Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Manteau" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MANTEAU

lateinisch-französisch.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MANTEAU IN TEDESCO

Manteau  [mãˈtoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MANTEAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Manteau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MANTEAU IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Manteau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Manteau

manteau

Manteau

Manteau è il termine generico per l'usura delle signore del cappotto del tardo XVII e XVIII secolo, chiamata anche abito. Nel senso più stretto, designa una certa forma di abbigliamento, che si sviluppò intorno al 1680 come Deshabillé. In tedesco lo chiamavano Aufstecke-Kleid. La schiena e la parte anteriore del Manteau furono tagliati generosamente e sono stati disposti sulla figura solo per pieghe piegate. Le pieghe erano trattenute da una cinghia, in parte con punti nascosti, la gonna venne sollevata lateralmente e fissata alla schiena con loop su due pulsanti nella croce in modo che il treno scorre nelle pieghe di cascata. Sotto di questi erano i cuscini anca usurati, intorno al 1710 anche le prime tavole coniche. Poco dopo, questa forma del Manteau partì in Francia e fece il posto di Contouche. In Inghilterra il Manteau ha vissuto sotto il nome di Mantova in forme di sviluppo ulteriormente. A partire dal 1770, il gusto francese ha cambiato nuovamente il Manteau e l'hanno importato sotto il nome di Robe à l'Anglaise. Manteau ist der generische Begriff für das mantelartige Damenobergewand des späten 17. und 18. Jh., auch Robe genannt. Im engeren Sinn bezeichnet er eine bestimmte Gewandform, die sich um 1680 herum als Deshabillé entwickelte. Auf Deutsch nannte man es Aufstecke-Kleid. Rücken und Vorderteil des Manteaus waren großzügig geschnitten und wurden ausschließlich durch gelegte Falten auf Figur gebracht. Die Falten wurden durch einen Gürtel, zum Teil auch durch versteckte Heftstiche festgehalten, der Rock seitlich hochgenommen und hinten mit Schlaufen über zwei im Kreuz angebrachten Knöpfen befestigt, so dass die Schleppe in „Wasserfall-Falten“ auf den Boden floss. Darunter wurden Hüftpolster getragen, um 1710 herum auch die allerersten, konischen Paniers. Kurz danach starb diese Form des Manteau in Frankreich aus und machte der Contouche Platz. In England lebte das Manteau unter dem Namen Mantua in sich weiterentwickelnden Formen weiter. Ab ca. 1770 entdeckte der gewandelte Geschmack der Franzosen das Manteau wieder, und sie re-importierten es unter dem Namen Robe à l’Anglaise.

definizione di Manteau nel dizionario tedesco

Nome francese per: cappotto. französische Bezeichnung für: Mantel.
Clicca per vedere la definizione originale di «Manteau» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MANTEAU


Bergplateau
Bẹrgplateau
Chapiteau
[ʃapiˈtoː] 
Château
[ʃaˈtoː] 
Cocteau
[kɔkˈtoː] 
Hochplateau
Ho̲chplateau
Plateau
[plaˈtoː] 
Watteau
[…ˈtoː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MANTEAU

Manta
Mantel
Mantel-und-Degen-Film
mantelartig
Mantelaufschlag
Mäntelchen
Mantelfutter
Mantelgesetz
Mantelkleid
Mantelkragen
Mantelkrone
Mantelletta
Mantellone
Mantelmöwe
Mantelpavian
Mantelrohr
Mantelsack
Mantelstoff
Manteltarif
Manteltarifvertrag

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MANTEAU

Art nouveau
Bandeau
Beau
Bureau
Chapeau
Drapeau
Flambeau
Fontainebleau
Marceau
Mirabeau
Niveau
Panneau
Rideau
Rondeau
Roseau
Rouleau
Rousseau
Tableau
Tonneau
ponceau

Sinonimi e antonimi di Manteau sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MANTEAU»

Manteau Wörterbuch Grammatik wörterbuch generische Begriff für mantelartige Damenobergewand späten auch Robe genannt engeren Sinn bezeichnet eine bestimmte Gewandform sich herum Deshabillé wiktionary manteau Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Französisch Bearbeiten Substantiv Herstellung eines Eigentlich französische Wort Mantel spezieller Kleidform wird Teil french reverso French meaning also trois quarts cheminée manceau marteau example Manteaux ligne boutique zalando Exit corvée trouver Zalando cela devient véritable plaisir Decouvrez nombreux modèles fois pour tous styles femme redoute chaud hiver veste légère automne blouson été acheter réfléchit fonction

Traduzione di Manteau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MANTEAU

Conosci la traduzione di Manteau in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Manteau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Manteau» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

披风
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manteau
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Manteau
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Manteau
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Manteau
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

манто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manteau
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Manteau
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Manteau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Manteau
190 milioni di parlanti

tedesco

Manteau
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Manteau
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Manteau
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Manteau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Manteau
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सैल झगा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Manteau
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

manteau
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Manteau
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

манто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Manteau
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Manteau
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Manteau
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Manteau
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

manteau
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Manteau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MANTEAU»

Il termine «Manteau» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.681 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Manteau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Manteau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Manteau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MANTEAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Manteau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Manteau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Manteau

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MANTEAU»

Scopri l'uso di Manteau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Manteau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
MANTEAU, s. m. (Mantel, der), Vêtement ample et sans manches qui se met par- dessus l'habit, et qui prend ordiuaireineut depuis les épaules jusqu'au-dessous des genoux: „Grand manteau. Manteau d'hiver, d'été. Mau- teau pour la pluie.
Académie Française (Paris), 1839
2
Bulletin de l'Académie impériale des sciences de St-Pétersbourg
quelle les parties sont plus nettement accussées, que chez les autres formes. Ainsi comme dans les salpes, nous voyons ici la double respiration: dans le manteau et dans le sac bronchial; comme dans les salpes, nous pouvons diviser toute ...
3
Bulletin De L'academie Imperiale Des Sciences
quelle les parties sont plus nettement accussées, que chez les autres formes. Ainsi comme dans les salpes, nous voyons ici la double respiration: dans le manteau et dans le sac bronchial; comme dans les salpes, nous pouvons diviser toute ...
4
Handbuch der deutschen Grammatik
Porte-manteau-Morpheme kommen im Deutschen vor allem als Verschmelzungen von Präpositionen, die den Dativ regieren, und des bestimmten Artikels vor: am, beim, ^um, überm, vom, %ur. Aber auch Verschmelzungen mit dem Akkusativ ...
Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003
5
Etudes sur Matthieu et Jean:
Il est significatif que le manteau soit le seul bien que la Loi d'Israël ne permette pas d'enlever pour la nuit à un homme en dette ; le droit reconnaît ainsi le besoin vital de protéger sa peau et sa dignité : « Si tu prends en gage le manteau de ton  ...
Andreas Dettwiler, Uta Poplutz, 2009
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
fjtájtttUtegM , / m. col et de manteau; tour de cou. 3Rant»lsac(,/. m. porte - manteau, S0îantelsd)l4ge ; auffí-Uac, J.m. paremens de manteau. X Wft elnem m «ntel;tig, [*. de tlastn] mantelé. f lllrtntfcben , v. ». [t. populaire] patrouiller; barbouiller; ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Hydrologische Prozesse im subalpinen Wald im Winter
Des experiences avec des traceurs colores ont permis de suivre le mouvement de l'eau au travers du manteau neigeux. Les variables meteorologiques et les grandeurs physiques du sol ont servi de parametres d'entree pour la simulation du ...
‎1998
8
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Mantel i Manteau , т. ri j- Mantel > Manteau à chevaucher. die een Mantel aan heeft > Vêtu d'Un manteau, Emmantelé , m. reis- Mantel, Cafâque,f. Manteau à voyager, m. Mantel-bef , Côlêt du manteau. Mantel-hout van de fchoor-iteen,Lr ...
Caspar van den Ende, 1681
9
Eros im sakralen Raum: zur Interdependenz von Raumdiskurs ...
Die ungewöhnliche Wortschöpfung Flauberts zur Bezeichnung des göttlichen Schleiers der Tanit soll laut Dane eine Anlehnung an das hebräische Etymon „ saiph“ (Schleier) sein.238 Der göttliche zaïmph (auch als „voile“, „manteau“, ...
Bettina von der Forst, 2008
10
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Mansch en, v. n. (av. haben) pop. pétrir avec les mains; it. patrouiller (dans la boue.) p. gemanschet. Martschette,s.f. 3. la manchette. Mantel; s. m. r. le manteau ; ü. (t. de maçon) le manteau , le chambranle de cheminée; it. la cage d'un rjcalicr ; ...
‎1802

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MANTEAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Manteau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un premier manteau en asclépiade sur le marché
Un fabricant québécois commercialise le premier manteau d'hiver entièrement isolé aux fibres d'asclépiade, une plante longtemps considérée comme de la ... «ICI.Radio-Canada.ca, ott 16»
2
Pourquoi ce manteau Zara fait le buzz sur Instagram
Avec des collections sans cesse renouvelées et des prix accessibles à toutes, la marque Zara fait le buzz depuis quelques semaines grâce à un manteau très ... «Terrafemina, ott 16»
3
C'est quoi ce look ? Rihanna intrigue avec son manteau "écrevisse ...
La star américaine a tout fait pour se faire remarquer alors qu'elle était à la Fashion Week à Paris... et avec son manteau, on peut dire qu'elle a réussi ! «Closer, ott 16»
4
" That coat " le manteau Zara qui fait le buzz outre-manche
Tout a commencé à l'exposition florale de Chelsea lorsque j'ai entendu une dame dire « Elle porte mon manteau » - « Mais quel manteau ? » - « Ce manteau ... «Elle, set 16»
5
That coat : le manteau qui fait fureur chez les londoniennes
Et évidemment, difficile de passer à côté d'un tel phénomène, surtout quand la pièce en question est un manteau et que c'est la première chose qu'on voit. «Biba Magazine, set 16»
6
Montigny : le manteau de Saint-François d'Assise a attiré 2 000 ...
Montigny-le-Bretonneux, ce dimanche. L'exposition du manteau de Saint-Francois d'Assise dans son reliquaire à l'eglise Saint-Pierre-du-Lac a attiré 2 000 ... «Le Parisien, set 16»
7
Le manteau de Saint-François d'Assise s'expose à Montigny
Ce manteau ayant appartenu à Saint-François d'Assise sera exposé en l'église Saint-Pierre du Lac de Montigny-le-Bretonneux dans son reliquaire tout le ... «Le Parisien, set 16»
8
Iran shuts 800 shops for selling 'unconventional' coats
Under Iranian law, women must wear a manteau, or similar item, that loosely covers the whole body from the neck down to the knee. PHOTO: AFP. TEHRAN: ... «The Express Tribune, set 16»
9
Kate Middleton porte le manteau parfait
Le manteau, conçu spécialement pour la duchesse n'est pas disponible en magasins, mais qui sait, peut-être le verra-t-on commercialisé dans les boutiques de ... «Le Huffington Post Quebec, lug 16»
10
Fausse alerte dans le centre de Bruxelles: "L'homme au manteau ...
Ce pourrait être la dernière blague belge. L'histoire de "l'homme au manteau" après celle de "l'homme au chapeau". Mais c'est plutôt un symptôme - celui du ... «lalibre.be, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Manteau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/manteau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z