Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impotent" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPOTENT

lateinisch impotens = schwach, aus: im- und potens, ↑potent.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPOTENT IN TEDESCO

impotent  [ịmpotent ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPOTENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
impotent è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPOTENT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «impotent» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
impotent

Disfunzione erettile

Erektile Dysfunktion

Disfunzione erettile - abbreviazione ED, anche disfunzione erettile, disturbo di potenza, obsoleto: Impotentia coeundi, nella bocca della gente anche impotenza - è un disordine sessuale in cui un uomo per un certo periodo di tempo nella maggior parte dei tentativi non riesce a sufficienza per una vita sessuale soddisfacente Disfunzione erettile del pene. La disfunzione erettile a breve termine, tuttavia, non conta come ED. Eine erektile Dysfunktion – Abkürzung ED, auch Erektionsstörung, Potenzstörung, veraltet: Impotentia coeundi, im Volksmund auch Impotenz – ist eine Sexualstörung, bei der es einem Mann über einen gewissen Zeitraum hinweg in der Mehrzahl der Versuche nicht gelingt, eine für ein befriedigendes Sexualleben ausreichende Erektion des Penis zu erzielen oder beizubehalten. Kurzfristige Erektionsstörungen gelten hingegen nicht als ED.

definizione di impotent nel dizionario tedesco

incapace, non creativo, per rapporto o per procreazione. Ad esempio, è impotente per i rapporti o per la procreazione. zum Geschlechtsverkehr oder zur Zeugung nicht fähig unfähig, nicht schöpferisch. zum Geschlechtsverkehr oder zur Zeugung nicht fähigBeispielseit seinem Unfall ist er impotent.
Clicca per vedere la definizione originale di «impotent» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON IMPOTENT


Assistent
Assistẹnt 
Content
Cọntent
E-Content
[ˈiːkɔntənt] 
Letter of Intent
Lẹtter of Intẹnt
Stent
Stẹnt [st…] 
existent
existẹnt [ɛksɪsˈtɛnt] 
inexistent
ịnexistent  , auch: […ˈtɛnt]
insistent
insistẹnt
kompetent
kompetẹnt 
konsistent
konsistẹnt
latent
latẹnt 
omnipotent
omnipotẹnt
patent
patẹnt [paˈtɛnt]
persistent
persistẹnt
plenipotent
plenipotẹnt
pluripotent
pluripotẹnt
potent
potẹnt [poˈtɛnt]
präpotent
präpotẹnt
resistent
resistẹnt 
totipotent
totipotẹnt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME IMPOTENT

importieren
Importkauffrau
Importkaufmann
Importkontrolle
Importpreis
Importsperre
Importstopp
Importüberschuss
importun
Importverbot
Importware
Importzoll
imposant
Imposanz
impossibel
Impossibilität
Impost
Impotenz
impr.

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME IMPOTENT

Biopatent
Direktionsassistent
Diätassistent
Emittent
Kameraassistent
Paid Content
Pastoralassistent
Petent
Redaktionsassistent
Regieassistent
Remittent
Repetent
Retent
Rettungsassistent
beratungsresistent
inkompetent
inkonsistent
malkontent
renitent
stressresistent

Sinonimi e antonimi di impotent sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPOTENT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «impotent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di impotent

ANTONIMI DI «IMPOTENT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «impotent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di impotent

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «IMPOTENT»

impotent einfallslos fantasielos fortpflanzungsunfähig unfähig ungeeignet untauglich unvermögend zeugungsunfähig potent bedeutung duden frau erklärung ursachen Eine erektile Dysfunktion Abkürzung auch Erektionsstörung Potenzstörung veraltet Impotentia coeundi Volksmund Impotenz Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Erektionsstörungen wann mann Zwei Drittel Regel gibt Aufschluss sich schon Dysfunktion handelt können Warnzeichen sein Mein freund forum gofeminin Freund psychischen physischem Grund toll Pillen unglaublich viel Kosten habe beschlossen Impotent wiktionary „Moin will außerdem Verfassung ändern bislang jede gewählte Regierung macht Obersten Führer alle Macht Alkohol kenn dein limit durch alkohol erhöhter Alkoholkonsum männliche Sexualität beeinträchtigen kann geringen Mengen Männer hochschüler verzweifelt seiner

Traduzione di impotent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPOTENT

Conosci la traduzione di impotent in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di impotent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impotent» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

无能
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impotente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

impotent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नपुंसक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бессильный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impotente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নপুংসক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impuissant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mati pucuk
190 milioni di parlanti

tedesco

impotent
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

インポの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무력한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

impoten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất lực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆண்மையற்றதாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

षंढ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iktidarsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impotente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

impotent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безсилий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impotent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανίκανος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

impotent
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

impotent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

impotent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impotent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPOTENT»

Il termine «impotent» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impotent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impotent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «impotent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPOTENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impotent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impotent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su impotent

ESEMPI

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «IMPOTENT»

Citazioni e frasi famose con la parola impotent.
1
Thomas Feibel
Ehe macht impotent, weil sich die Ehepartner immer stärker zu Elternteilen des anderen entwickeln.
2
Waldemar Dyhrenfurth
Im Kriege nur der glücklich ist, der impotent oder Onanist.
3
Georg Solti
Wer nie eine uneheliche Beziehung hatte, der ist entweder homosexuell oder impotent.
4
Pitigrilli
Begehrst du sie, so sagen sie, du seist vulgär wie alle anderen Männer; begehrst du sie nicht, so sagen sie, du seist impotent.
5
Harald Schmidt
Eine hässliche Frau macht einen Mann impotent, und ein hässlicher Mann macht eine Frau lustlos - wenn beides zusammen trifft, dann nennt man das Ehe!
6
Harald Schmidt
Schnarchen macht impotent - das heißt: Wer schnarcht, der sägt am eigenen Ast!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «IMPOTENT»

Scopri l'uso di impotent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impotent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
ICH WÜNSCHE, DU WIRST IMPOTENT!: Der Kampf gegen meine ...
Meine borderlinekranke Frau wollte meine Männlichkeit zerstören. Ich nahm den Kampf auf!
Carl Dilles, 2012
2
Management macht impotent:
Inhaltsübersicht: Einführung: Die Sehnsucht nach dem Helden.
Rotraud A. Perner, 1997
3
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
In gerichtlichen Fällen muß selbst bei impotent»» eoeunui, die auf Kürze des Gliedes beruht, noch auf die Möglichkeit der Befruchtung erkannt werden, wenn IH»- enl»ti« «permati» in die rim» puclenm' stattgefunden hat. Die (absolute) ...
Johann Samuel Ersch, 1839
4
Vollständiges katholisches Eherecht mit besonderer Rücksicht ...
3) In absolutes und relatives geschlechtliches Unvermögen, impotent!» »bsoluts und impotent!« relstiv». Unter jenem versteht man ein solches, durch welches die betreffende Person überhaupt zur Consnmmation einer Ehe, mit welcher ...
Nikolaus Knopp, 1850
5
Anselm von Canterbury dargestellt
Nur die Unwandelbarkeit seines Willens zu sterben, und daß nichts ihn in diesem Willen wankend machen konnte, wird damit bezeichnet, und hicmit unstreitig eine potentia, feine impotent!» bezeichnet, weil vielmehr die Wandelbarkeit eine  ...
Friedrich Rudolph Hasse, 1852
6
U( ̃ber unwillku( ̃rliche samenverluste
Körperkraft , wurde dadurch vollständig] impotent , dass er ein Jahr lang einen Theil der Nächte bei seiner Geliebten zubrachte , ohne sich den Koitus zu erlauben , oder je Masturbation zu treiben; allein die starken und andauernden ...
Franc(ʹois Lallemand, 1840
7
Vegetarier leben länger: die 101 größten Gesundheitsirrtümer
Langes Radfahren macht impotent Nein, nur Radfahrer, die pro Woche um die 500 Kilometer auf einem harten Fahrradsattel zurücklegen, sind statistisch gesehen möglicherweise gefährdet, vorübergehend impotent zu werden. Der Grund: ...
Michael Prang, 2010
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Le luxe est un impôt que la vanité paye à l'industrie." IMPOTENCE, s. f. ( Kriippelhnf. tigkeit, die). T. de Médec. Etat de celui qui est impotent." IMPOTENT, ENTE. adj. (krüp- pelhafl) , Estropié, qui est privé de l'usage d'un bras, d'une jambe, etc., ...
Académie Française (Paris), 1839
9
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...
(impotent««). als. Ehehindernilz. Vom DomKapitular Nr. München in Köln. ( Schluß.) §. 13. Gegen die Nothwendigkeit dieser drei Beweisarten in den geeigneten Fällen, namentlich der erster«, haben einige ältere Lehrer verschiedene Gründe ...
Johann Heinrich Achterfeldt, 1840
10
Orientalia:
Medicine, by thy potency harass, drive away and make impotent this evil spirit and all illnesses, maladies and dire diseases from the body, spirit, soul, limbs and frame of N. son of N. Yea, and her, the spirit that sitteth on evacuation and is  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPOTENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impotent nel contesto delle seguenti notizie.
1
The American consumer's impotent rage
What unites them is the impotent rage that comes from knowing how little you can do to punish the company in question. There was a time when the US ... «Financial Times, lug 16»
2
Tinkoff: UCI "impotent und bürokratisch"
Oleg Tinkoff, Besitzer des Profi-Teams Tinkoff-Saxo, hat den Radsportweltverband UCI vor seinem Ausstieg als Geldgeber scharf kritisiert und fordert neue ... «sport.de, giu 16»
3
Impotent, asexuell, pervers?Aus vielen Bemerkungen einstiger ...
Ob das wirklich stimmt, weiß kein Mensch. Doch gerade bei Hanfstaengl sind Zweifel angebracht, triefen doch auch seine sonstigen Bemerkungen über Hitler ... «FOCUS Online, feb 16»
4
Alltagsfrage | Machen enge Hosen impotent?
Liebe Hipster, stecken Ihre Beine auch gerade in modischen Röhrenjeans? Wenn ja, mussten Sie sich bestimmt schon öfter den Spruch anhören, enge Hosen ... «BILD, feb 16»
5
Skinny Jeans: Machen zu enge Hosen Männer impotent?
„Skinny Jeans“ sind in Mode und werden nicht nur von Frauen gerne angezogen. Experten warnen jedoch vor Gesundheitsgefahren durch solche ... «Heilpraxisnet.de, feb 16»
6
Neue Forschungsergebnisse: Macht Ihr Laptop impotent? So ...
Einmal den Laptop auf den Schoß gepackt und aus ist's mit den Nachwuchsplänen? Seit Jahren wird in Foren darüber diskutiert, ob ein Notebook der ... «FOCUS Online, lug 15»
7
BND-Reform: Gezähmt, aber nicht impotent
Er wolle den Bundesnachrichtendienst zähmen, ihn aber keineswegs per Überregulierung "impotent" machen, beteuert der Fraktionsvorsitzende. Konkret ... «ZEIT ONLINE, giu 15»
8
Chris Pratt: Weil er impotent war, nahm er ab
Stars und Sternchen kündigen ja immer mal wieder Enthüllungen an; so auch Chris Pratt, der per Facebook geäußert hatte, dass er anlässlich der ... «FOCUS Online, giu 15»
9
Chris Pratt Recalls Feeling "Impotent, Fatigued, Emotionally ...
The actor's weight yo-yoed for years, after he packed on the pounds for NBC's Parks and Recreation. "I saw myself in an episode, and in the matter of two ... «E! Online, giu 15»
10
Salzburg führt - Karte zeigt: So "impotent" sind Österreichs Männer
Die österreichische Online-Klinik Meds4all hat - basierend auf Rezeptausstellungen für Viagra, Cialis und Co. - eine Impotenz-Karte Österreichs erstellt. «Krone.at, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. impotent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/impotent>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z