Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mannhaft" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANNHAFT

mittelhochdeutsch manhaft = mutig, tapfer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MANNHAFT IN TEDESCO

mannhaft  [mạnnhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANNHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
mannhaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MANNHAFT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «mannhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mannhaft nel dizionario tedesco

si addice a un uomo, secondo; in un atteggiamento maschile. einem Mann geziemend, gemäß; in männlicher Haltung.

Clicca per vedere la definizione originale di «mannhaft» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MANNHAFT


Sippenhaft
Sịppenhaft [ˈzɪpn̩haft]
damenhaft
da̲menhaft [ˈdaːmənhaft]
ehrenhaft
e̲hrenhaft
episodenhaft
episo̲denhaft [epiˈzoːdn̩haft]
flächenhaft
flạ̈chenhaft
fratzenhaft
frạtzenhaft
gewissenhaft
gewịssenhaft 
grauenhaft
gra̲u̲enhaft 
heldenhaft
hẹldenhaft 
laienhaft
la̲i̲enhaft
lückenhaft
lụ̈ckenhaft
massenhaft
mạssenhaft 
mädchenhaft
mä̲dchenhaft [ˈmɛːtçənhaft]
märchenhaft
mä̲rchenhaft [ˈmɛːɐ̯çənhaft] 
romanhaft
roma̲nhaft
sagenhaft
sa̲genhaft [ˈzaːɡn̩haft]
schemenhaft
sche̲menhaft [ˈʃeːmənhaft]
skizzenhaft
skịzzenhaft
unehrenhaft
ụnehrenhaft
wohnhaft
wo̲hnhaft 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MANNHAFT

mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
männisch
Mannit
Männlein
männlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MANNHAFT

anekdotenhaft
dilettantenhaft
feenhaft
gebetsmühlenhaft
jungenhaft
knabenhaft
krisenhaft
launenhaft
legendenhaft
leichenhaft
maskenhaft
operettenhaft
riesenhaft
schablonenhaft
schattenhaft
sinnhaft
statuenhaft
wahnhaft
wesenhaft
zeichenhaft

Sinonimi e antonimi di mannhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MANNHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mannhaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di mannhaft

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MANNHAFT»

mannhaft beherzt heldenhaft heroisch kühn mutig schneidig unerschrocken wagemutig wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mannhaft wiktionary Liba machte gegen diese Wahl wohl auch keine Einwendung denn Jüngling edel Gestalt Sitte biederherzig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict ⇨mutig couragiert wacker männlich →mutig словари энциклопедии на академике este engern Wortes Mann einem tapfern streitbaren entschlossenen Manne

Traduzione di mannhaft in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MANNHAFT

Conosci la traduzione di mannhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di mannhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mannhaft» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

男子气概
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

valiente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

manful
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बहादुर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجاع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мужественный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

viril
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মর্দানি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

courageux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketabahan
190 milioni di parlanti

tedesco

mannhaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

男らしいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남자 다운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

manful
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dũng cảm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணிவு மிக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंबीर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mert
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

virile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmiały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мужній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

viril
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανδρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

manful
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

MANLIG
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

manful
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mannhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANNHAFT»

Il termine «mannhaft» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 102.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mannhaft» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mannhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «mannhaft».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MANNHAFT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mannhaft» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mannhaft» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su mannhaft

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MANNHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola mannhaft.
1
Thomas Carlyle
Was wir wünschen und loben, ist nicht der Mut, würdig zu sterben, sondern der Mut, mannhaft zu leben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MANNHAFT»

Scopri l'uso di mannhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mannhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
德語易混淆詞辭典
mannbar 266 mannbar adj <D (ttlß)BPJ^Jf ¥*^W, nJlU/SJf W( = heiratsfähig) (ZX^ WH^mÄÄM, *4«ttAW(= geschlechtsreif, zeugungsfähig) ® [¥](*±Kf^)W^ti^aW jl männlich/mannhaft/män- niglich/mannbar mannhaft adj %%-? 9l ««[M, *HPH±Äift , ...
吳永年, 1996
2
Wörterbuch deutscher Synonymen
11) Mannhaft (KänSers 2, 234«) bedeutet: in der Weise ehrenfester, biedrer Mannen (s. d.), ritterlich-, hochherzig-standhaften Muthes :c. : Die sechsundzwanzig Ritter, j wie mannhaft sie sich dünken, mären nur I ein schmacher Schirm für so ...
Daniel Sanders, 1871
3
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
11) Mannhaft (Jenaer-3 2; 234a) bedeutet: in der Weife ehrenfefier; biedrer Mannen (f. d.); ritterlich-; hachherzig-ftandhaften Muthes 2c.: Die fechsundzwanzig Ritter; | wie mannhaft fie fich dünken; wären nur f ein fchwacher Schirm fiir fo ein ...
Daniel Sanders, 1871
4
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Mannhaft. Mannlich. Mannisch. 4Z9 diese Neuigkeit, schon gehöret: Solches höre ich nicht geme von dir, lind dergl. Es geschieher aber uneigent- lich, man nennet nur die Wirkung des äußerlichen Sin» „es, und verstehet zugleich dasjenige, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
»Sv. fest, d. b. beharrlich, uverschüt> rnlich wi« ein Mann; mannhaft. «le standen mannfest, keiner «ich oic, floh, »Der «««herzige, mannfeste, kerndeutsche Herzog Meinungen» zc. I. P Richter. Ehemshls war es und ist «« zum Theil »och ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Nikomachische Ethik (Erweiterte Ausgabe)
Indessen, wer diesen Dingen gegenüber frei von Furcht ist, ist darum noch nicht mannhaft: nur der Analogie nach erteilt man ihm dies Prädikat. Es gibt Leute, die sich der Gefahr gegenüber, wie sie der Krieg mit sich bringt, mutlos verhalten ...
Aristoteles, 2012
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
4t. 2. Mannbar. Mannhaft. Männlich. Männisch,. So wird Man j. B. sagen : Diese Frau , stehet noch sehr jung aus, und hat doch schon mannbare Tochter, das ist, ihre Tochter, haben schon das Alter «reicht, in welchem sie tzeirathen tonnen.
Sam Th. Er Stosch, 1786
8
Sämmtliche werke
Wie könnte das Mutter, herz für Bewahrung der Kinderunschuld zu Gott stehen, und selber den Zaun des Lasters vor den Kindern niederreißen? 6) Die Fürbitte ist kindlich, mannhaft, göttlich wie die Bitte. Als kindlich kann sie nicht rechnen, als ...
Johann Michael Sailer, 1831
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
Mannhaft. Mannlich. Mannisch. 439 diese Neuigkeit, schon gehöret: Solches höre ich nicht gerne von dir, und dergl. Es geschiehst aber uneigent« lich, man nennet nur die Wirkung des äußerlichen Sin» nes , und Herstehet zugleich dasjenige ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
H ,6v. fest, d.i. unbeweglich, tqpfer, wie ein Mann; mannhaft. Manntest stehen, nicht welchen, Ehedem war es auch ein Titel telNittcrunllitterwäßtgen adelige» Personen , so wie es zuweilen noch jetzt ist. S. Mannhaft. Da» tNanngerickt , de«  ...
Johann Christoph Adelung, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANNHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mannhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sportdirektor Michael Zeyer geht: So geht es bei den Stuttgarter ...
Doch eines muss man dem 48-Jährigen lassen: Er stellte sich immer mannhaft seinen Kritikern. Als aber die Unzufriedenheit, etwa im Aufsichtsrat, immer größer ... «Stuttgarter Zeitung, ott 16»
2
"Norma" am Essener Aalto-Theater ist Oper von gestern
Mit Gianluca Terranova hat das Haus einen Gast-Pollione, der nicht nur die trompetenhaften Stentortöne seiner Auftrittsarie mannhaft ins Publikum schickt. «Derwesten.de, ott 16»
3
Illner: Hass auf die Politik
Mannhaft gab der Justizminister zu Protokoll: „Wir müssen Dresden ertragen.“ Aber er will auch Ohrenzeuge geworden sein, als die Pöbler „Abschieben! «Tichys Einblick, ott 16»
4
„Die Bindungskräfte lassen nach“
„Und trotzdem sind sie dabei geblieben und haben das Fähnchen der Union mannhaft getragen.“ Als „Anerkennung und Wertschätzung für das, was sie für die ... «Echo-online, ott 16»
5
s.Oliver Würzburg steht unter Zugzwang
Auch wenn Baskets-Cheftrainer Spradley nach dem Auftritt in München vor allem mit dem Defensivverhalten seiner Mannhaft haderte und in der Offensive damit ... «Main-Post, ott 16»
6
EINWURF: Höchste Zeit zu gehen
Lieber Carlo, es liegt nun an Ihnen, den Bettel hinzuschmeißen und sich damit mannhaft der Schmach zu stellen, nach zuletzt 24 Punkten in acht Spielen ... «Badische Zeitung, set 16»
7
Szenen einer Schweizer Ehe Bei dir oder bei mir?
Manchmal ist der Gatte auf den Fotos zu sehen. Mannhaft hat sich Lukas Hartmann stets geweigert, den Medien über seine Ehe Auskunft zu geben. Jetzt hat der ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
8
Diesen Wert hat die USA-Reise für den FC Bayern München
Die zwei Südamerikaner trotzten der Hitze im Soldier Field mannhaft. Während andere längst resigniert und sich in den Schatten zurückgezogen hatten, harrten ... «tz.de, lug 16»
9
Sorgen um Dominguez Kleine Blessuren oder doch mehr?
Das gehört zu einer Vorbereitung und so bissen die Borussen mannhaft in den sauren Apfel und zogen die Läufe durch. Doch nicht alle Profis absolvierten ... «TORfabrik.de, lug 16»
10
„Pop in the City" | Paddelspaß mit Model Marie Amière
Immerhin: die beiden plumsten nichts Wasser, wie viele ihrer Konkurrentinnen, sondern standen ganz mannhaft ihre Frau. lien. Mehr News aus Hamburg und ... «BILD, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. mannhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mannhaft>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z