Scarica l'app
educalingo
Medaille

Significato di "Medaille" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEDAILLE

französisch médaille < italienisch medaglia, über das Vulgärlateinische zu lateinisch metallum, ↑Metall.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEDAILLE IN TEDESCO

[meˈdaljə] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEDAILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Medaille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEDAILLE IN TEDESCO

medaglia

Una medaglia è una commemorazione o un gesto contrassegnato in occasioni speciali, dato come premio onorario o creato come un gioiello o un oggetto d'arte.

definizione di Medaille nel dizionario tedesco

Distintivo rotondo o ovale con iscrizione o rappresentazione figurativa come premio per risultati speciali o in ricordo di una persona o di un evento © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim L'Esemplare ha vinto una medaglia ai Giochi Olimpici per assegnare a qualcuno con una medaglia qualcosa da medagliare con qualcuno ,

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEDAILLE

Bataille · Bronzemedaille · Emaille · Faille · Gedenkmedaille · Goldmedaille · Grisaille · Journaille · Kanaille · Passacaille · Rocaille · Silbermedaille · Taille · Tapferkeitsmedaille · Tenaille · Traille · Trouvaille · Verdienstmedaille · Wespentaille · paille

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEDAILLE

Medaillengewinner · Medaillengewinnerin · Medaillenkunst · Medaillensammlung · Medaillensegen · Medaillenspiegel · Medailleur · Medailleurin · medaillieren · Medaillist · Medaillistin · Medaillon · Medaillonteppich · Medard · Medardus · Medaukeule · Medea · Medellín · Meder

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEDAILLE

Bastille · Bouteille · Brazzaville · Brille · Grille · Lebensrettungsmedaille · Lille · Marseille · Max-Planck-Medaille · Melville · Mille · Olympiamedaille · Paracelsus-Medaille · Pastille · Rettungsmedaille · Schneppentaille · en canaille · en famille · stille · vanille

Sinonimi e antonimi di Medaille sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEDAILLE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Medaille» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEDAILLE»

Medaille · Auszeichnung · Gedenkmedaille · fields · medaille · wundertätige · basteln · Wörterbuch · buber · rosenzweig · duden · fritz · walter · kaufen · Eine · eine · Gedenk · oder · Schauprägung · besonderen · Gelegenheiten · geprägt · Ehrenauszeichnung · vergeben · Schmuck · Kunstobjekt · geschaffen · wird · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Medaillen · pokale · pokalshop · medaillen · glänzender · Oberfläche · Standard · Emblem · Band · sind · bereits · Preis · enthalten · Euro · Fussballpokale · Otto · hahn · planck · gesellschaft · Bild · vergrößern · Preisträger · Hahn · für · zusammen · Präsidenten · Planck · Gesellschaft · Peter · Gruss · Über · goethe · institut · Einmal · jährlich · verleiht · Goethe · Institut · offizielle · Auszeichnung · Bundesrepublik · Deutschland · dieser · werden · wiktionary · Gegensatz · einer · Plakette · weist · beiden · Seiten · Schriftzüge · Bildmotiv · Friedrich · Schiller · wurde · zahlreichen · charlemagne · médaille · Charlemagne · Logo · Karlsmedaille · Standing · ovations · Stephen · Frears · Jens · Braune · Year · recipient · Reçoit · cette ·

Traduzione di Medaille in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEDAILLE

Conosci la traduzione di Medaille in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Medaille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Medaille» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

勋章
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

medalla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

medal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

पदक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ميدالية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

медаль
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

medalha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পদক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

médaille
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pingat
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Medaille
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

メダル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

메달
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

medali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

huy chương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பதக்கம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पदक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

madalya
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

medaglia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

medal
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

медаль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

medalie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετάλλιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

medalje
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medalj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medalje
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Medaille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEDAILLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Medaille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Medaille».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Medaille

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEDAILLE»

Citazioni e frasi famose con la parola Medaille.
1
Birgit Homburger
Solide Haushaltspolitik und gerechte Steuerpolitik sind zwei Seiten derselben Medaille.
2
Carsten Sostmeier
Die Chance der Italiener, eine Medaille in der Mannschaft oder gar im Einzel zu bekommen, ähnelt der, mit gekochten Spaghetti Mikado spielen zu wollen.
3
Gerald Dunkl
Freiheit und Gleichheit sind wie zwei Seiten einer Medaille: wenn eine Seite zerstört wird, ist die Medaille wertlos.
4
Hans Wilhelm Gäb
Bei jeder Medaille ergreifen mich lustvolle Schmerzgefühle. Wir hoffen, dass Turin für uns sehr teuer wird.
5
Magdalena Neuner
Ich finde es schade, dass in Deutschland immer nur Gold zählt. Und ich glaube die Simi weiß, was für ein tolles Gefühl es ist, die Bronzemedaille zu haben. Und ich weiß, wie toll es ist, eine Silbermedaille zu haben. Wir freuen uns über jede Medaille, über jede Farbe.
6
Oriana Fallaci
Ayatollah Chomeini, die andere Seite der Medaille mit dem Abbild des Schahs.
7
Tina Seidler
Zwei Seiten einer Medaille: Wissen 'woher', nicht wissen 'wohin'.
8
Manfred Hinrich
Medaillenjäger gibt es, die erwischen immer die Kehrseite der Medaille.
9
Konrad Adenauer
Deutsche Einheit und europäische Einigung, das sind zwei Seiten derselben Medaille.
10
Walter Ludin
Niemand rechnet damit, daß eine Medaille zwei gleiche Seiten hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEDAILLE»

Scopri l'uso di Medaille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Medaille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Im Schatten der Medaille #2 - LAUF!
An den Olympischen Spielen 2012 in London erhält der junge, talentierte Marathonläufer Valerio Carta einen Umschlag mit einer rätselhaften Nachricht und der Aufforderung, die Laufanweisungen zu befolgen.
Katja Zucchetti, 2012
2
Wut, Schuld & Scham: Drei Seiten der gleichen Medaille
Liv Larsson ist zertifizierte GFK-Trainerin (CNVC) und ist als Mediatorin in Schulen, Familien und Organisationen tätig. In den letzten Jahren hat sie sich zunehmend mit der Bedeutung von Wut, Scham und Schuld beschäftigt.
Liv Larsson, 2012
3
Im Schatten der Medaille #1 - Revanche
Als Susan im Sommer 2012 mit dem britischen Team ins Londoner Olympiastation einmarschiert, erfüllt sich ihr Lebenstraum.
Andrea Tillman, 2012
4
Beurteilung Medaille goldene goldenen
Toßrnf: nnd Buzz Beurtheiilu'ng der ' Preisprcdlgt . ' -welclye den 25.- Fehr. 1780. . bei dem Baierfchen Predigeriufiitur die g0ldene Medaille erhalten hat. Frankfurt und Leipzig 1780. . Nicht auf Kofler des Baierfchen Prcdigerinfiitute. 7' x.
Johann Michael Sailer, 1780
5
Im Schatten der Medaille #8 - Wer gewinnt?
Der paralympische Bogenschütze Horst lernt die Läuferin Ramona kennen.
Roberto Sastre, 2012
6
Im Schatten der Medaille #3 - Blendend weiß
Der bisherige Mundhygieneartikellieferant der deutschen Olympioniken hat bei der Interessenbekundung für die Spiele von 2012 in London überraschend das Nachsehen.
H.L. WEEN, 2012
7
Im Schatten der Medaille #4 - Schlag auf Schlag
Der Deutschlandachter prescht durch den Dorney Lake, bereit die Olympische Goldmedaille zu erringen.
Becca Raven, 2012
8
Im Schatten der Medaille #6 - Blutige Rache
Die Leichtathletik-Mannschaft erhält einen neuen Trainer.
Kirsten Hunt, 2012
9
Globalisierung und Regionalisierung - zwei Seiten einer ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Globalisierung, pol.
Anke Seifert, Claudia Breisa, 2007
10
Die Harnack-Medaille der ...
"Consists of short biographies and portraits of the scientists who have won the Harnack Medal"--Provided by vendor.
Eckart Henning, Marion Kazemi, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEDAILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Medaille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bronze! DHB-Team stürmt zur Medaille
Glänzender Abschluss, Medaillen-Traum erfüllt: Die deutschen Handballer sind bei den Olympischen Spielen zu Bronze gestürmt. Die Mannschaft von ... «sport.de, ago 16»
2
Springreiter sind trotz verpasster Medaille zufrieden
Sie waren zwar im Einzel an einer Medaille vorbeigeritten, fühlten sich aber keinesfalls als Verlierer. Enttäuschung ja, aber die war dann auch schnell wieder ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
3
Olympia in Rio: Historische Medaille für Deutschland im Boxen
Es ist die erste Box-Medaille für Deutschland seit zwölf Jahren. 0. Anzeige ... „Ich bin nicht traurig, denn ich habe ja eine Medaille gewonnen. Jetzt gehöre ich ... «DIE WELT, ago 16»
4
Olympia 2016: Kaum deutsche Medaillen in der Leichtathletik
Seit Samstag wartet die deutsche Leichtathletik auf eine dritte Medaille, die Stars patzen reihenweise. Selbst das Mindestziel ist in Gefahr, der DLV sucht nach ... «Sport1.de, ago 16»
5
Olympia 2016 - Heil/Plößel segeln zur Bronze-Medaille im 49er
Die 49er-Segler Erik Heil und Thomas Plößel haben bei den Olympischen Spielen in Rio die Bronze-Medaille gewonnen. Im Finale kam das als Zweite ins ... «Eurosport.de, ago 16»
6
Olympia: Doch noch eine Medaille für Timo Boll
Die deutschen Tischtennis-Männer haben ihre letzte Medaillen-Chance genutzt und bei den Olympischen Spielen Bronze geholt. Der angeschlagene Timo Boll, ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
7
Medaille vom 3-Meter-Brett | Hausding holt Bronze
Der Berliner Hausding sorgte auch für die erste Medaille des Deutschen Schwimm-Verbandes in Rio. Nachdem er bei seinen bisher drei Olympiastarts 2012 in ... «BILD, ago 16»
8
Heidler und Krause bei Rekordjagd ohne Medaille
Beim Hammerwerfen fiel der Weltrekord - aber Betty Heidler verpasste eine Medaille. Auch im 3000-Meter-Hindernislauf purzelte eine Bestmarke, die deutsche ... «sportschau.de, ago 16»
9
Kudla holt erste Ringer-Medaille seit 2008
Bronze im Ringen, die erste deutsche Medaille in dieser urolympischen Sportarten seit 2008 - damit hatte niemand, nicht einmal Kudla selbst gerechnet. "Das ist ... «sport.de, ago 16»
10
Olympia in Rio: Tischtennis-Frauen holen erste Medaille
In einem Tischtennis-Krimi haben Deutschlands Damen haben bei den Olympischen Spielen ihre erste Medaille geholt. Nach dem dramatischen 3:2 im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Medaille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/medaille>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT