Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Malefikant" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALEFIKANT

lateinisch-neulateinisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MALEFIKANT IN TEDESCO

Malefikant  [Malefikạnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALEFIKANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malefikant è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALEFIKANT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Malefikant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trasgressore

Missetäter

Un miscredente, anche un miser, un delinquente, un vecchio, è una persona che ha commesso un atto moralmente, eticamente o legalmente reprimibile. Nel campo giuridico, il termine è stato sostituito da altre espressioni, come il diritto penale, quello del reato, il diritto dell'autore di violare la legge del delinquente o la legge del diritto civile. Oggi, il termine "miscreant" è spesso utilizzato scherzosamente, trivialmente o eufemisticamente per qualcuno che ha commesso un piccolo comportamento di cattivo uso o un pezzo di malizia. Missetäter, auch: Übeltäter, Delinquent, veraltet: Malefikant, ist eine Person, die eine moralisch, ethisch oder rechtlich verwerfliche Tat begangen hat. Im juristischen Bereich ist der Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst worden, so im Strafrecht durch den des Straftäters, im Ordnungswidrigkeitenrecht durch den des Betroffenen oder im Recht der zivilrechtlich unerlaubten Handlung durch den des Schädigers. Heute wird der Ausdruck „Missetäter“ häufig scherzhaft, verniedlichend oder euphemistisch für jemanden verwendet, der eine kleine Verfehlung oder ein Lausbubenstück begangen hat.

definizione di Malefikant nel dizionario tedesco

Wrongdoers, colpevoli. Missetäter, Übeltäter.
Clicca per vedere la definizione originale di «Malefikant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MALEFIKANT


Applikant
Applikạnt
Chemikant
Chemikạnt
Dreikant
Dre̲i̲kant
Erstkommunikant
E̲rstkommunikant
Fabrikant
Fabrikạnt [fabriˈkant]
Kommunikant
Kommunikạnt
Mendikant
Mendikạnt
Musikant
Musikạnt
Praktikant
Praktikạnt 
Prädikant
Prädikạnt
Qualifikant
Qualifikạnt
Stadtmusikant
Stạdtmusikant
Straßenmusikant
Stra̲ßenmusikant
Supplikant
Supplikạnt
Textilfabrikant
Texti̲lfabrikant
Trafikant
Trafikạnt
Tuchfabrikant
Tu̲chfabrikant [ˈtuːxfabrikant]
insignifikant
ịnsignifikant  , auch: […ˈkant] 
pikant
pikạnt 
signifikant
signifikạnt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MALEFIKANT

Maleachi
maledeien
Malediktion
Malediktologie
Malediven
Maledivennuss
Malediver
Malediverin
maledivisch
maledizieren
Malefikantin
Malefikus
Malefiz
Malefizer
Malefizkerl
malen
Malepartus
Maler
Malerarbeit
Malerbetrieb

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MALEFIKANT

Desulfurikant
Diskant
Dorfmusikant
Krokant
Pharmakant
Sechskant
Sektfabrikant
Tabaktrafikant
Unterrichtspraktikant
Vindikant
Waterkant
hochkant
markant
mokant
oberkant
provokant
riskant
unterkant
vakant
vierkant

Sinonimi e antonimi di Malefikant sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MALEFIKANT»

Malefikant Grammatik Wörterbuch wörterbuch Missetäter auch Übeltäter Delinquent veraltet eine Person moralisch ethisch oder rechtlich verwerfliche begangen juristischen Bereich Begriff durch andere Ausdrücke abgelöst Duden malefikant bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict universal lexikon deacademic Missetäter Übeltäter Delinquent „Schlecht Tuer Person deutsches rechtswörterbuch user Wortklasse Maskulinum Erklärung Straftäter Verbrecher Wortbildungshinweis Malefiz Datierung Region Autor Textsorte Oberösterreich spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS kunst tech Trafikant Fabrikant Chemikant Chemikantin Waterkant openthesaurus Gefundene Schuft Straft auml Uuml belt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Malefizkerl Malefizbube mißliebig Bedeutung Fremdwort wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traduzione di Malefikant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALEFIKANT

Conosci la traduzione di Malefikant in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Malefikant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Malefikant» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Malefikant
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Malefikant
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Malefikant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Malefikant
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Malefikant
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Malefikant
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Malefikant
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Malefikant
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Malefikant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Malefikant
190 milioni di parlanti

tedesco

Malefikant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Malefikant
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Malefikant
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Malefikant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Malefikant
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Malefikant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Malefikant
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Malefikant
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Malefikant
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Malefikant
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Malefikant
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Malefikant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Malefikant
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Malefikant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Malefikant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Malefikant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Malefikant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALEFIKANT»

Il termine «Malefikant» si utilizza molto poco e occupa la posizione 150.206 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Malefikant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Malefikant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Malefikant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALEFIKANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Malefikant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Malefikant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Malefikant

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MALEFIKANT»

Scopri l'uso di Malefikant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Malefikant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wienerischer Musen-Almanach (hrsg. von Joseph Franz Ratschky ...
Malefikant. ( Eine wahre Anerdote, ) Der Pater. . Send wohlgemnth! Mir geht es foi wie euch!Wir-alle gehn in's finfire Todtenreichx Spät oder früh! -- Nun x LieberyFaget mir, Jfi unfer Loos fich nicht vollkommen gleich ? Vielleicht muß ich noch ...
Joseph Franz Ratschky, Alois Blumauer, Gottlieb von Leon
2
Todesurtheil
Gegenwärtig vor dem firengen Malefizgericht- ofientlihvorgefiellte Malefikant hat in denen mit ihn1e gutlechborgenommenen LxafmmbUZ einbekennet7 und quoaa Zenetada ausgefageteErfiens heifi'e Johann U. m11 0 Witifcheehannfl *_. eye ...
‎1774
3
Wohlverdientes Todesurtheil, nebst einer Moralrede des ...
Mißhandelt, und an die empfindsamste Theile des Körpers wie ausgesonnener Boßheit gebrennet, die Unglückliche erkttten eine» Schaden von 99 fl. welche die Bösewichter untereinander ver- theilten, und von welchen der Malefikant ...
‎1781
4
Flegeljahre
Darauf kam ein an fich felber angeketteter Malefikant zwifchen feinen Kerker- Führern; alle priefen. fo weit fie mit Worten noch vermochten. das Bier des vorigen Dorfs; auch der Malefikant. Er kam durch das anfehnlichere Dorf. worin das Filial ...
Jean Paul, Ernst Förster, 1848
5
Jean Paul's sämmtliche Werke
Darauf kam ein an fich felber angeketteter Malefikant zwifchen feinen Kerker- Führern; alle priefen. fo weit fie mit Worten noch vermochten. das Bier des vorigen Dorfs; auh der Malefikant. Er kam durch das anfehnlichere Dorf. worin das Filial ...
Jean Paul, 1841
6
Dramatische und dramaturgische Schriften. - Leipzig, J. J. ...
der Malefikant ungefäumt in den Bauernzwang abgeliefert werden kann. von wannen kein Entrinnen mehr ifi. - S u s ch en. Mein Gott. fie find -ja aber die befien Freunde! Mutter und Chor. Ia wohl! . V o gt (mit erhobner Stimme). Der Miffethäter ...
Eduard Devrient, 1846
7
Saemtliche Werke von Jean Paul (Illustrierte)
Darauf ein selber angeketteter Malefikant kam ansich zwischen seinen KerkerFührern; alle priesen, soweit siemit Wortennochvermochten, das Bier des vorigen Dorfs;auch der Malefikant. Er kamdurch das ansehnlichere Dorf, worin das Filial ...
Jean Paul, 2013
8
Werke: Komischer Anhang zum Titan nebst Clavis Fichtiana. ...
_ Darauf kam ein an fich felber angeketteter Malefikant zwifchen feinen Kerker- Führern; Alle pfriefenF fo weit fie mit Worten noch vermochtem das Vier des vori__en Dorfs; auch der Malefikant. Er kam durchÖ das anfehn ichere Dorf. worin das ...
Jean Paul, 1871
9
Dramatische und dramaturgische Schriften von Eduard ...
der Malefikant ungefäumt in den Bauernzwang abgeliefert werden kann. von wannen kein Entrinnen mehr ifi. S u s ch en. Mein Gott. fie find ja aber die beften Freunde! Mutter und Chor. Za wohl! B o gt (mit erbobner Stimme). Der Miffethäter ift ...
Philipp Eduard Devrient, 1846
10
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abend -Andachten ...
22, 37. , und wußte also, daß Er wie ein Malefikant behandelt, und in der Malefikanten- Gesellschaft sterbe« werde. Tiefer hätte sich Jesus in der menschlichen Gesellschaft nicht erniedrigen können. Der ärmste Bettler und der ekelhafteste ...
Magnus Friedrich Roos, 1860

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALEFIKANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Malefikant nel contesto delle seguenti notizie.
1
So kommt die Wachtel in den Spinat
Das Wort ist eine Entlehnung aus dem Lateinischen: maleficium (Missetat). Ein Übeltäter, ein Verbrecher kann als Malefikant bezeichnet werden. Die Frage ... «Mittelbayerische, gen 16»
2
Urteil zum Malefikanten Hans Dicke
Als Möhnesees Bürgermeister bekannt, Hans Dicke heißt der Malefikant. Den Möhneseeturm, so will er erklären, war immer schon sein sehnlichst Begehren. «Soester Anzeiger, giu 15»
3
Wippen ein tierischer großer Spaß nach kleinen Malheuren
Denn während der erste Malefikant, Gastronom Julian Ibers, es noch beim rein menschlich berührenden Abgang in die Entengrütze beließ, bemühten seine ... «Soester Anzeiger, giu 15»
4
Urteil zum Malefikanten Rolf Meiberg
Rolf Meiberg, dieser Malefikant, ist manchem Schlingel wohl bekannt. Am Verwaltungsgericht der Arnsberger Stadt, als Richter er den Vorsitz hat. Er selber hielt ... «Soester Anzeiger, giu 15»
5
Malefikanten-Trio fürs Wippen am Dienstag steht fest
... völlig unsinnig, sondern erfüllt auch den Vorwurf der Lokalspionage – was der Mann von der Möhne als Malefikant Nummer 3 nun zu spüren bekommen wird. «Soester Anzeiger, giu 15»
6
Wippen der Bürgerschützen in Soest 2012
Selten dürfte ein Malefikant dem rechtschaffenen Volk, das den Großen Teich in großer Zahl säumte, in all den langen Jahren des Wippens auf dreistere Weise ... «Soester Anzeiger, giu 12»
7
Spitzbuben flohen an den anderen Tisch
In einer alten Überlieferung heißt es: „Da soll es bei den Häschern oft lange Gesichter gegeben haben, wenn ihnen ein Malefikant mit ein paar Schritten ... «Augsburger Allgemeine, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malefikant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/malefikant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z