Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "renitent" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RENITENT

französisch rénitent = dem Druck widerstehend < lateinisch renitens , 1. Partizip von: reniti = sich widersetzen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RENITENT IN TEDESCO

renitent  renitẹnt [reniˈtɛnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENITENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
renitent è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RENITENT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «renitent» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Renitenz

Renitenz

Il termine "ritorno" significa ribellione, irrequietezza. Funzionalmente, è un concetto polemico di lotta, che viene utilizzato per esempio nella pedagogia, per ridurre l'attività di un bambino o adolescenti come falso, non sistematico o assurdo. Der Begriff Renitenz bedeutet Aufsässigkeit, Widerspenstigkeit. Funktional gesehen handelt es sich um einen polemischen Kampfbegriff, der zum Beispiel in der Pädagogik benutzt wird, um die Aktivität eines Kindes oder Jugendlichen als falsch, nicht systemkonform oder abwegig herabzumindern.

definizione di renitent nel dizionario tedesco

resistendo alla volontà, ai desideri, alle istruzioni degli altri ostinatamente, ribellandosi contro di essa; Sfortunatamente, alcuni studenti hanno una postura agitata. sich dem Willen, den Wünschen, Weisungen anderer hartnäckig widersetzend, sich dagegen auflehnend; widersetzlichBeispielerenitente Schülereine renitente Haltung einnehmensich renitent äußern.
Clicca per vedere la definizione originale di «renitent» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RENITENT


Assistent
Assistẹnt 
Content
Cọntent
E-Content
[ˈiːkɔntənt] 
Konfitent
Konfitẹnt
Letter of Intent
Lẹtter of Intẹnt
Pönitent
Pönitẹnt
Stent
Stẹnt [st…] 
existent
existẹnt [ɛksɪsˈtɛnt] 
impotent
ịmpotent 
inexistent
ịnexistent  , auch: […ˈtɛnt]
inkompetent
ịnkompetent  , auch: […ˈtɛnt]
insistent
insistẹnt
kompetent
kompetẹnt 
konsistent
konsistẹnt
latent
latẹnt 
omnipotent
omnipotẹnt
patent
patẹnt [paˈtɛnt]
persistent
persistẹnt
potent
potẹnt [poˈtɛnt]
resistent
resistẹnt 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RENITENT

renditestark
renditeträchtig
Rendzina
René
Renée
Renegat
Renegatentum
Renegatin
Renegation
Reneklode
Renette
Renforcé
Renitente
Renitenter
Renitenz
Renke
renken

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RENITENT

Biopatent
Direktionsassistent
Diätassistent
Emittent
Kameraassistent
Paid Content
Pastoralassistent
Petent
Redaktionsassistent
Regieassistent
Remittent
Repetent
Retent
Rettungsassistent
beratungsresistent
inkonsistent
malkontent
pluripotent
stressresistent
totipotent

Sinonimi e antonimi di renitent sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENITENT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «renitent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di renitent

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RENITENT»

renitent bockbeinig bockig dickköpfig eigensinnig störrisch unwillig verbockt widerborstig widersetzlich widerspenstig bedeutet schmuck Wörterbuch bedeutung heißt Begriff Renitenz Aufsässigkeit Widerspenstigkeit Funktional gesehen handelt Renitent wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche erwies außerordentlich ließ keiner Weise Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil politiker sprache gutefrage Politiker jemand locker lässt Bedeutungen einem Druck widerstehend http Dict wörterbuch dict Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traduzione di renitent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENITENT

Conosci la traduzione di renitent in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di renitent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «renitent» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

抵抗压力的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

renitent
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

renitent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

renitent
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مقاوم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сопротивляющийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

renitente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

renitent
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

renitent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg melawan
190 milioni di parlanti

tedesco

renitent
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

renitent
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

renitent
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

renitent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

renitent
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொடர்ந்து எதிர்க்கிற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाखूष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

renitent
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

renitent
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

renitent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

чинить опір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

renitent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

renitent
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

renitent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

renitent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

renitent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di renitent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENITENT»

Il termine «renitent» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.493 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «renitent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di renitent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «renitent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RENITENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «renitent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «renitent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su renitent

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RENITENT»

Scopri l'uso di renitent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con renitent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Weiße Kittel & Schwarze Schafe: einmalig lustige Geschichten ...
Er war total betrunken und renitent. Der Chirurg, ei betrunken und renitent. Der Chirurg, ei betrunken und renitent. Der Chirurg, ei betrunken und renitent. Der Chirurg, einnnn durchtrainierter Kerl durchtrainierter Kerl durchtrainierter Kerl ...
Lisa Monardi, 2009
2
Kultur in der Geschichte Russlands: Räume, Medien, ...
Maksim die doppelte Anklage erhoben, zum einen eigenmächtig die geistlichen Bücher verbessert bzw. entstellt zu haben und zum anderen sich politisch renitent gegenüber der großfürstlichen Macht verhalten zu haben. 1525 wird Maksim ...
Bianka Pietrow-Ennker, 2007
3
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
_ zn bemerken nöthig, daß meine frühere, :_...-»»' Der zweite Präfident von Breidenfteiu: Aber Herr Billig war doch felbft Renitent, Der Abgeordnete Tlnll: Llllerdings„ aber er konnte überall gewählt werden z wo kein Renitent abgegangen wa?, ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1820
4
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Das Substantiv zu renitent lautet Renitenz, das Substantiv zu resistent lautet Resistenz, was man nicht mit Residenz verwechseln sollte, dem Wohnsitz eines Staatschefs, eines Fürsten oder Bischofs. Reportage/Kolportage: Eine Reportage ist ...
Hartwig Lödige, 2012
5
德語易混淆詞辭典
en (D *»(*W), »lf(fs)( = Empfehlung) A, tSÄI^.fi'- Ä Reverenz/Referenz reintreten v/ [P] = hineintreten M treten in/eintreten (in Vhinein- treten (in)/reintreten (in)/ betreten/beitreten renitent/ resistent renitent W resistent M (widerstandsfähig gegen ...
吳永年, 1996
6
Robalis
Gegenstand und Objekt beide renitent und passiv sind. Es ist durchaus beides eine Handlung - die aber auf eine zweifache Art sich entgegengesetzt scheint. Begriffe des Aktiven, Affizierten, Renitenten und Passiven. (Sein ist ein relativer ...
Baul Rludhohn, 1798
7
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2) . Der zweite Präsident von Breidenstein: Aber Herr Billig war doch selbst Renitent. Der Abgeordnete Aull: Allerdmgs, aber er konnte überall gewählt werden, wo kein Renitent abgegangen war.
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1820
8
Rum?nisch-deutsches W?rterbuch
Renegat, m..Abtriinniger; m. renlabil, art-'nas geleugnet werden kann. rengkiln, 7. renahiu. röngi, 7. ringt'. renitent., m. Renitent, m,Widerfeßlicher; m. contract aug'. renitent; widerfeß ich; widerhaarig. renitenini, F. Reniteng,F',Widerfehlirhkeit; ...
Theochar Alexi
9
Die Entdeckung des sozialkritischen Liedes: zum 100. ...
Kriegsdienstverweigerer wurden dabei häufig als »Drückeberger« und » Feiglinge« diffamiert. Walter Moßmann hat eine solche Kommission in seinem Lied Renitent (1966) - in dem der Fall des Wehrdienstverweigerers Thomas M. geschildert ...
Eckhard John, 2006
10
Das Lymphsystem in Hinsicht auf Anatomie Physiologie und ...
Vorausfetzung. zu. zweifeln. Die. Gefchwulft. war. zwar. renitent. aber fie befaß nicht die emphyfematöfe Refifienz der l'ntula nnligna. die man fogleich wieder erkennt. wenn man nur einen Fall davon gefehen hat. Die braune Stelle im ...
Gilbert Breschet, Eduard Martiny, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENITENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino renitent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bochum: Chaoten greifen Rettungswagen an – Übergriffe nehmen zu
"Die waren extrem alkoholisiert und ein wenig renitent", sagte Olaf Nauber von der Polizei Bochum. Alkohol ist oft im Spiel, wenn Notärzte und Feuerwehrleute ... «RTL Online, dic 16»
2
Polizei Mannheim: Autoaufbrecher wird renitent und unflätig
Ein 25-jähriger Mann brach am frühen Dienstagmorgen im Jungbusch ein geparktes Auto auf. Er wurde von Zeugen beobachtet, wie er kurz nach ein Uhr in der ... «FOCUS Online, nov 16»
3
Mannheim – Fahrgast ohne Fahrschein zeigt sich renitent gegen die ...
Der renitente Schwarzfahrer musste die Beamten auf die Wache begleiten, hier wurde ihm dann eine Blutprobe entnommen. Nachdem er sich beruhigt hatte, ... «Metropolregion Rheinnneckar News, nov 16»
4
Reichsbürger-Debatte : Radikal, renitent und rechts
Umfangreich und dokumentiert ist der Schriftwechsel der Gemeindeverwaltung Metelen und des Kreiswahlleiters mit dem Metelener Bürger. Er liegt der ... «Westfälische Nachrichten, ott 16»
5
Polizisten nehmen renitenten Mäusebussard fest
Polizisten nehmen renitenten Mäusebussard fest. Er saß einfach mitten auf der Straße: Ein Mäusebussard sorgte auf dem Autobahnzubringer für Stau. «Badische Zeitung, ott 16»
6
Renitenter Schwarzfahrer weigert sich, Zug zu verlassen
München - Eine Zugbegleiterin hat in einer Regionalbahn die Bundespolizei um Hilfe gebeten, weil sich ein Schwarzfahrer als renitent erwies. Er versetzte alle ... «tz.de, set 16»
7
Renitente Besucherin beißt Polizisten in Bad Essen
Wie die Polizei am Montag mitteilte, wurde in einem Fall ein Polizeibeamter gegen 6 Uhr von einer renitenten Frau in den Arm gebissen. Die Bad Essenerin ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»
8
Er verletzte zwei Beamte | SEK überwältigt renitenten Randalierer (33)
Köln – Den Widerstand eines polizeibekannten Randalierers hat erst der Einsatz eines Spezialeinsatzkommandos in Köln brechen können. Ein Mann hatte am ... «BILD, ago 16»
9
Verfolgungsjagd durch Schwandorf
Renitent. Verfolgungsjagd durch Schwandorf. Ein betrunkener Autofahrer versuchte, vor der Polizei zu fliehen. Die Beamten stoppten ihn mit zwei ... «Mittelbayerische, giu 16»
10
Im OP wird er renitent: Angeber mit Kampfmesser landet im ...
Doch damit war der Einsatz noch nicht beendet. Im Krankenwagen wurde der Verletzte plötzlich renitent und wollte sich nicht mehr behandeln lassen. Lesen Sie ... «Abendzeitung München, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. renitent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/renitent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z