8
Holz: Robinie ist im Freien überdurchschnittlich belastbar
Ahorn: Hellgelb bis fast weiß ist junges Ahornholz. Ab einem Stammdurchmesser von etwa 30 Zentimeter ist der Kern hellrötlich bis goldbraun. Das eher harte ... «Nordwest-Zeitung, apr 16»
9
Prominente Robinie verschwindet
Auch Bäume haben irgendwann ihr biologisches Lebensalter erreicht. Die dorfbekannte Robinie, die in Pfungen an der Buckstrasse steht, hat die Stellung ... «Der Landbote, mar 16»
10
Erfurter Rathausbrücke ist Baustelle: Robinie und Götterbaum gefällt
Zuerst muss die Robinie dran glauben. Ein Ast nach dem anderen fällt, ehe Stück für Stück der Stamm in transportfähige Stücke zerlegt wird. Das Geäst kommt ... «Thüringische Landeszeitung, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Robinie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/robinie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z