Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unschuld" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNSCHULD

mittelhochdeutsch unschulde, althochdeutsch unsculd.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNSCHULD IN TEDESCO

Unschuld  [Ụnschuld ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNSCHULD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unschuld è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNSCHULD IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unschuld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Unschuld

innocenza

Unschuld

L'innocenza è lo stato di una persona incrollabile o ignorante che non è moralmente considerata colpevole o che possa essere dichiarata colpevole. Con innocenza, uno stato di una colpevolezza restaurata può anche essere inteso nel senso religioso, ad esempio, come una redenzione del karma o del peccato. Unschuld bedeutet den Zustand eines unbefangenen oder unwissenden Menschen, der moralisch nicht als schuldig betrachtet oder der juristisch für schuldunfähig erklärt werden kann. Mit Unschuld kann im religiösen Sinne auch ein Zustand einer wiedererlangten Schuldlosigkeit gemeint sein, etwa als Erlösung von Karma oder Sünde.

definizione di Unschuld nel dizionario tedesco

l'Unschuldigsein; l'assenza di colpa per qualcosa di innocente; l'Unschuldigsein; Purezza ignoranza, innocenza, ingenuità intatta, verginità. l'Unschuldigsein; l'assenza di colpevolezza in alcuni esempi di innocenza è stata assolta per comprovata innocenza. das Unschuldigsein; das Freisein von Schuld an etwas unschuldiges Wesen; das Unschuldigsein; Reinheit Ahnungslosigkeit, Arglosigkeit, Naivität Unberührtheit, Jungfräulichkeit. das Unschuldigsein ; das Freisein von Schuld an etwasBeispieleseine Unschuld beteuerner wurde wegen erwiesener Unschuld freigesprochen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Unschuld» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNSCHULD


Alleinschuld
Alle̲i̲nschuld [aˈla͜inʃʊlt]
Auslandsschuld
A̲u̲slandsschuld [ˈa͜uslant͜sʃʊlt]
Bringschuld
Brịngschuld [ˈbrɪŋʃʊlt]
Geldschuld
Gẹldschuld [ˈɡɛltʃʊlt]
Gesamtschuld
Gesạmtschuld [ɡəˈzamtʃʊlt]
Grundschuld
Grụndschuld [ˈɡrʊntʃʊlt]
Hauptschuld
Ha̲u̲ptschuld [ˈha͜uptʃʊlt]
Holschuld
Ho̲lschuld [ˈhoːlʃʊlt]
Kollektivschuld
Kollekti̲vschuld
Kriegsschuld
Kri̲e̲gsschuld [ˈkriːksʃʊlt]
Mitschuld
Mịtschuld
Rentenschuld
Rẹntenschuld
Spielschuld
Spi̲e̲lschuld [ˈʃpiːlʃʊlt]
Staatsschuld
Sta̲a̲tsschuld [ˈʃtaːt͜sʃʊlt]
Steuerschuld
Ste̲u̲erschuld
Sündenschuld
Sụ̈ndenschuld [ˈzʏndn̩ʃʊlt]
Teilschuld
Te̲i̲lschuld
Wechselschuld
Wẹchselschuld [ˈvɛksl̩ʃʊlt]
Wettschuld
Wẹttschuld
schuld
schụld 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNSCHULD

Unschlagbarkeit
Unschlitt
Unschlittkerze
unschlüssig
Unschlüssigkeit
unschmelzbar
unschön
Unschönheit
unschöpferisch
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise
Unschuldsbeteuerung
Unschuldsbeweis
Unschuldsengel
Unschuldslamm
Unschuldsmiene
Unschuldsvermutung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNSCHULD

Anleiheschuld
Arnold
Dankesschuld
Ehrenschuld
Engelsgeduld
Gattungsschuld
Geduld
Gold
Gould
Huld
Lammesgeduld
Lammsgeduld
Mietschuld
Reparationsschuld
Schickschuld
Skuld
Speziesschuld
Ungeduld
Wahlschuld
bald

Sinonimi e antonimi di Unschuld sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNSCHULD» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unschuld» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Unschuld

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNSCHULD»

Unschuld Ahnungslosigkeit Anständigkeit Arglosigkeit Blauäugigkeit Einfalt Einfältigkeit Gutgläubigkeit Harmlosigkeit Integrität Jungfräulichkeit Keuschheit Lauterkeit Makellosigkeit Naivität Rechtschaffenheit Reinheit Schuldlosigkeit Sittsamkeit Treuherzigkeit Tumbheit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Wer voller will nichts Gnade wissen Johann Christoph Gottsched Seine Schwester schon Jahren verloren theater bremen Loher „Ich wünsche dass Leben weitergeht Rosa Eine Stadt Meer Europa Elisio Fadoul sind illegale Immigranten Deutsches berlin Regie Michael Thalheimer Premiere September Bühne Olaf Altmann Kostüme Michaela Barth Musik Bert Wrede Theater münster eine erfolgreichsten Autorinnen Gegenwartsdramatik entwirft bestechendes Vexierbild unserer Gesellschaft thema aphorismen Sprüche Gedichte Thema Aphorismen verfolgte ideal programm bayern

Traduzione di Unschuld in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNSCHULD

Conosci la traduzione di Unschuld in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unschuld verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unschuld» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无辜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inocencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

innocence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेगुनाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

براءة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невинность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inocência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরীহতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

innocence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak bersalah
190 milioni di parlanti

tedesco

Unschuld
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無罪
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무죄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kesucian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngây thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குற்றமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भोळसटपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saflık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

innocenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niewinność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невинність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nevinovăție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αθωότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onskuld
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oskyldig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uskyld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unschuld

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNSCHULD»

Il termine «Unschuld» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.689 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unschuld» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unschuld
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unschuld».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNSCHULD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unschuld» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unschuld» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unschuld

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNSCHULD»

Citazioni e frasi famose con la parola Unschuld.
1
Aloys Blumauer
Vor jedem Paradiese der Unschuld steht ein wachender Cherub mit feurigem Schwerte – die Scham.
2
Anthony Bourdain
Mit meiner Unterschrift auf einer gepunkteten Linie hatte sich jeder Anschein von Unschuld, Widerwillen und Integrität in Nichts aufgelöst.
3
Erich Fried
Schuldbewusstsein ist noch lange nicht Unschuld, aber Unschuldbewusstsein ist manchmal schon Schuld.
4
Ernst Wagner
Was ist es, das manche Seele so mutig macht? Was gibt ihr einen so himmlisch leichten Sinn bei jedem bevorstehenden Ungemach, worüber andere sich ängstigen? Was schafft ihr jenen ewigen Umfluß von Ruhe bei allen hereinbrechenden Stürmen des Lebens, der immer nur das Erbteil weniger Auserwählter ist? Was macht sie so kummerleer und fröhlich, wie eine reizende Au in der Frühlingszeit? – Es ist die Unschuld.
5
Friedrich Ahlfeld
Ein Tritt streift den Tau vom Grase. Eine böse Stunde kann die Unschuld vom Herzen streifen.
6
Günter Amendt
Der Leistungssport wird seine Unschuld nie wieder zurückgewinnen.
7
Johann Georg Lampe
Unschuld und wahre Verdienste triumphiren gemeiniglich am Ende über alle Verläumdungen. Wenn's nur mit dem Herzen richtig ist, dann hat's mit der Lästerung böser Menschen so leicht nicht Noth. Die Sonne kann durch Nebel wohl zuweilen unsichtbar werden, aber nur Geduld! der Nebel muß über lang oder kurz niedersinken, und da steht dann das herrliche Licht der Welt wieder da mit unvermindertem Glanz. So auch die Tugend.
8
Johann Heinrich Pestalozzi
Alles wechselt, außer Wahrheit, Unschuld und Recht; diese bleiben immer die nämlichen, der Mensch mag sie verehren oder nicht.
9
Johannes Tauler
Eine wahre Reue ist eine zweite Unschuld.
10
Joseph Joubert
Jede Naivität läuft Gefahr, lächerlich zu werden, verdient es aber nicht, denn es liegt in jeder Naivität ein unreflektiertes Vertrauen und ein Zeichen von Unschuld.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNSCHULD»

Scopri l'uso di Unschuld nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unschuld e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unschuld: Kopenhagen-Krimi
Die alten Schlachthöfe in Kopenhagen haben neue Mieter, die eine ganz andere Nachfrage nach Fleisch bedienen.
Sara Blaedel, 2011
2
Sigreiche Unschuld Des Grossen Regenspurgerischen Bischoffs, ...
ligreichen. Unschuld. Von unterschidlichen Christlichen Andachten/ durch welche man dises Streichen Kampffers gnädigen Beystand und bey GOll bestandige Fürbitt reichlich erlangen tan. Bwohlen das Fest des Heil. Bischoffs und Martyrers ...
Anselm Goudin, 1711
3
In aller Unschuld: Thriller
Die brutalen Morde an einer Mutter und ihren zwei Töchtern erschüttern ganz Minneapolis!
Tami Hoag, 2010
4
Macht Der Unschuld: Das Kind Als Chiffre
Die kindliche Unschuld ist Vehikel gesellschaftlicher Interessen, strategisches Instrument - immer wieder auch zur Bekraftigung sozialer Ordnung und zur Abwertung und Ausgrenzung von Minderheiten.
Doris Bühler-Niederberger, 2005
5
Tödliche Unschuld: Roman
Denn ein jeder wird gerichtet werden!
J.D. Robb, 2009
6
Aloys von Söll's Abhandlung von der Unschuld oder: ...
der. Unschuld. Erstes Hanpeftnck. Halte es nicht mit der Lebensart der Welt. Wenn man bedenkt, wie wenige Menschen die Unschuld lebenslänglich erhalten ; so möchte man meinen, es sey unmöglich, und zwar aus Mangel der nöthigen ...
Alois von Söll, Simon Buchfelner, 1866
7
Tugend, Vernunft und Gefühl
Das Gemälde Die Unschuld zwischen Tugend und Laster von Marie Guillemine Benoist (1768-1826), das diese 1790 gemalt hatte und das 1791 im Pariser Salon ausgestellt wurde - dem ersten, in dem auch Frauen ausstellen durften -, zeigt ...
Claudia Opitz, Ulrike Weckel, Claudia Opitz, Elke Kleinau, Ulrike Weckel
8
Halbe Unschuld (Erweiterte Ausgabe)
Halbe Unschuld Marcel Prävost Inhalt: Marcel Präyost — Biografie und Bibliografie Halbe Unschuld O Oft Erster Teil ‚_'‚_'. . 1-1Zweiter Teil. l—1l—1' ‚__„ Driiier Teil. fiFF\H~=" Halbe Unschuld, Marcel Prevost © 2012, Jazzybee Verlag Jürgen ...
Marcel Prévost, 2012
9
An Die Unschuld, 1815 (Text-Nachtrag) Und Schriften Von 1816
Unschuld. 23eftanb ber Drucfe unb jpanbfchriften s = An die Unschuld, den Ernst und den Edelmuth meines Zeitalters und meines Vaterlandes. Ein Wort der Zeit von Heinrieh Pestalozzi, Ritter des St. Wladimirordens und Mitglied mehrerer ...
‎1978
10
An die Unschuld, 1815 (Text)
Gotthilf Stecher, Walter Feilchenfel Fales, Eduard Spranger, Leonhard Friedrich, Artur Buchenau, Johann Heinrich Pestalozzi, Hans Stettenbacher, Emanuel Dejung, Herbert Schönebaum.
Gotthilf Stecher, Walter Feilchenfel Fales, Eduard Spranger, Leonhard Friedrich, Artur Buchenau, Johann Heinrich Pestalozzi, Hans Stettenbacher, Emanuel Dejung, Herbert Schönebaum, 1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNSCHULD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unschuld nel contesto delle seguenti notizie.
1
Angeklagter Ehemann beteuert Unschuld am Tod seiner Frau
Ein wegen Totschlags an seiner Ehefrau angeklagte 43 Jahre alte Mann hat vor dem Landgericht Stuttgart seine Unschuld beteuert. Die Staatsanwaltschaft wirft ... «Wetter.de, gen 17»
2
David Zinman dirigiert beim DSO „Vanessa“: Romantik ohne Unschuld
... mal an den italienischen Verismus, aber ohne je nach Imitat zu klingen. Es ist eine Romantik, die ihre Unschuld verloren hat und sich dessen bewusst ist. «Tagesspiegel, ott 16»
3
“Kater“: Das Ende der Unschuld
Oder, genauer gesagt: „Ein Film über eine Liebe, die sich verändert, eine Liebe, die aus ihrem Paradies vertrieben wird, die ihre Unschuld verliert – und doch ... «Tiroler Tageszeitung Online, ott 16»
4
Spanien: Unschuld und Wut
Unser Autor schlug sich als Schokoriegel verkleidet durch die Krise. Wie viele Spanier hoffte er auf den Wechsel. Doch nun regiert wieder das Establishment. «ZEIT ONLINE, ott 16»
5
Jonathan Franzen Unschuld
In der Lesezeit auf MDR KULTUR senden wir eine gekürzte Lesefassung des 830-Seiten-Werks in 15 Folgen. Die vollständige Lesung ist als Hörbuch erhältlich ... «MDR, set 16»
6
Russland: Russland beharrt auf Unschuld an Angriff auf Hilfskonvoi ...
Moskau (AFP) Russland bleibt bei seiner Darstellung, mit dem tödlichen Angriff auf einen Hilfskonvoi in der syrischen Provinz Aleppo nichts zu tun zu haben. «ZEIT ONLINE, set 16»
7
Brasilien: Präsidentin Dilma Rouseff beteuert in Rede ihre Unschuld
Vor dem offiziellen Beginn des Amtsenthebungsverfahrens beteuerte sie am Dienstag in einem öffentlichen Appell an ihre Landsleute ihre Unschuld. «BLICK.CH, ago 16»
8
Uli Hoeneß beim FC Bayern München: Unschuld vom Landsberg ...
Uli Hoeneß will wieder Präsident des FC Bayern werden. Niemand wird dem etwas entgegensetzen. Ist das okay? Rechtlich ja. Und moralisch? Das scheint in ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
9
Waiblingen: Astrid Fritz und die Ritter der Unschuld
Zu Fuß und unbewaffnet, allein auf ihren Glauben und die vermeintliche Macht jugendlicher Unschuld vertrauend, sollen sich um das Jahr 1212 herum ... «Zeitungsverlag Waiblingen, lug 16»
10
Doping: Anna Tschitscherowa beteuert ihre Unschuld
Die russische Hochsprung-Olympiasiegerin Anna Tschitscherowa beteuert nach dem positiven Nachtest einer während der Sommerspiele 2008 abgegebenen ... «Sport1.de, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unschuld [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unschuld>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z