Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pikant" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PIKANT

französisch piquant, 1. Partizip von: piquer, ↑pikiert.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PIKANT IN TEDESCO

pikant  [pikạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PIKANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
pikant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PIKANT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «pikant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pikant nel dizionario tedesco

piacevolmente speziato con spezie varie, finemente sintonizzate sexy leggermente frivole, scivolose leggermente offensive, offensive. gradevolmente speziato con diverse spezie finemente sintonizzate. Gli esempi di salsa saporita hanno un sapore speziato. angenehm scharf durch verschiedene, fein aufeinander abgestimmte Gewürze reizvoll leicht frivol, schlüpfrig leicht anrüchig, anstößig. angenehm scharf durch verschiedene, fein aufeinander abgestimmte Gewürze Beispieleeine pikante Soßeetwas schmeckt pikant.

Clicca per vedere la definizione originale di «pikant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PIKANT


Applikant
Applikạnt
Chemikant
Chemikạnt
Dreikant
Dre̲i̲kant
Erstkommunikant
E̲rstkommunikant
Fabrikant
Fabrikạnt [fabriˈkant]
Kommunikant
Kommunikạnt
Malefikant
Malefikạnt
Mendikant
Mendikạnt
Musikant
Musikạnt
Praktikant
Praktikạnt 
Prädikant
Prädikạnt
Qualifikant
Qualifikạnt
Stadtmusikant
Stạdtmusikant
Straßenmusikant
Stra̲ßenmusikant
Supplikant
Supplikạnt
Textilfabrikant
Texti̲lfabrikant
Trafikant
Trafikạnt
Tuchfabrikant
Tu̲chfabrikant [ˈtuːxfabrikant]
insignifikant
ịnsignifikant  , auch: […ˈkant] 
signifikant
signifikạnt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PIKANT

pikanterweise
Pikarde
pikaresk
pikarisch
Pikass
Pikazismus
Pike
Pikee
pikeeartig
Pikeekragen
Pikeeweste
piken
Pikenier
Pikett
Pikettstellung
pikieren
Pikierkiste
pikiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PIKANT

Desulfurikant
Diskant
Dorfmusikant
Krokant
Pharmakant
Sechskant
Sektfabrikant
Tabaktrafikant
Unterrichtspraktikant
Vindikant
Waterkant
hochkant
markant
mokant
oberkant
provokant
riskant
unterkant
vakant
vierkant

Sinonimi e antonimi di pikant sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PIKANT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «pikant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di pikant

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PIKANT»

pikant anrüchig anstößig anzüglich aromatisch deftig delikat derb drastisch dreckig frivol gepfeffert gewagt herzhaft kräftig obszön rezent rustikal scharf schlüpfrig schmierig schmutzig unanständig unfein ungehobelt ungehörig vulgär bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Pikant wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „pikant woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Arla kærgården Kærgården können jetzt alltägliche Gerichte sich Ihre Familie Handumdrehen abwechslungsreicher gestalten traditionell Blätterteig rezepte chefkoch schmackhafte blätterteig Rezepte Chefkoch Deutschlands

Traduzione di pikant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PIKANT

Conosci la traduzione di pikant in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di pikant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pikant» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

调皮
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

picante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

piquant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सरस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لاذع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пикантный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

picante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীব্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

piquant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg mengasyikkan
190 milioni di parlanti

tedesco

pikant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピリッと辛いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

piquant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுவாரஸ்யமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झणझणीत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iştah açıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

piccante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pikantny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пікантний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înțepător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πικάντικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pikante
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pikanta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pikante
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pikant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PIKANT»

Il termine «pikant» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.453 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pikant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pikant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «pikant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PIKANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pikant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pikant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su pikant

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PIKANT»

Citazioni e frasi famose con la parola pikant.
1
Christian Dietrich Grabbe
Halt, halt! Was geht mir da für eine Idee auf? – Herrlich, göttlich! Eben über den Gedanken, daß ich keinen Gedanken finden kann, will ich ein Sonett machen, und wahrhaftig, dieser Gedanke über die Gedankenlosigkeit ist der genialste Gedanke, der mir nur einfallen konnte. Ich mache gleichsam eben darüber, daß ich nicht zu dichten vermag, ein Gedicht. Wie pikant, wie originell!
2
Eduard Mörike
Falsche Manier Ach, ich merkte, Feund, du möchtest Gern pikant dein süß Gedicht: Aber in der Pfeffermühle Mahlt man keinen Zucker nicht.
3
John Knittel
So ein ordentlicher Krach macht das Leben pikant.
4
Jacob Burckhardt
Alle echte Überlieferung ist auf den ersten Anblick langweilig, weil und insofern sie fremdartig ist. Sie kündet die Anschauungen und Interessen ihrer Zeit für ihre Zeit und kommt uns gar nicht entgegen, während das moderne Unechte auf uns berechnet, daher pikant und entgegenkommend gemacht ist.
5
Jacob Burckhardt
Alle echte Überlieferung ist auf den ersten Anblick langweilig, weil und insofern sie fremdartig ist. Sie kündet die Anschauungen und Interessen ihrer Zeit für ihre Zeit und kommt uns gar nicht entgegen, wärend das moderne Unechte auf uns berechnet, daher pikant und entgegenkommend gemacht ist.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PIKANT»

Scopri l'uso di pikant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pikant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Trennkost für Naschkatzen: Über 80 kleine Sünden - von süß ...
Praktisches Grundwissen: Welcher Teig ist besonders figurfreundlich, welche kalorienarmen Süßungsmittel gibt es, wie kann ich Fett sparen? Ursula Summ nimmt Sie mit in ihre Backstube und verrät ihre besten Tipps und Kniffe.
Ursula Summ, 2012
2
Untersuchungen zu Krankheitserregern an Dill (Anethum ...
... 200 0 0 200 'Pikant' 1 1 200 0 1 0 6 0 0 7 2 0 4 0 14 6 0 26 0 0 190 'Pikant' 1 2 200 0 1 3 1 1 0 4 2 1 6 2 7 7 0 15 0 0 190 'Pikant' 1 3 200 0 0 3 2 2 0 5 0 1 4 3 15 4 3 19 0 0 190 'Pikant' 1 4 200 0 3 0 4 0 2 6 1 5 4 0 7 2 0 24 0 0 190 'Pikant' 1 5 ...
Annette Kusterer, 2004
3
Bericht über die Fortschritte der Anatomie und Physiologie
... Geschmacksempfindungen folgendermassen ; als angenehme Ge- schmäcke von Nährmitteln und Gewürzen: milchartig, fleischartig , mehlig , zuckerartig oder süss , fettig , spirituös oder alkoholisch, weinig, sauer, salzig, pikant aromatisch, ...
4
Bericht über die fortschritte der anatomie und physiologie ...
... als angenehme Ge- schmäcke von Nährmitteln und Gewürzen: milchartig, fieisch- .artig, mehlig, zuckerartig oder süss, fettig, spirituös oder alkoholisch , weinig , sauer , salzig , pikant aromatisch , agresto (wie unreife Trauben?), ätherisch ...
Jacob Henle, Georg C. F. Meissner, Wilhelm Moritz Keferstein, 1865
5
Morgenblatt für gebildete Leser
Es war so recht eine der Ironien, in denen sich der Ge„ins der Menschheit gefällt, daß die vornehme Welt in diesem verwegenen Stücke gar wohl den Brandbrief roch, aber größtentheils den Geruch nur Pikant fand, ja daß der Hof en netil ...
6
Handbuch der Biotechnologie
... B Angereifte Teigmasse gelb, wenig Bruchlöcher, davon wenig runde Löcher, geschmeidiger Teig C Mild bis leicht pikant 2 bis 5 kg 5 Wochen A Die Durchlöcherung für das Pilzwachstum soll erkennbar sein B Weißer bis gelblicher Farbton, ...
Paul Präve, Uwe Faust, Paul Praeve, Wolfgang Sittig, D. A. Sukatsch (Hrsg.), Uwe Faust, 1994
7
Morgenblatt für gebildete Stände
O! Philine hat Recht, Du bist pikant, wie eine Sardelle! ... er Marquis Posa nannte, gethan hat; ihr pikanten Leute sollt lediglich als pikant, ohne sonstige Tugenden und Laster vor mir auf und ab gehen, nur eben der fo pikant und der anders.
8
Astrologisches Kochbuch
SoßenSoßenSoßenSoßen „Soßen „Soßen „Soßen „Soßen mal scharf mal scharf mal scharf mal scharf mal scharf und mal pika und mal pikant und mal pikant, und mal pikant, und mal pikant, nd mal pikant, mal pikant, so kochen w so kochen ...
Andreas Winkler, 2010
9
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache.(fortgesetzt ...
pikant — nach Campe im eigentlichen Verstande — prickelnd; im uneigentlichen betssend, eindringend, spiyig, scharf. — Daß der uneigentli« che Sinn des fremden Ausdrucks durch die deutschen Wörter ziemlich ausgedruckt werde, zeigen ...
Carl Philipp Moritz, Balthasar Stenzel, Johann Ernst Stutz, 1797
10
Beschreibung neuer Obstsorten
Pikant heißt beiläufig reizend, zufammenziehend. ftbarf, etwas einfcbneidend. “ Der Kiefcben-Vomolog Truchfeß nennt bei der Erklärung *der Kunfiwbrter für die Kirfchen pikant und erhaben als gleich bedeutend, bei den Befcheeibungen der  ...
G. Liegel

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PIKANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pikant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beim Fasnet-Auftakt der Rattlinger wird's pikant
Der Rattlinger Narrenverein Burg Rosenegg lädt zu seinem traditionellen Elfer-Spiel ein. Der Mordsgaudi zur Fasneteröffnung geht eine öffentliche ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Pikant sexvideo med La Liga-spillere lekket på nettet: - Vi beklager ...
Nå - bare noen få dager etter - er trolig stemningen en helt annen i den spanske klubben. Sent onsdag kveld publiserte angriperen Sergi Enrich en uttalelse på ... «Dagbladet.no, ott 16»
3
Pikant und brillant: Deutschlands Große Gewächse
Die Mosel zeigt beim Riesling ihre ganze Stärke, Fürst glänzt mit Burgundern und Hubers Chardonnay strahlt. Mit Verkostungsnotizen von ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, set 16»
4
Pikant! Ex-Unioner Daniel Haas trainiert bei Hertha
Pikant! Was macht ausgerechnet ein Ex-Köpenicker bei Hertha? Wie finden das wohl Herthas Anhänger? Das Klima zwischen Fans und Verein ist aktuell ... «B.Z. Berlin, set 16»
5
Pikant bei «Mini Lehr und ich»: Liebe in der Gourmetküche
Pikant bei «Mini Lehr und ich»: Liebe in der Gourmetküche. Galerie neu starten 1/7. Pikant bei «Mini Lehr und ich»: Liebe in der Gourmetküche. «Mini Lehr und ... «bluewin.ch, lug 16»
6
Riri geeft pikant 'inkijkje'
VIDEO - Rihanna staat bekend om haar exhibitionistische trekjes. Maar dat ze haar fans zó'n pikant 'inkijkje' gaf tijdens een optreden, laat zelfs deze durfal ... «Telegraaf.nl, giu 16»
7
Pikant bei "Let's Dance": Pietro schwärmt von nackter Sarah
Sarah Lombardi (23) hat es momentan einfach nicht leicht. Bei Let's Dance kämpft sie mit den komplizierten Tanzschritten gegen die harten Kritiken von der ... «Promiflash.de, apr 16»
8
Pikant gewürzt: Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test
Pikant gewürzt Kia Picanto mit Sportpaket und 85 PS im Test. Das Sportpakt ist vorn und hinten an geänderten Stoßfängern zu erkennen (Foto: Autonews). «N24, mar 16»
9
Porridge 2.0: Jetzt kommen die pikanten Zutaten
In Asien gibt es die pikante Variante schon lange: Congee – ein Reis-Brei –, der über mehrere Stunden köchelt und mit pikanten Zutaten wie Fisch und ... «Kurier, feb 16»
10
Vielseitig: Süß oder pikant: Überraschung beim Abendessen oder ...
Vielseitig: Süß oder pikant: Überraschung beim Abendessen oder der Hit auf .... Eclairs oder Windbeutel herstellen, die ideal für pikante oder süße Füllungen ... «FOCUS Online, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. pikant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/pikant>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z