Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rocaille" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROCAILLE

französisch rocaille, eigentlich = Geröll, zu älter: roc = Felsen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROCAILLE IN TEDESCO

Rocaille  [roˈkaːj]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROCAILLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rocaille è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ROCAILLE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rocaille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

rocaille

Rocaille

Rocaille è il termine tecnico tecnico per gli ornamenti a forma di muschio. Spesso, i composti sono associati a decori di foglie e viti. Aachen-Lütticher Armadio con Rocaille, Couven-Museum, Aachen La parola rocaille proviene dal francese e significa sia "ghiaia" che "guscio". Il rococo è anche chiamato in francese anche stile rocaille. Rocaille ist das kunstwissenschaftliche Fachwort für muschelförmige Ornamente. Häufig sind Verbindungen mit Blatt- und Rankendekorationen. Aachen-Lütticher Kleiderschrank mit Rocaille, Couven-Museum, Aachen Das Wort rocaille kommt aus dem Französischen und bedeutet sowohl „Geröll“ als auch „Muschelwerk“. Das Rokoko wird im Französischen auch style rocaille genannt.

definizione di Rocaille nel dizionario tedesco

Shellwork © Istituto bibliografico, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim. Muschelwerk© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rocaille» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROCAILLE


Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Bronzemedaille
Bronzemedaille
Emaille
[eˈmaljə]  , [eˈma͜i]  , [eˈmaːj] 
Faille
[faːj]  , [ˈfaljə] 
Gedenkmedaille
Gedẹnkmedaille
Goldmedaille
Gọldmedaille [ˈɡɔltmedaljə]
Grisaille
[ɡriˈza͜i] 
Journaille
[ʒʊrˈnaljə]  , auch: […ˈna͜i…), österreichisch: […ˈna͜ijə]
Kanaille
[kaˈnaljə]  , österreichisch: […ˈna͜ij(ə)] 
Medaille
[meˈdaljə] 
Passacaille
[…ˈkaːjə]
Silbermedaille
Sịlbermedaille [ˈzɪlbɐmedaljə]
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Tapferkeitsmedaille
Tạpferkeitsmedaille
Tenaille
[təˈnaːjə]  , [teˈnalje]
Traille
[ˈtraːj(ə)]  , [ˈtraljə]
Trouvaille
[truˈvaːjə]
Verdienstmedaille
Verdi̲e̲nstmedaille [fɛɐ̯ˈdiːnstmedaljə]
Wespentaille
Wẹspentaille
paille
[paːjə]  , auch: [pa͜i] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROCAILLE

Rochade
röche
Roche
Rochefort
röcheln
Rochen
Rocher de Bronze
Rochett
rochieren
Rochus
Rock
Rock ´n´ Roll
Rock and Roll
Rock-´n´-Roll-Meisterschaft
Rock-and-Roll-Meisterschaft
Rockabilly
Rockaufschlag
Rockbahn

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROCAILLE

Bastille
Bouteille
Brazzaville
Brille
Grille
Lebensrettungsmedaille
Lille
Marseille
Max-Planck-Medaille
Melville
Mille
Olympiamedaille
Paracelsus-Medaille
Pastille
Rettungsmedaille
Schneppentaille
en canaille
en famille
stille
vanille

Sinonimi e antonimi di Rocaille sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROCAILLE»

Rocaille rocaille wörterbuch Grammatik kunstwissenschaftliche Fachwort für muschelförmige Ornamente Häufig sind Verbindungen Blatt Rankendekorationen Aachen Lütticher Kleiderschrank Couven Museum Wort kommt Französischen bedeutet sowohl Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache home offers unique collections high fashion jewelry combining rare exquisite vintage finds from near with modern materials styles Réussir gerbeaud Comment créer réussir allure naturelle Disposition pierres cailloux choix plantes conseils pour mettre place linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen fremdwörter http cail oder Rokoko Ornament Muscheln Steinen französisch kostenlosen Französisch viele weitere arts décoratifs site officiel diffusion étranger évoquée travers commode vénitienne typique cette version italienne Barocchetto pons PONS blog about decadence kitsch godliness Sant Eusebio Church Rome Books Ottocento Lombardo Arti decorazione Ferdinando Mazzocca Libro antologia molto utile merriam webster

Traduzione di Rocaille in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROCAILLE

Conosci la traduzione di Rocaille in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rocaille verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rocaille» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ROCAILLE
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rocalla
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rocaille
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Rocaille
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Rocaille
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Rocaille
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rocaille
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Rocaille
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rocaille
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Rocaille
190 milioni di parlanti

tedesco

Rocaille
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロカイユ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Rocaille
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Rocaille
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Rocaille
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Rocaille
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Rocaille
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rocaille
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rocaille
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rocaille
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Rocaille
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Rocaille
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rocaille
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Rocaille
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rocaille
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Rocaille
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rocaille

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROCAILLE»

Il termine «Rocaille» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.761 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rocaille» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rocaille
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rocaille».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROCAILLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rocaille» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rocaille» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rocaille

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROCAILLE»

Scopri l'uso di Rocaille nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rocaille e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rocaille: zur Herkunft und zum Wesen eines Ornament-Motivs
Rocaille: Zur Herkunft Und Zum Wesen Eines Ornament-Motivs (Neue M Nchner Beitr GE Zur Kunstgeschichte).
Hermann Bauer, 1962
2
Von Ausschweifungen und Hirngespinsten: das Ornament und das ...
Das stilprägende Ornament des süddeutschen Rokoko, die Rocaille,542 verwandte Asam bis zu seinem Tod 1750 nicht; nur ansatzweise sind muschelige Formen in seinem Spätwerk anzutreffen, die aber keine echte Rocaille ...
Uta Coburger, 2011
3
Literatur und Kultur des Rokoko
Jahrhunderts ab 1796-1797 regelmäßig nachgewiesen und höchstwahrscheinlich durch eine Kontamination von rocaille und baroco entstanden. Das Wort rocailles im Plural bedeutet wörtlich übersetzt: »kleine aufgehäufte Steine, Geröll« ...
Matthias Luserke, Reiner Marx, Reiner Wild, 2001
4
Das Achtzehnte Jahrhundert
Dies selbst, nachdem Bauer Anfang der 1960er Jahre die Rocaille als »kritische Form« erkannte und von »Rokokoaufklärung« sprach.7 Allmählich jedoch verabschiedet sich die Zunft von Vorurteilen, die das tändelnde, leichtsinnige, ...
5
Polytechnisches Journal
gedampft. Das Pigment ist pinselrecht, so bald es zur Zähe eines SyrupS verbitte. Sollte es jedoch dem Auftrag widerstreben, so ge- nügt es, durch wiederholtes Anhauchen zu befeuchten. 6. Zu Contouren und Schatten dient: Rocaille .
6
Die Kunst des Barock
Style rocaille Der Rokokostil ist eine französische Erfindung und seine Verbreitung ein Produkt der französischen Kulturdominanz in den Jahrzehnten nach 1700. Deren Gründe wurden schon von der aufklärerischen Kulturgeschichte benannt ...
Dietrich Erben, 2008
7
Kurzer Entwurf der Experimental-Chymie oder nützliche und ...
XV. Gelbe. Rocaille. Nehmet weißen, krystallartigen, wohl gewässerten, getrockneten und durch ein Haar- Sieb gelauffenen Sand ; einen Theil davon vermischt mit gerade drey- nial so vielTheilen Mennig, siebet ihn vorher ...
Pietro Gaetani, 1811
8
Kleine Schriften. Vorreden. Entwürfe
Rocaille; s. dazu H. Bauer, Rocaille, Berlin 1962, S. 52 ff; 58 {f.; Gebaute Rocaille ; Abb. 32-34; 45-49, 78-85, 89-90: mit Ausnahme von Abb. 89 (Felsengrotte im Park von Petit Trianon) meist Ornament-Entwürfe. Bauer erwähnt diese Stelle bei  ...
Johann J. Winckelmann, Walther Rehm, 2002
9
Anna Wilhelmine von Anhalt und ihr Schloss in Mosigkau
Bei den schmalen Feldern steigen über einer Rocaille am unteren Steg Stäbe mit einem doppelten Profil zu einer mit Blumen verzierten Mittel-Rocaille unter dem Gesims auf. Die insgesamt sechs schmalen Wandfelder tragen etwas über ...
Astrid Wehser, 2002
10
Rococo: Mozarts Cosi fan tutte und die Kultur des 18. ...
Denn der Garten ist es, aus dem die Ornamentik der Rocaille überhaupt entsteht. In der Symmetrie der Blumenparterren von Versailles und Vaux-le-Vicomte hatte noch Gleichmaß und Größe geherrscht. Aus den Ziermustern dieser Beete, den ...
Marcus Felsner, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROCAILLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rocaille nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dominique Frot : la voix de rocaille qui donne vie à "Louise en Hiver"
Dominique Frot : la voix de rocaille qui donne vie à "Louise en Hiver". Par Odile Morain @Culturebox. Mis à jour le 28/10/2016 à 15H06, publié le 28/10/2016 à ... «Franceinfo, ott 16»
2
Saxifrage (Saxifraga), des plantes de rocaille
Emplacement et association favorable du saxifrage. C'est vraiment une plante de rocaille, couvre-sol qui formera un joli tapis. «Binette & Jardin, ago 16»
3
„Coolinarische“ Reise für Genuss-Globetrotter
Das mit Abstand „Coolinarischste“, was Düsseldorf im EM- und Olympia-Sommer beschert wurde, ist die Eröffnung des „Rocaille“ im zukünftigen In-Viertel ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
4
Rocaille: Menage à trois
Café, Bistrot, Weinbar – je nach Tageszeit und Stimmung bietet das Rocaille für jede Lebenslage die passende Option. Französische Patisserie trifft auf ... «coolibri, lug 16»
5
Gastro-Tipp für Düsseldorf: Feine Spezialitäten nach Pariser Rezept
Wer das Rocaille an der Ecke Weißenburg-/Ulmenstraße betritt, sieht sofort die große Theke. Diese wurde mit Holzbrettern von Weinkisten hübsch verkleidet ... «RP ONLINE, lug 16»
6
Cinq randonneurs blessés par une avalanche de neige et de ...
Une avalanche de neige et de rocaille a fait cinq blessés, dont deux grièvement, samedi vers 15h00 au Säntis, a indiqué la police d'Appenzell ... «RTS.ch, lug 16»
7
Festliche Konzerte mit der St. Fabian-Kantorei
... das Joachim - Pfeiffer-Trompeten-Ensemble, das Rocaille-Ensemble-Lübeck und die St. Fabian-Kantorei. Die Leitung haben Julia Warnecke und Raphaël De ... «HL-live, mag 16»
8
La belle surprise de David Jeanmotte aux élèves des Rocailles à ...
Les élèves de l'école des Rocailles à Houdeng-Aimeries ont eu la visite surprise du relookeur David Jeanmotte. Une visite préparée par leurs professeurs ... «l'avenir.net, apr 16»
9
Les fleurs de rocaille
Le contraste du minéral et du végétal donne aux jardins de rocaille un charme particulier. Ils sont composés de plantes peu exigeantes qui offrent une très ... «Le Télégramme, feb 16»
10
« Lay Low », de Lou Doillon : de jolis secrets sous la rocaille
Plusieurs réécoutes (l'album ne durant que 33 minutes, l'effort n'est pas insurmontable) finissent pourtant par délivrer quantité de jolis secrets, sous la rocaille ... «Le Monde, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rocaille [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rocaille>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z