Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Makellosigkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAKELLOSIGKEIT IN TEDESCO

Makellosigkeit  [Ma̲kellosigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAKELLOSIGKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Makellosigkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAKELLOSIGKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Makellosigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

perfezione

Vollkommenheit

La perfezione è uno stato che non può essere ulteriormente migliorato. A questo proposito, un assunto multiplo presuppone: da un lato, nel senso di impeccabilità, cioè di uno stato dannoso, dall'altro, nel senso di venire a pieno o completo, vale a dire come risultato finale di una serie conclusiva di miglioramenti come opportunità interiore assoluta. Ciò che è comune a questi due significati è il contesto di insuperabilità - il makellose o lo stato completato è in ogni caso un massimo di ciò che è possibile - in questo caso ricorda l'ideale concettuale del campo. Vollkommenheit bezeichnet einen Zustand, der sich nicht noch weiter verbessern lässt. Vollkommen nimmt dabei eine Mehrfachbedeutung an: einerseits im Sinne von Makellosigkeit, also ein von Beschädigungen freier Zustand, andererseits im Sinne von zum Vollen kommen bzw. Vollendung, also als finales Ergebnis einer abschließbaren Serie von Verbesserungen als absolute innere Zweckmäßigkeit. Gemein ist diesen beiden Bedeutungen der Kontext von Unübertrefflichkeit – der makellose bzw. vollendete Zustand ist jeweils ein Maximum des jeweils Erreichbaren – hierin erinnert er an das Begriffsfeld Ideal.

definizione di Makellosigkeit nel dizionario tedesco

l'impeccabilità. das Makellossein.
Clicca per vedere la definizione originale di «Makellosigkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MAKELLOSIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MAKELLOSIGKEIT

Make-up
Makedone
Makedonien
Makedonier
Makedonierin
Makedonin
makedonisch
Makel
Mäkelei
mäkelig
makellos
makeln
mäkeln
Mäkelsucht
mäkelsüchtig
Makette
Maki
Makie
Makimono
Making-of

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MAKELLOSIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimi e antonimi di Makellosigkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAKELLOSIGKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Makellosigkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Makellosigkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MAKELLOSIGKEIT»

Makellosigkeit Integrität Rechtschaffenheit Reinheit Tugend Unschuld Vollkommenheit Zuverlässigkeit Grammatik wörterbuch Wörterbuch bezeichnet einen Zustand sich nicht noch weiter verbessern lässt Vollkommen nimmt dabei Duden makellosigkeit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Interglot translated from german German Detailed Translations Matrix Noun Related linguee neun Monate Tabernakel ihres Leibes herumgetragen über ihrer nachdachte deren Herz ganzes Leben

Traduzione di Makellosigkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAKELLOSIGKEIT

Conosci la traduzione di Makellosigkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Makellosigkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Makellosigkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

天衣无缝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impecabilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flawlessness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुचिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

flawlessness
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безупречность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

flawlessness
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

flawlessness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

flawlessness
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

flawlessness
190 milioni di parlanti

tedesco

Makellosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

万全
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무결성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

flawlessness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

flawlessness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

flawlessness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्दोषता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kusursuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

flawlessness
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

flawlessness
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бездоганність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

flawlessness
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

flawlessness
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

flawlessness
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

felfrihet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flawlessness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Makellosigkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAKELLOSIGKEIT»

Il termine «Makellosigkeit» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 115.878 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Makellosigkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Makellosigkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Makellosigkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAKELLOSIGKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Makellosigkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Makellosigkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Makellosigkeit

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MAKELLOSIGKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Makellosigkeit.
1
Albert Schäffle
Der Besitz persönlicher höherer Bildung und sittlicher Makellosigkeit ist der Ritterschlag der Neuzeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MAKELLOSIGKEIT»

Scopri l'uso di Makellosigkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Makellosigkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ave Maria: Ein Gebet- und Betrachtungsbuch für die Verehrer ...
Die Makellosigkeit Maria's und die Makellosigkeit der Kirche sind bleibende Eigenschaften und unterscheidende Merkmale. Auch wir werden auf doppelte Art einer ähnlichen Makellosigkeit auf Erden theilhaftig. Einmal werden wir mit dem ...
Franz Xaver Maria A. Künzer, 1862
2
Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...
Don Juan benutzt den Begriff der »Makellosigkeit« in bezug auf die Lebensführung und die Handlungen des »Kriegers«. Wenn sich all unser Tun in vollständiger Übereinstimmung mit der von uns als richtig und sinnvoll erkannten Lehre ...
Lothar-Rüdiger Lütge, 2008
3
Die heiligen Geheimnisse Mariä, der jungfräulichen: ...
Insbesondere ist das Geheimniß deiner 'Makellosigkeit, das, in deiner Empfängniß durch d« un-, vergleichliche Gnade des Schöpfers gegründet, sich durch deinen heiligen Willen über dein ganzes Leben erstreckte, ein lebendiges Muster, ...
Johannes Theodor Laurent, 1856
4
Die Kultivierung beruflicher Handlungsstile: Einbettung, ...
Aber im Grunde genommen hebt sie hier nicht Perfektion im Sinne der Steigerung spezifischer Erwartungen zu Höchstleistungen hervor, sondern den Aspekt der Makellosigkeit. Makellosigkeit bedeutet dabei vor allem auch soziale  ...
Michael Corsten, 1998
5
Der Tractatus Tripartitus aus Nag Hammadi Codex I (Codex Jung)
58. § Der Vater brachte das All hervor wie ein kleines Kind, wie einen 10 Tropfen aus einer Quelle, wie eine Blüte | eines [Wein] Stockes, wie . . . [ ]3, wie . . . [ ]b, die (allesamt) Nahrung und Wachstum und Makellosigkeit benötigen.
‎1998
6
Der Weg
Das ist automatisch und geschieht, weil dieses Benehmen das Fehlen der Makellosigkeit dieser Person anzeigt. Dieses Fehlen der Makellosigkeit verstärkt die negativen Seiten. Es vergrößert sie derart, dass die Personen von sich selbst  ...
Juan Sgolastra, 2002
7
Studien zur Pahlavi-Übersetzung des Avesta
das Wasser Ardwisür, die Makellose [diese Makellosigkeit bedeutet, daß sie durch ihre Makellosigkeit im Ort der Sternensta- ' tion steht], die stark vorangeht [ sie dringt in jeden Ort ein], die Heilende [d.h. sie kann heilen], die Gegnerin der ...
Alberto Cantera, 2004
8
Das Wesen des Protestantismus aus den Quellen des ...
Indem er zu- giebt, daß auch die Gläubigsten noch Flecken an sich haben, bemerkt er gegen jenen Einwurf, die Kirche habe ihre Makellosigkeit nicht aus sich selbst, sondern vermöge der Gnade Christi. Eine „imputirte" Makellosigkeit ist aber ...
Daniel Schenkel, 1851
9
Das Wesen des Protestantismus aus den Quellen des ...
Indem er zu- giebt, daß auch die Gläubigsten noch Flecken an sich haben, bemerkt er gegen jenen Einwurf, die Kirche habe ihre Makellosigkeit nicht aus sich selbst, sondern vermöge der Gnade Christi. Eine „imputirte" Makellosigkeit ist aber ...
Daniel Schenkel, 1851
10
Neues
Hiergegen hat man eingewendet, zu der Ausübung dieser Rechte werde Makellosigkeit verlangt; diese könne durch die Begnadigung aber nicht gewährt werden. Gegen diese Meinung, die schon S. 16 bestritten wnrde, führt nun der Vf. aus, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAKELLOSIGKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Makellosigkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bananenhandel: Die Last der Makellosigkeit
Bananenhandel: Die Last der Makellosigkeit. Gut jede vierte in Österreich verzehrte Banane kommt aus Ecuador. Das südamerikanische Land ist der größte ... «ORF.at, ott 16»
2
Honeckers Jugendjahre: Buch mit überraschenden Einblicken
Honecker habe aus der "modellhaften Makellosigkeit seiner kommunistischen Vita" einen wesentlichen Teil seiner Legitimation geschöpft, hat Sabrow ... «Wetter.de, ott 16»
3
Premier League: Man City behält sich die Makellosigkeit
Premier League: Man City behält sich die Makellosigkeit. Manchester City v AFC Bournemouth - Premier League. Bild: REUTERS. Auch Meister Leicester City ... «DiePresse.com, set 16»
4
Heiligsprechung von Mutter Teresa: Die Makellosigkeit der Heiligen
An dieser Überhöhung ihrer Person, an der inszenierten Makellosigkeit ihres sicherlich selbstlosen und bewundernswerten, aber eben nicht über jeden Zweifel ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
5
Der Makellose
Eigentlich müsste man sich nicht an ihm stören. Der aktuelle Geschäftsbericht der prominentesten Hochschule des Landes strotzt vor Makellosigkeit. Er ist ein ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, mag 16»
6
Anstand, Manieren, Makellosigkeit Sind Miss-Wahlen noch ...
Wer am kommenden Sonnabend „Miss Germany“ werden will, muss schön, klug, selbstbewusst sein. Kurzum: ein Ideal. Aber brauchen deutsche Frauen so ein ... «Nordkurier, feb 16»
7
Makellos gezeichnet
Die Zeichen in diesen Bildern sprechen - bei all ihrer scheinbaren Makellosigkeit, in ihrer Exaktheit - vom Gezeichnetsein, von verdrängten Verwundungen, vom ... «Freie Presse, feb 16»
8
Volltextsuche über das Angebot:
Makellosigkeit ist ein Muss: Hollywoods Schönheiten sollen auf ewig schön sein. Und weil das nicht klappen kann, wird die Wirklichkeit eben dem Wunschbild ... «Hannoversche Allgemeine, set 15»
9
Business Improvement District: Das Geld liegt auf der Straße
Das ist das wirklich Seltsame an diesem Ort: seine Makellosigkeit. "Der Heuberg ist einer der schönsten Plätze Hamburgs", sagt Frithjof Büttner. Jetzt geht die ... «ZEIT ONLINE, apr 15»
10
Cindy Crawford: Ganz viel Begeisterung für ihre schlaffe Haut
Ex-Topmodel Cindy Crawford ist seit Jahrzehnten für ihre Makellosigkeit. Jetzt aber ist ein Foto aufgetaucht, dass die 48-Jährige zeigt als eine von uns: Ganz ... «klatsch-tratsch.de, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Makellosigkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/makellosigkeit>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z