Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Menagerie" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MENAGERIE

französisch ménagerie, eigentlich = Haushaltung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MENAGERIE IN TEDESCO

Menagerie  [Menageri̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENAGERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Menagerie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENAGERIE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Menagerie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Menagerie

serraglio

Menagerie

La Menagerie è una forma storica di allevamento e, in quanto tale, il precursore del giardino zoologico, sviluppato solo nel corso del XIX secolo. Il termine "menagerie" deriva dalla lingua francese e deriva dal vocabolario contadino come termine per la cortigiana allevamento animali fin dal XVII secolo. L'Encyclopédie Méthodique del 1782 definisce la Menagerie come "établissement de luxe et de curiosité". Fu più tardi che il termine veniva applicato anche alle esposizioni migratorie, che attraversavano il paese e godevano dei mercati annuali. Die Menagerie ist eine historische Form der Tierhaltung und als solche der Vorläufer des zoologischen Gartens, der sich erst im Laufe des 19. Jahrhunderts entwickelte. Der Begriff Menagerie stammt aus dem Französischen und ist, dem bäuerlichen Wortschatz entlehnt, seit dem 17. Jahrhundert als Bezeichnung für eine höfische Tierhaltung belegt. Die Encyclopédie Méthodique von 1782 definiert Menagerie als „établissement de luxe et de curiosité“. Erst später wurde der Begriff auch auf Wanderausstellungen, die durchs Land zogen und auf Jahrmärkten gastierten, übertragen.

definizione di Menagerie nel dizionario tedesco

spettacolo di animali; Accampamento di animali Alcuni del circo si muovono con il suo serraglio \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: era presente un intero serraglio di artisti. Tierschau; TiergehegeBeispieleder Zirkus zieht mit seiner Menagerie umher<in übertragener Bedeutung>: eine ganze Menagerie von Künstlern war zugegen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Menagerie» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON MENAGERIE


Artillerie
Artilleri̲e̲ 
Batterie
Batteri̲e̲ 
Bildergalerie
Bịldergalerie
Brasserie
Brasseri̲e̲ 
Conciergerie
[…ʒəˈriː]
Crêperie
Crêperi̲e̲ [krɛ…]
Drogerie
Drogeri̲e̲ 
Fotogalerie
Fo̲togalerie
Galerie
Galeri̲e̲ 
Infanterie
Ịnfanterie [ˈɪnfant(ə)riː]  , auch: […təˈriː]  , […ˈtriː]
Lingerie
[lɛ̃ʒ(ə)riː] 
Materie
Mate̲rie 
Orangerie
[orãʒəˈriː]  , auch: [oraŋʒə…] 
Pagerie
Pageri̲e̲ 
Papeterie
Papeteri̲e̲
Parfümerie
Parfümeri̲e̲ [parfyməˈriː]
Patisserie
Patisseri̲e̲
Progerie
Progeri̲e̲
Serie
Se̲rie 
Valerie
Vale̲rie  , auch: […ˈriː] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME MENAGERIE

Menage
Ménage-à-trois
menagieren
Menarche
Menasse
Menäum
Mendel
Mendelevium
Mendelismus
mendeln
mendelsch
Mendelssohn Bartholdy
Mendikant
Mendikantenorden
Mendikantin
Menelaos
Menelaus
Menestrel
Menetekel

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME MENAGERIE

Arterie
Bakterie
Bijouterie
Bilderserie
Broderie
Charcuterie
Confiserie
Feerie
Gemäldegalerie
Gendarmerie
Hotellerie
Karosserie
Lotterie
Mercerie
Peripherie
Poterie
Reverie
Rotisserie
Sellerie
Szenerie

Sinonimi e antonimi di Menagerie sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «MENAGERIE»

Menagerie glass menagerie zusammenfassung bedeutung rragars Wörterbuch film fremdwörter summary eine historische Form Tierhaltung solche Vorläufer zoologischen Gartens sich erst Laufe Jahrhunderts Duden herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Inzwischen tröpfeln verschiedenen Straßen Reisegenossen keine Delius etwas übertrieben vorgestellt hatte Willkommen hannover linden Etwas abseits Verkehr Hektik Limmerstraße eröffnete Anfang Kaffeebar „menagerie Dank sonniger Ecklage kleinem Vorplatz tierschau sammlung würth kunsthalle Moderne Zeiten Nationalgalerie Staatlichen Museen Berlin Gast Kunsthalle Würth Schwäbisch Hall täglich define collection wild unusual animals especially exhibition place where they kept exhibited varied group people Home ménagerie plattform französischsprachigen Ménagerie Plattform Theater Französisch gemeinnütziger Verein bietet Theaterpädagogik Schulen Dict wörterbuch dict theatre company Theatre Company leading independent writing East

Traduzione di Menagerie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENAGERIE

Conosci la traduzione di Menagerie in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Menagerie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Menagerie» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

动物园
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casa de fieras
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

menagerie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حديقة الحيوانات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зверинец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zoológico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমষ্টি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ménagerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menagerie
190 milioni di parlanti

tedesco

Menagerie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

動物園
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동물원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Menagerie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொகுப்பிலிருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Menagerie
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayvanat bahçesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

serraglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

menażeria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звіринець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

menajerie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηριοτροφείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dieretuin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

menagerie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

menasjeri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Menagerie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENAGERIE»

Il termine «Menagerie» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 19.764 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Menagerie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Menagerie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Menagerie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MENAGERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Menagerie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Menagerie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Menagerie

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «MENAGERIE»

Citazioni e frasi famose con la parola Menagerie.
1
Friedrich Hebbel
Der Mensch ist eine vollständige Menagerie.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MENAGERIE»

Scopri l'uso di Menagerie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Menagerie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Das Motiv der Flucht in Tennessee Williams 'The Glass Menagerie'
Um das Motiv der Flucht in Tennessee Williams „The Glass Menagerie“ herauszuarbeiten, müssen die einzelnen Charaktere des Stücks genauer untersucht werden.
Sabrina Reuter, 2006
2
Die Menagerie oder Beschreibung und Abbildung der ...
als Auffeher des .len-sin se l'lantee. wo ein prächtiges Mufeum für Naturgefchichte vorhanden war. bemühte fich "ehr eifrig. eine Menagerie zu diefer Einrichtung hinzuzufügen. Diefe feine Befirebung hatte Erfolg. und die Sammlung wurde mit ...
‎1847
3
Die kaiserliche Menagerie zu Schönbrunn
Die kaiserliche Menagerie zu Schönbrunn befindet sich rechts vom kaiserlichen Schlosse an der Westseite des Gartens, am Fusse jenes Bergabhanges, dessen Gipfel die Gloriette ziert, und der Hauptzugang zu derselben führt vom ...
Leopold Josef Fitzinger, 2012
4
UNSERE MENAGERIE
Drei Erzählungen wie eine Familie nacheinander ein Kater, ein Hund und eine Gans aufnimmt
Dr. Weltz Friedrich, 2013
5
Die Funktion des amerikanischen Südens in den Dramen 'The ...
Sein internationaler Ruhm basiert besonders auf dem Erfolg der beiden Stücke The Glass Menagerie und A Streetcar Named Desire. Sie wurden aufgeführt, verfilmt und sogar im Fernsehen ausgestrahlt. Nach der Aufführung dieser beiden ...
Tobias Hahn, 2010
6
Der Künzler am Werk: eine Menagerie
eine Menagerie Ernst Augustin . . . verzeichnete die Vorstadt Barmener Heide mit über 12 000 Einbrüchen, Diebstählen und Betrugsdelikten einen für den Landstrich traurigen Rekord: Das sind anderthalb Eigentumsvergehen pro Kopf und ...
Ernst Augustin, 2004
7
Die Menagerie Kaiser Friedrichs II.: Über die repräsentative ...
Die Menagerie Kaiser Friedrichs II. – die repräsentative Verwendung der Tiere Die Ornithologie De arte venandi cum avibus von Friedrich II. Entstehung, Einteilung und Verbleib des Falkenbuches Bedeutung des Falkenbuches laut Friedrich II ...
Andrea Surner, 2009
8
Die Kulturgeschichte der zoologischen Gärten: Von der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: 1, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Lehrstuhl fur Europaische Ethnologie/Volkskunde), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Zoo, eine stadtische ...
Ulrich Wirths, 2009
9
Mensch, Tier und Zoo: der Tiergarten Schönbrunn im ...
Akteure und Interessen in der Pariser Menagerie Richard W. Burkhardt, Jr. Die Menagerie des Nationalmuseums für Naturgeschichte (Museum National d' Histoire Naturelle) in Paris wurde 1794 auf dem Höhepunkt der Französischen ...
Mitchell G. Ash, 2008
10
Die Hohe Menagerie: Eine Politische Kom Die Von Aristophanes ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Otto Ernst Schmidt, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENAGERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Menagerie nel contesto delle seguenti notizie.
1
(Photo: Michael J. Lutch/American Repertory Theater)
Two-time Tony winner Cherry Jones will appear alongside Michael Esper, Kate O'Flynn and Brian J. Smith in Tennessee Williams' The Glass Menagerie in the ... «Broadway.com, ott 16»
2
Family dynamics play out at Pioneer Theatre Company with 'The ...
When artistic director Karen Azenberg contacted Mary Robinson about directing Tennessee Williams' classic family drama "The Glass Menagerie" at Pioneer ... «Salt Lake Tribune, ott 16»
3
Review: The Glass Menagerie Is Shiny But Shallow at the Denver ...
This is St. Louis, where author Tennessee Williams grew up, during the impoverished years of the 1930s, and The Glass Menagerie is autobiographical, ... «Westword, set 16»
4
Scott Rudin Re-Ups With Lincoln Center Theater On 'Menagerie ...
Producer Scott Rudin, who's bringing Sam Gold's celebrated revival of The Glass Menagerie to Broadway after the turn of the year, again has enlisted Lincoln ... «Deadline, set 16»
5
Sally Field's Glass Menagerie Switches Broadway Theatres
The upcoming Broadway revival of Tennessee Williams' The Glass Menagerie, starring two-time Academy Award winner Sally Field and two-time Tony Award ... «Playbill.com, set 16»
6
This Glass Menagerie casts new reflections on memory: review
The Glass Menagerie last appeared in Toronto in 2011 at Soulpepper Theatre Company, but it makes sense that its return to the city comes from one of Toronto's ... «Toronto Star, set 16»
7
Hearthstone Karazhan: Die Menagerie ist offen – diese Karten gibt es
Mit zunehmender Zeit lässt er immer mehr Kreaturen der Menagerie frei, die Ihr nur ignorieren könnt oder sie mit Zaubern vernichtet – „Abtauschen“ geht ... «Mein-MMO.de, ago 16»
8
'The Menagerie' Normal and Heroic Guide: Tips and Decklists for ...
Hearthstone's [Free] One Night in Karazhan Adventure has opened its third Wing, The Menagerie, and in the process released a collection of rare - and deadly ... «Touch Arcade, ago 16»
9
The Glass Menagerie, King's Theatre, Edinburgh Festival: 'Terrific'
In Bob Crowley's design, the apartment itself is a glass menagerie: three hexagonal platforms over a dark, reflective pool. But what is real and what illusion? «Financial Times, ago 16»
10
Harry Potter director conjures up more theatrical magic with The ...
Michael Esper, Kate O'Flynn and Cherry Jones in The Glass Menagerie ... John Tiffany's production of The Glass Menagerie opened on Broadway in 2013. «Telegraph.co.uk, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Menagerie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/menagerie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z