Scarica l'app
educalingo
Mehl

Significato di "Mehl" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MEHL

mittelhochdeutsch mel, althochdeutsch melo, eigentlich = Gemahlenes, Zerriebenes, zu ↑mahlen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MEHL IN TEDESCO

Me̲hl 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEHL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mehl è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEHL IN TEDESCO

farina

La farina è la polvere formata dalla macinazione di grani di grano. Grano, farro, segale, avena, orzo, miglio, mais e riso vengono estratti da cereali, così come da pseudo cereali come grano saraceno e quinoa. Tuttavia, solo le farine di frumento, ortografia, emmer e segale possono essere utilizzate per l'autocultura. Nel senso più ampio, altri prodotti in polvere di un processo di macinazione sono anche chiamati farina.

definizione di Mehl nel dizionario tedesco

cibo in polvere, in polvere prodotto dalla macinazione dei chicchi di cereali, che viene mescolato con altri ingredienti in un impasto e cotto al forno o cotto in una polvere solida in polvere o macinata. Cibo in polvere in polvere prodotto dalla macinazione di cereali, che viene mescolato con altri ingredienti per preparare un impasto e una farina cotta o cotta in un sacco - © shutterstock.com/Christopher Elwell Farina in un sacco - © shutterstock.com/Christopher ElwellEsempio di farina di molte sbriciole di farina sette.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MEHL

Befehl · Dinkelmehl · Fischmehl · Guarkernmehl · Haftbefehl · Hehl · Kehl · Krehl · Maismehl · Paniermehl · Reismehl · Roggenmehl · Strafbefehl · Sägemehl · Vollkornmehl · Wehl · Weizenmehl · fehl · gehl · stiehl

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MEHL

Mehari · mehlartig · Mehlbeere · Mehlbrei · mehlen · mehlig · mehligkochend · Mehlkäfer · Mehlkleister · Mehlmilbe · Mehlpapp · Mehlpilz · Mehlprimel · Mehlsack · Mehlschwalbe · Mehlschwitze · Mehlsieb · Mehlsorte · Mehlspeise · Mehlspeiskoch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MEHL

Buchweizenmehl · Durchsuchungsbefehl · Einsatzbefehl · Hafermehl · Holzmehl · Kadavermehl · Kaffeemehl · Kartoffelmehl · Knochenmehl · Marschbefehl · Oberbefehl · Schießbefehl · Semmelmehl · Sojamehl · Steinmehl · Steuerbefehl · Stärkemehl · Tiermehl · Zahlungsbefehl · befiehl

Sinonimi e antonimi di Mehl sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEHL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mehl» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
Dust · Puder · Pulver · Sand · Staub · Staubwolke · Stupp

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MEHL»

Mehl · Dust · Puder · Pulver · Sand · Staub · Staubwolke · Stupp · volker · mehl · herkömmliches · fehlheim · doppelgriffiges · glutenfreies · geschichte · kalorien · wird · durch · Mahlen · Getreidekörnern · entstehende · bezeichnet · Getreidesorten · Weizen · Dinkel · Mindestens · groß · Aber · niemals · größer · jetzt · beginnen · Liebe · nennen · unser · Name · für · sein · Zeit · warenkunde · zutaten · küchengötter · Getreidekörner · gemahlen · gesiebt · nach · Partikelgrößen · sortiert · gesichtet · Partikel · kleiner · Mykrometer · type · kommt · lecker · Für · Brot · Brötchen · Kuchen · Torten · Backen · einfach · unentbehrlich · Speisen · Soßen · Schwitze · bekommen · erst · Backrezepte · backen · rezepte · kuchen · mehlsorten · kochen · Sonnige · Momente · selbst · gemacht · Aurora · finden · Dekoideen · vieles · mehr · Entdecken · unsere · Welt · Backens · hamburg · pizzeria · Hamburg · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Pizza · Herzen · zentrum · gesundheit ·

Traduzione di Mehl in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MEHL

Conosci la traduzione di Mehl in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Mehl verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mehl» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

面粉
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

harina
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Flour
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

आटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طحين
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мучной
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

farinha
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ময়দা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

farine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tepung
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Mehl
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

小麦粉
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

가루
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

glepung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bột
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पीठ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

un
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

farina
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

mąka
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

борошняної
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

făină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλεύρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mjöl
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Mehl

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEHL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Mehl
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Mehl».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Mehl

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MEHL»

Citazioni e frasi famose con la parola Mehl.
1
Johannes Bosco
So ist die Jugend: Wie das Walzwerk einer immer laufenden Mühle. Schüttet man gutes Korn in die Mühle, so wird gutes Mehl daraus. Gibt man jedoch minderes oder verdorbenes hinein, so wird auch das Mehl minderwertig oder schlecht. Tut man aber gar nichts hinein, dann zerreiben sich die Steine selber.
2
Paul Winckler
Der muß viel Mehl haben, der allen Leuten das Maul verkleistern will.
3
Peter Bofinger
Wenn Sie Eier, Wasser und Mehl zusammenrühren, kommen dabei nicht 50 Prozent Mehl, 25 Prozent Wasser und 25 Prozent Wasser heraus, sondern ein Teig für Spätzle. Es entsteht etwas Neues, und so wäre es auch beim Euro-Bond.
4
Emil Gött
Zwischen zwei harten Steinen wird das Korn zu Mehl, zwischen Willen und Erkenntnis, wir das Fleisch zu Geist und Seel'.
5
Georg Büchner
Ich komme vom Christkindelsmarkt, überall Haufen zerlumpter, frierender Kinder, die mit aufgerissenen Augen und traurigen Gesichtern vor den Herrlichkeiten aus Wasser und Mehl, Dreck und Goldpapier standen. Der Gedanke, daß für die meisten Menschen auch die armseligsten Genüsse und Freuden unerreichbare Kostbarkeiten sind, macht mich sehr bitter.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Mehl kann man nicht säen.
7
Sprichwort
Färbe eine Krähe mit Mehl, sie bleibt doch nicht lange weiß.
8
Sprichwort
Brot backt man nicht ohne Mehl.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MEHL»

Scopri l'uso di Mehl nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mehl e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Getreide, Mehl und Brot
Abbildung 5: In vitro antioxidative Aktivität der gereinigten Verbindung 1 im Vergleich zur Ascorbionsäure Abbildung 6: Pyrrolinon-Redukton Gehalte (ber. als Pronyl-Lysin) der einzelnen Fraktionen der Brotkruste Ergebnisse und Beurteilung ...
2
Wo ist das Mehl im Getreide versteckt und wie kommt man da ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Sachunterricht, Heimatkunde (Grundschulpadagogik), Staatliches Seminar fur Didaktik und Lehrerbildung (Gymnasien und Sonderschulen) Heidelberg, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durchgefuhrt ...
Carolin Wink, 2010
3
Lernfelder der Bäckerei - Produktion: ...
v Meinung Ein Meister meint: „Mehl bei der Anlieferung zu beurteilen, das ist heute ein Problem: Wenn das Mehlsilo schon vollgefüllt ist, nützt uns das Beurteilungsergebnis nichts mehr. " > Was sagen Sie dazu? Ballenprobe: Das Mehl hat ...
Claus Schünemann, 2005
4
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Mehl A hat ein hohes Wasserbindevermögen. - Mehl B hat ein durchschnittlich hohes Wasserbindevermögen. - Mehl C hat ein geringes Wasserbindevermögen. Mit jeder Sorte wird aus 1 kg Mehl jeweils mit der gleichen Zugussmenge ein ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
5
Hätte gern I-Mehl = Florentins Homonyme = [German]
Hätte gern I-Mehl 5 Vorwort 5 Erste Fazette der Geschichte 7 Zweite Fazette der Geschichte 8 Mehrfache Fazetten der Geschichte 9 Anderes 10 Beiträge gesucht 1 1 Anhang 12 Unnötiger Ballast 12 Über die Übersetzung 13 Hätte gern I-Mehl ...
F. Smarandache
6
Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...
Auch derjenige Müller, der eine gewöhnliche Mühle besitzt, muß so viele Arten von Beuteln oder Sieben haben, als er verschiebene Sorten von Mehl erhalten will. So muß der Beutel zu superfeinem Mehl aus so feinen Maschen bestehen ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839
7
Journal für praktische Chemie: practical applications and ...
2 Gr. gaben : Kleie 0,37, Mehl 1,63. 1,51 Mehl wog trocken 1,37, Wasser = 0,14. Aus 0,50 Mehl wurde erhalten: Stickstoff 13,6 Cubikcen- timeter = 0,0198 Gr. Nr. 16. Saalveizen von Smyrna (gesät im Ocfober); schön, sehr weiss, hart; Mehl ...
8
Journal für praktische Chemie
8 Gr. (Taben: Kleie 0,37, Mehl 1,63. 1,51 Mehl wog (rocken 1,37, Wasser = 0,14. Aus 0,50 Mehl wurde erhalten: Stickstoff 15,6 Cubikcen- timeter = 0,0l98 Gr. Nr. ' 16. Saaticeizen von Smyrna (gesät im October); schön, sehr weiss, hart; Mehl ...
Otto Linné Erdmann, 1838
9
Chemisch-pharmaceutisches Central-Blatt
w. ,. 4,18 p. 4Д „ 3,76 „ 4,22 „ 4,04 . „ 4,00 „ 4,08 „ 3,32 „ 3,76 „ 3,6 „ 3,24 „ 3,36 „ 3, 92 „ 3,82 „ 3,96 „ 3,48 „' 4,66 „ 3,24 „ 3,4 „ 4,66 „ 3,12 „ 3,76 „ 4,28 „ 3,64 „ 3,34 „ Spelzen sehr dick; Koro klein. und rauh. .Minieres Korn; Mehl sehr mild.
10
Methodik Des Rechenunterrichts in Der Volksschule
Löf ung: Wiegt das Brot 41/2 Pfd c- 9/2 Pfd. dann koftet der Etr Mehl 121/2 114: ' 45/2 114; wiegt dasfelbe Brot nur 1/2 Pfd. dann koftet der Etr Mehl 9 >( 25/2 114 : 225/2 114; wiegt dasfelbe Brot 1 Pfd. dann koftet der Etr Mehl den 2. Teil von ...
Ferdinand Behl, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEHL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mehl nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rheinbach verliert 1:2 gegen Spitzenreiter Alfter
Ob Mehl dann noch das Traineramt innehat, will der Aufstiegscoach selbst ... Von Seiten des Vereins bekomme ich keinen Druck“, versicherte Mehl. «FuPa - das Fußballportal, ott 16»
2
Moderne Müller sind Technikexperten
"Ich musste erst mal erklären, wie technisch das Herstellen von Mehl inzwischen abläuft", erklärt er. Der Beruf ist viele Jahrhunderte alt - und auch heute noch ... «N24, ott 16»
3
Das Mehl macht's
"Woher kommt unser Essen?" - Brot und Backwaren kann man in vielen Variationen kaufen, eines haben alle gemeinsam: Sie werden aus Mehl gemacht. «inFranken.de, ott 16»
4
Das Supertalent 2016: Daniel Hartwich überrascht mit Mehl-Akrobatik
Grund: Publikums-Juror Abdul hatte große Töne gespuckt und behauptet, er könne sich genauso elegant in Mehl wälzen wie Supertalent-Kandidatin Yeva ... «RTL Online, set 16»
5
Rohen Teig essen? Das kann gefährlich werden!
Sie können über Eier in die Masse geraten. Aber auch das im Teig enthaltende Mehl kann offenbar gesundheitlich bedenkliche Bakterien enthalten. Die FDA ... «DIE WELT, lug 16»
6
Keime in Mehl: US-Gesundheitsbehörde warnt vor rohem Teig
Der Grund: Im Mehl können krankmachende E. coli-Keime stecken. Dass roher ... Die FDA warnt nun jedoch auch vor Bakterien im Mehl, sogenannten STEC. «STERN, lug 16»
7
"Mehl-Sniper" hält Bodensee-Gemeinde in Atem
Ein mysteriöser "Mehl-Sniper" macht die Vorarlberger Gemeinde Lochau unsicher. Laut Polizei bewirft der derzeit noch Unbekannte aus einem fahrenden Auto ... «Heute.at, giu 16»
8
Shampoo gegen Mehl: Reger Online-Tauschhandel in Venezuela
Auf Whatsapp bietet jemand Mehl an, auf Facebook sucht ein Anderer Milch, auf Instagram will ein Dritter Windeln gegen Nudeln eintauschen. In Venezuela ... «derStandard.at, giu 16»
9
Sędzia Paweł Mehl został wiceprezesem Sądu Okręgowego w Opolu
Sędzia Mehl jest ceniony za pracowitość, profesjonalizm i wysoką kulturę osobistą, a także za zdolności organizacyjne - mówi Ewa Kosowska-Korniak z Sądu ... «Nowa Trybuna Opolska, mar 16»
10
Mehl: Mit welchen Sorten backen und kochen?
Mehl ist zum Backen und Kochen unentbehrlich - als Grundlage für Brote, Kuchen-, Pizza- und Nudelteig sowie für Klöße und zum Andicken von Soßen. «NDR.de, feb 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mehl [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/mehl>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT