Significato di "malkontent" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MALKONTENT

französisch malcontent, zu: mal und content < lateinisch contentus = zufrieden.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MALKONTENT IN TEDESCO

malkontent  [malkontẹnt]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALKONTENT

malkontent è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALKONTENT IN TEDESCO

definizione di malkontent nel dizionario tedesco

insoddisfatto, dispiaciuto.

unzufrieden, missvergnügt.

TRADUZIONE DI MALKONTENT

Conosci la traduzione di malkontent in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di malkontent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malkontent» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 生气
• Traduttore italiano - spagnolo: malhumorado
• Traduttore italiano - inglese: sulky
• Traduttore italiano - hindi: उदास
• Traduttore italiano - arabo: عابس
• Traduttore italiano - russo: надутый
• Traduttore italiano - portoghese: carrancudo
• Traduttore italiano - bengalese: গোমড়া-মুখো
• Traduttore italiano - francese: boudeur
• Traduttore italiano - malese: merajuk
• tedesco: malkontent
• Traduttore italiano - giapponese: むっつりしました
• Traduttore italiano - coreano: 음산한
• Traduttore italiano - giavanese: kreta
• Traduttore italiano - vietnamita: buồn rầu
• Traduttore italiano - tamil: வாடிய
• Traduttore italiano - marathi: रागाने धुमसत असलेला
• Traduttore italiano - turco: somurtkan
• Traduttore italiano - italiano: imbronciato
• Traduttore italiano - polacco: nadąsany
• Traduttore italiano - ucraino: надутий
• Traduttore italiano - rumeno: îmbufnat
• Traduttore italiano - greco: σκυθρωπός
• Traduttore italiano - afrikaans: sulky
• Traduttore italiano - svedese: sulky
• Traduttore italiano - norvegese: sulky

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MALKONTENT»

Scopri l'uso di malkontent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malkontent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wiener Hexen: Sittengemälde aus unserer Zeit von Eduard Breier

Freilich bin ich malkontent, aber nicht mit der Regierung, sondern mit meiner Frau bin ich malkontent. Was liegt mir an dem Staats-Haushalt, wenn nur mein Haushalt besser bestellt wäre. Was kümmere ich mich um den Frieden auswärts,  ...

Eduard Breier, 1864

Die Chronik des Gettos Lodz/Litzmannstadt: 1941

... Malkontent >jemand, der mit den politischen Zuständen unzufrieden ist<; aus frz. malcon- tent, regionalspr. 288 SoinJK. 289 Zu »Shoyfer blozn« vgl. die Anmerkung 51 zur Rubrik »Tagesnachrichten« in der Tageschronik vom 16. November ...

Sascha Feuchert, Erwin Leibfried, Jörg Riecke, 2007

Die Lampelbrüder: oder: Prinz und Kapuziner; historischer ...

Er wird kühn, will er richtig als Malkontent ln's schwarze Buch kommen? Mein Wahrspruch ist: „Fürchte Gott, thue Rocht, dann hast du das schwarze Buch nicht zu scheuen." Der Verwalter machte einen Luftsprung, als ob ihm ein beschlagener ...

Eduard Breier, 1870

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...

I - M / unter Mitarb. von Klaus-Jürgen Fiacre (I) .... Bd. 4 Johannes Kramer. malause siehe ause malcontent adj . (pl . malcontenc, f. malcontenta) „ unzufrieden" < MALE CONTENTUS 1879 malcontent „i 1950 malcontänt tini 1966 malkontent ...

Johannes Kramer, 1991

Frankfurter Hefte

Kurzartikel Jürgen Tern Karl Schiller: malkontent zurück aus dem Mal- cantone 617 Walter Dirks Böser Wille im Osten oder immer noch Illusionen? 619 Hans Treuma Bei deutschen Freunden auf der Durchreise .... 621 Dr. Hans Friemond Sind ...

Die Morphologische Adaptation der Lehnwörter im Russischen ...

begegnet ein Plural kontent Beispiele: komod kapabel' (1) kontent malkontent frz. commode Tot dorn komod. odnakoz ne magnifik (Archiv Kurakina IV, 31) Sm. 149 frz. capable Zla nikomu ne kapabel' byl sdelat' (Archiv Kurakina I, 72) Sm. 132 ...

Stefan Speck, 1978

Höhe und krise der Aufklärung

Zeiher) ein Malkontent. Er hatte bei der Akademie auf 7 Jahre und 860 Rbl. kontrahiert) konnte aber in Rußland niht arten und noh weniger feine Frau; ging alfo A. 1764 für 400 Rtl. nah Wittenberg zurück. Braun) Prof. der Phyfik) Entdecker) ...

Marianne Beyer-Fröhlich, Johann Georg Heinrich Feder, August Ludwig von Schlözer, 1970

Briefe aus und nach Grafenort

... -Robert'schen Dienstmagd zu würdigen, die aus sandigem Kieferwald in blaue Berge verpflanzt und aufgefordert, in das allgemeine Entzücken einzustimmen, sehr malkontent äußerte: hier sind ja nur Berge, hier sieht man ja keine Gegend.

Karl von Holtei, 1841

Kontraste und Paradoxen

... oder so malkontent sein könne, seinem eigenen Neffen ein Buch zu machen, das fantastisches Vermögen zu giftigen Prinzipien insinuieren könne? Wahrscheinlich,« fuhr sie gütiger und fast angenehm lächelnd fort, >>sind Sie, junger ...

Friedrich Von Sallet, 2013

Quellen und Forschungen zur Agrargeschichte

Wie er höre, soll «der baurn doctor, vermeine der Dr. Schleich», vor der Kommission geäußert haben, daß auch die Kleinlaupheimer mit ihrer Herrschaft malkontent seien. - Dementsprechend wurde eine Woche später die Vormundschaft ...

Hartmut Zückert, 1943

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALKONTENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malkontent nel contesto delle seguenti notizie.

Polaków autoportret: pracowity i gościnny malkontent. Oraz zadrośnik

Typowy Polak to pracowity malkontent – wynika z badania zrealizowanego przez CBOS. Do pozytywnych składowych naszego autoportretu, poza pracowitością ... «Senior.pl, ott 15»

Polak-malkontent to jedynie stereotyp?

Marudzenie i narzekania. Z tego słyną Polacy. Tym bardziej zaskakujący może wydawać się fakt, że ci sami malkontenci tylko w ciągu jednego miesiąca ... «eGospodarka, dic 14»

Kinga Rusin pozuje z jabłkiem i bez makijażu. "Jak licealistka ...

Kinga Rusin pozuje z jabłkiem i bez makijażu. "Jak licealistka". Znalazł się jednak i malkontent. al. 09.08.2014 13:19. Podziel się · Tweetnij; Polub Plotek.pl na ... «Plotek.pl, ago 14»

Łukasz Warzecha: bezczelny numer Jagny Marczułajtis

... zawyżone, z miejsca był określany przez bandę bezmyślnych klakierów jako smutas i malkontent, który chce porażki "wielkiego narodowego święta sportu". «Wirtualna Polska, mar 14»

Michał Matys pisze ostro o Łodzi i ma rację. Oraz jej nie ma

Malkontent: - Innych gazet też nie czytam. Dziennikarz: - Ale nawet na Facebooku było o tym głośno. Malkontent: - Coś się z netem akurat zepsuło na chacie. «Gazeta Wyborcza, feb 14»

(: Malkontent: Kajzerkowa podwyżka dla emerytów

Wczoraj rząd zatwierdził poziom waloryzacji emerytur w przyszłym roku. Seniorzy dostaną więcej o jedną kajzerkę dziennie. A haniebna wysokość tej podwyżki ... «SE.pl, giu 13»

(: Malkontent: Tusk znowu obiecuje

Ach, ten nasz premier. Prawdziwy wizjoner. Cztery lata temu obiecywał sieć nowych dróg, którymi Polacy wjadą do Europy. Jak jest, każdy czuje, gdy jedzie. «SE.pl, set 11»

Kim jest emocjonalny terrorysta?

TYP V: MARUDA – jest to wieczny malkontent, który w parę minut każdego pozbawi dobrego nastroju. Dla niego przysłowiowa szklanka jest zawsze w połowie ... «Wirtualna Polska, dic 09»