Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ménagerie" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉNAGERIE IN FRANCESE

ménagerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉNAGERIE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ménagerie è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉNAGERIE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ménagerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ménagerie

serraglio

Ménagerie

Una menagerie è una struttura storica per mantenere e mostrare animali selvatici ed esotici, in cattività sotto custodia umana e quindi un predecessore del moderno giardino zoologico. Il termine è stato utilizzato, prima nel XVII secolo in Francia, originariamente per la gestione di una fattoria o animali domestici, poi di designare principalmente una collezione di animali aristocratici o reali. L'Enciclopedia Metodica del 1782, di lingua francese, definisce una menagerie come "istituzione di lusso e curiosità". Più tardi, il termine si riferiva addirittura alle raccolte animali itineranti che mostravano animali selvatici in fiere in tutta Europa e in America. Une ménagerie est un établissement historique pour maintenir et présenter des animaux sauvages et exotiques, en captivité sous garde humaine, et donc un prédécesseur du jardin zoologique moderne. Le terme a été utilisé, en premier au XVIIe siècle en France, à l'origine pour la gestion d'une ferme ou des animaux domestiques, puis plus tard pour désigner principalement une collection animale aristocratique ou royale. L' « Encyclopédie Méthodique » de 1782, de langue française, définit une ménagerie comme un « établissement de luxe et de curiosité ». Plus tardivement, le terme s'est même référé aux collections animales itinérantes qui ont montré les animaux sauvages dans les foires à travers l'Europe et les Amériques.

definizione di ménagerie nel dizionario francese

La definizione di menagerie nel dizionario è dove sono raccolti animali pericolosi, esotici o rari da mostrare al pubblico.

La définition de ménagerie dans le dictionnaire est lieu où sont réunis des animaux dangereux, exotiques, ou rares destinés à être montrés au public.

Clicca per vedere la definizione originale di «ménagerie» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉNAGERIE


aubergerie
aubergerie
bergerie
bergerie
bougerie
bougerie
boulangerie
boulangerie
conciergerie
conciergerie
forgerie
forgerie
fromagerie
fromagerie
horlogerie
horlogerie
imagerie
imagerie
jugerie
jugerie
lingerie
lingerie
mangerie
mangerie
messagerie
messagerie
nuagerie
nuagerie
orangerie
orangerie
purgerie
purgerie
sauvagerie
sauvagerie
sergerie
sergerie
singerie
singerie
songerie
songerie

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉNAGERIE

morialiste
moriel
morieux
morisable
morisation
moriser
menaçamment
menaçant
mena
menace
menacer
ménade
ménage
ménageable
ménagement
ménageot
ménager
ménagère
ménageur
ménageuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉNAGERIE

aorgerie
batterie
boucherie
brasserie
buanderie
entremangerie
galerie
garderie
gendarmerie
hôtellerie
imprimerie
ingénierie
literie
maçonnerie
menuiserie
plomberie
pâtisserie
sphingerie
suffragerie
épicerie

Sinonimi e antonimi di ménagerie sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉNAGERIE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ménagerie» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ménagerie

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉNAGERIE»

ménagerie bétail cage collection jardin plantes enfants tarif adresse cirque pinder recrutement petshop zaishen liste animaux établissement historique pour maintenir présenter sauvages exotiques captivité ménagerie muséum national nichée havre paix verdure abrite quelque espèces dont tiers menacé extinction bienvenue nbsp définition lieu sont rassemblés verre paris direction artistique marie thérèse allier festival inaccoutumés spectacles stages liens contact définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison synopsispour année consécutive équipe tournage était présente dessin animé cormeilles parisis wiktionnaire ressemblait lions ahuris affronter feux rampe faut cravacher faire ressouvenir pourtant autre evous moins cher proche facilement visibles ancien forum entraide passionnés

Traduzione di ménagerie in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉNAGERIE

Conosci la traduzione di ménagerie in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ménagerie verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ménagerie» in francese.

Traduttore italiano - cinese

动物园
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

casa de fieras
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

menagerie
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जंगली पशुओं का पिंजड़ों में संग्रह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حديقة الحيوانات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зверинец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

zoológico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমষ্টি
260 milioni di parlanti

francese

ménagerie
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menagerie
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Menagerie
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

動物園
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

동물원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Menagerie
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thú trong chuồng của gánh hát xiệc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொகுப்பிலிருந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Menagerie
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayvanat bahçesi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

serraglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

menażeria
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

звіринець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

menajerie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηριοτροφείο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dieretuin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

menagerie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

menasjeri
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ménagerie

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉNAGERIE»

Il termine «ménagerie» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.071 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ménagerie» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ménagerie
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ménagerie».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉNAGERIE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ménagerie» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ménagerie» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ménagerie

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉNAGERIE»

Scopri l'uso di ménagerie nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ménagerie e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La ménagerie de Versailles
La Ménagerie de Versailles est un roman d'aventure.
Frédéric Richaud, 2007
2
Notice historique sur la ménagerie des reptiles du Muséum ...
Auguste Duméril. PARIS. - IMPRIMERIE DE J. CLAYB ET 0'. RUE SAINT-BENOIT , 7. VILLE DE LYOI ltbliolh. (a |M Ü W. Pages. But decette 193 Mouvement de la Ménagerie. . . . . . . . . . . . . . . .. 196 Système de chauffage .
Auguste Duméril, 1854
3
Promenades au jardin des plantes à la Ménagerie, et dans les ...
AVIS. ESSENTIEL. SUR. LAŸ. MÉNAGERIE. l .' QUELQUES changemens et augmentations ayant été faits à la' ménagerie depuis l'impression de ces Promenades, par suite du dernier envoi des animaux recueillis par les naturalistes faisant ...
Jean-Baptiste Pujoulx, 1804
4
Promenades au Jardin des plantes, comprenant la déscription ...
panthère, une hyène el quelques oiseaux; en i8 ru, enfin, on reçut 24 animaux de la Ménagerie du roi de Hollande, et la Ménagerie prit l'aspect animé qu'elle a toujours conservé depuis. 27 à 4o. Uemplacement de la Ménagerie ne fut acquis  ...
Louis-François-Emmanuel Rousseau, Céran Lemonnier, 1837
5
Promenades au Jardin des plantes, comprenant la description: ...
panthère, une hyène et quelques oiseaux; en 18 tu, enfin. on reçut 24 animaux de la Ménagerie du roi de Hollande, et la Ménagerie prit l'aspect animé qu'elle a toujours conservé depuis. 27 à 40. L'emplacement de la Ménagerie ne fut acquis  ...
Louis Rousseau, Céran Lemonnier, 1837
6
Le jardin des plantes description et mœurs des mammifères de ...
Cette ménagerie de Versailles se composait tout simplement de cinq animaux étrangers: I° le couagga, une espèce de cheval zébré à la tête et aux épaules, animal fort doux qui tendit sa petite tête mutine à l'auteur de Paul et Virgi— nie, ...
Pierre Boitard, J. Janin, 1842
7
Ménagerie intime Théophile Gautier
Le grand Byron traînait toujours après lui une ménagerie, même en voyage, et il fit élever un tombeau avec une épitaphe en vers de sa composition, dans le parc de l'abbaye de Newstead , à son fidèle terre-neuve Boastwain. On.ne saurait ...
Théophile Gautier, Marianna De_Marinis, 1869
8
Description de ce qu'il y a de remarquable à la ménagerie: ...
Lalionne avec solrcbîexi barbet qui a. été élevé avec elle 5 provenañtde la ménagerie d'Hollande. , . f flfiv ' 1 5. Le jeune lion donné parle bey d'Alger' 14. Tigre royal du Bengale. '-, ' Il vient de la ménagerie de Typoo-Saïb, et a été acheté par ...
‎1812
9
Une ménagerie était attelée au carosse du bicentenaire
Jean-Jacques Lubrina. laquage: LUIIRÏNA Une ménagerie était attelée u u carrosse du Bicentenaire UNE MÉNAGERIE ÉTAIT ATTELÉE AU CARROSSE DU BICENTENAIRE DU MÊME. Front Cover.
Jean-Jacques Lubrina
10
La ménagerie du muséum d'histoire naturelle, ou Les animaux ...
marquis de Nesle , et depuis à M. Merlin de Thionville, qui en fit présent à la ' Ménagerie nationale: on peut juger, d'après le grand âge de ce Maki , qu'il a fort hier! supporté 'la température de notre climat; cependant il a toujours paru ...
‎1817

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉNAGERIE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ménagerie nel contesto delle seguenti notizie.
1
La grande troupe des animaux au Puy du Fou - Le Point
Les stars de cette immense ménagerie à ciel ouvert sont les chevaux. Ils apparaissent dans pratiquement tous les spectacles et tiennent un ... «Le Point, lug 15»
2
Etang-sur-Arroux | « Nous accueillons une trentaine d'enfants par …
Pour la suite, du 17 au 29 août, le programme est axé sur la fête, les manèges, la ménagerie, le carnaval, les clowns et artistes. Du 20 au 24 ... «Le JSL, lug 15»
3
Zavatta Douchet fait étape à La Turballe - Ouest-France
Avec une représentation ce soir et deux demain, le cirque Zavatta invite à la magie du cirque et ouvre les portes de sa ménagerie. Il émerveille ... «Ouest-France, lug 15»
4
À Eybens, la maison du bonheur des tout-petits - France 3 Alpes
Le jeune garçon y passe tous ses étés et connaît par cœur tous les pensionnaires de sa joyeuse ménagerie. «J'aime beaucoup ces animaux. «Francetv info, lug 15»
5
Zone interdite (M6) - Enquête sur le Puy du Fou, le show de tous les …
1500 animaux constituent la ménagerie du Parc du Puy du Fou, fondée en 1989. On y compte 117 espèces différentes, dont des chevaux (148 ... «Télé 7 Jours, lug 15»
6
Ordre de Malte. Dans le grand bain - Crozon - Le Télégramme …
Hier, certains sont partis découvrir la rade à bord des goélettes, d'autres ont visité la ménagerie d'un cirque ou exploré les grottes de Morgat. «Le Télégramme, lug 15»
7
Le programme - Riantec - Le Télégramme, quotidien de la Bretagne
Mercredi 19 août : à 18 h, près de l'église, Tonio le Clown « La ménagerie », pour jeune public et famille. Durée : une heure. Gratuit. À 22 h ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Drôle de ménagerie
De sa ménagerie personnelle (lézard, loup, alligator, chien, bison, etc.), David James Poissant fait un autre usage, moins frontalement politique ... «Marianne, lug 15»
9
La bondissante cavale des wallabys de Saint-Maurice-Montcouronne
... des gendarmes se portent sur le château de Saint-Maurice-Montcouronne, où les propriétaires ont transformé leur parc en ménagerie privée. «Le Parisien, lug 15»
10
Animaux abandonnés : «Toutes les associations sont à saturation …
Une partie de cette ménagerie lui appartient. Les autres, comme ces deux matous qui roupillent paisiblement dans sa chambre, ce sont des ... «La Voix du Nord, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ménagerie [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/menagerie>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z