Significato di "mitgeben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI MITGEBEN IN TEDESCO

mitgeben  [mịtgeben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MITGEBEN

mitgeben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo mitgeben in tedesco.

CHE SIGNIFICA MITGEBEN IN TEDESCO

definizione di mitgeben nel dizionario tedesco

Dare a qualcuno sulla sua strada di portarli con sé mentre si recano a qualcuno come, per dare una scorta, per assegnare a qualcuno. Dai a qualcuno qualcosa da mangiare quando se ne vanno per portarli a casa.

jemandem bei seinem Weggang zum Mitnehmen mit auf seinen Weg geben jemandem als, zur Begleitung geben, zuteilen jemandem zuteilwerden lassen. jemandem bei seinem Weggang zum Mitnehmen mit auf seinen Weg gebenBeispieldem Kind etwas zu essen mitgeben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO MITGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe mit

du gibst mit

er/sie/es gibt mit

wir geben mit

ihr gebt mit

sie/Sie geben mit

Präteritum

ich gab mit

du gabst mit

er/sie/es gab mit

wir gaben mit

ihr gabt mit

sie/Sie gaben mit

Futur I

ich werde mitgeben

du wirst mitgeben

er/sie/es wird mitgeben

wir werden mitgeben

ihr werdet mitgeben

sie/Sie werden mitgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgegeben

du hast mitgegeben

er/sie/es hat mitgegeben

wir haben mitgegeben

ihr habt mitgegeben

sie/Sie haben mitgegeben

Plusquamperfekt

ich hatte mitgegeben

du hattest mitgegeben

er/sie/es hatte mitgegeben

wir hatten mitgegeben

ihr hattet mitgegeben

sie/Sie hatten mitgegeben

Futur II

ich werde mitgegeben haben

du wirst mitgegeben haben

er/sie/es wird mitgegeben haben

wir werden mitgegeben haben

ihr werdet mitgegeben haben

sie/Sie werden mitgegeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gebe mit

du gebest mit

er/sie/es gebe mit

wir geben mit

ihr gebet mit

sie/Sie geben mit

Futur I

ich werde mitgeben

du werdest mitgeben

er/sie/es werde mitgeben

wir werden mitgeben

ihr werdet mitgeben

sie/Sie werden mitgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgegeben

du habest mitgegeben

er/sie/es habe mitgegeben

wir haben mitgegeben

ihr habet mitgegeben

sie/Sie haben mitgegeben

Futur II

ich werde mitgegeben haben

du werdest mitgegeben haben

er/sie/es werde mitgegeben haben

wir werden mitgegeben haben

ihr werdet mitgegeben haben

sie/Sie werden mitgegeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gäbe mit

du gäbest mit

er/sie/es gäbe mit

wir gäben mit

ihr gäbet mit

sie/Sie gäben mit

Futur I

ich würde mitgeben

du würdest mitgeben

er/sie/es würde mitgeben

wir würden mitgeben

ihr würdet mitgeben

sie/Sie würden mitgeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgegeben

du hättest mitgegeben

er/sie/es hätte mitgegeben

wir hätten mitgegeben

ihr hättet mitgegeben

sie/Sie hätten mitgegeben

Futur II

ich würde mitgegeben haben

du würdest mitgegeben haben

er/sie/es würde mitgegeben haben

wir würden mitgegeben haben

ihr würdet mitgegeben haben

sie/Sie würden mitgegeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitgeben

Infinitiv Perfekt

mitgegeben haben

Partizip Präsens

mitgebend

Partizip Perfekt

mitgegeben

SINONIMI DI «MITGEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «mitgeben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di mitgeben

beigeben · versehen

TRADUZIONE DI MITGEBEN

Conosci la traduzione di mitgeben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di mitgeben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mitgeben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 给
• Traduttore italiano - spagnolo: dar a
• Traduttore italiano - inglese: give to
• Traduttore italiano - hindi: को दे
• Traduttore italiano - arabo: تعطي لل
• Traduttore italiano - russo: дать
• Traduttore italiano - portoghese: dar aos
• Traduttore italiano - bengalese: দিতে
• Traduttore italiano - francese: donner à
• Traduttore italiano - malese: memberi
• tedesco: mitgeben
• Traduttore italiano - giapponese: に与えます
• Traduttore italiano - coreano: 에 제공
• Traduttore italiano - giavanese: menehi kanggo
• Traduttore italiano - vietnamita: cung cấp cho
• Traduttore italiano - tamil: கொடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: द्या
• Traduttore italiano - turco: vermek
• Traduttore italiano - italiano: dare a
• Traduttore italiano - polacco: dać
• Traduttore italiano - ucraino: дати
• Traduttore italiano - rumeno: da
• Traduttore italiano - greco: δώσει
• Traduttore italiano - afrikaans: gee om
• Traduttore italiano - svedese: ge till
• Traduttore italiano - norvegese: gi til

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «MITGEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola mitgeben.

1

Georg Unland

Was wir heute ausgeben, müssen wir heute erarbeiten und dürfen es zukünftigen Generationen nicht als Mitgift mitgeben.

2

Michael Rumpf

Eltern, die ihren Kindern keine Hoffnung mitgeben können, müssen ihnen alle Wünsche erfüllen.

3

Ursula von der Leyen

So selbstverständlich, wie wir den Kindern die Muttersprache mitgeben, müssen wir ihnen Religion mitgeben.

4

Ernst Moritz Arndt

Man kann den Menschen keine erfreulichere Mitgift für das Leben mitgeben, als einen gesunden, starken, allen Gefahren gewachsenen Leib.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «MITGEBEN»

Scopri l'uso di mitgeben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mitgeben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Werte machen stark!: was wir unseren Kindern mitgeben ; [das ...

Die Autorin bietet Eltern verständliche Informationen zum Thema Wertererziehung und praktische Hilfen, wie sie ihrem Kind Achtung, Einfühlungsvermögen, Höflichkeit, Gerechtigkeit, Masshalten, Zivilcourage, Zuverlässigkeit und andere ...

Cornelia Nitsch, 2006

Generationen: Multidisziplinäre Perspektiven

Was. die. Eltern. ihren. Kindern. mitgeben. -. Generationen. aus. Sicht. der. Erziehungswissenschaft. Helmut. Fend. l Einleitung Die sozialisationstheoretisch positionierte Wirkungsforschung der letzten Jahrzehnte hat sich umfassend mit der ...

Harald Künemund, Marc Szydlik, 2009

Sprache und Rezeption des Kirchenliedes: Analysen und ...

(298, 10-11) Auf den in AMs Votum enthaltenen Zukunftsaspekt bezieht sich DF, wenn er von „den Wünschen und der /.../ Stimmung, Atmosphäre" spricht, von dem, „was man dem Kind [. . .] mitgeben kann" (298,8-9). Das Verb , mitgeben' ...

Britta Martini, 2002

Konzeption und Realisierung eines standardisierten ...

Durch das Mitgeben von Rohmaterial- und Teilprodukteigenschaften wird dem Rückverfolgungssystem erst seine Mächtigkeit verliehen, da es danach insgesamt möglich ist: ...einen ID-Baum für das Teilprodukt/Endprodukt darzustellen ...

Ulrich Track, 2001

Wörterbuch der deutschen Sprache

Mitgenoffen Mitgeben. n. uneegelm. (f-Geben), l) inte-s, zugleich mit Kindern ge. Auch der Gefahr! Herder, ben. Wenn er fieht. daß Andere geben. fo giebt er _mit ll) tee. 0 Der Mitgenuß. -ffes. Mg. -genüffn ein Genuß. welchen man gebengdamit  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

Magazin für christliche Prediger

Ihr felbft fprehet: ..ih kann meinem Kinde weiter Nihts mitgeben. als Gottes Wort. tt Und Das ift immer das Beßte. wie auh der Heiland felbft fagtc Das ift d as ewige Leben. daß fie dih. daß du allein wahrer Gott bifi. und den du gefandt haft.

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Sich Mitgeborne spielend fest und fester Mit sansten Banden an ttkander knüpften. G ö t h e. Auch überhaupt für Geschwister. »Dabei die Bemüh'.inge« der ?as Milte, die Litb, der Mitgebornen» zc. Githe. D. MitgebZren. Mitgeben, v. unregelm.

Joachim Heinrich Campe, 1809

Enkel sind ein Geschenk: Die Freuden der Großeltern

ihren. Enkeln. mitgeben. möchten. Für alle von mir befragten Großeltern war diese Frage überaus wichtig. Ihre Gesichter leuchteten auf dabei oder wurden nachdenklich. Einige brauchten Zeit, um Antworten zu finden und sie zu formulieren.

Elisabeth Schlumpf, 2010

Von Gottes Gnaden Carl, Herzog zu Würtemberg und Teck,... ...

Truppen in fein Heimwefen haben mitgeben- (aßen. Wie Wir nun darinnen Unfere Soldaten zur Ritchternheit- Arbeitfamkein Yertragliclokeitt- Wohlanfiandig- keit nnd iiberhaupt nntadel* gewiefen haben; ,font dagegen auch tlnLflierfo gna*  ...

Karl Eugen (Württemberg, Herzog), 1779

Kinder brauchen Seelenproviant: Was wir ihnen für ein ...

Was wir ihnen für ein glückliches Leben mitgeben können Armin Krenz. • » Scharfsinn« in der sorgsamen Betrachtung von Ereignissen wertschätzen, genaue BeobachterInnen von Ereignissen sind und Dinge sehr genau betrachten; • ihre ...

Armin Krenz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MITGEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mitgeben nel contesto delle seguenti notizie.

Post bringt nicht nur Pakete, sondern nimmt auch Retouren mit

Das heißt in städtischen Gebieten, wo Brief- und Paketzustellung getrennt erfolgen, kann man seine Sendung nur dem Paketzusteller mitgeben. (APA ... «derStandard.at, ott 16»

Schramberg: Michael Jonas: Werte mitgeben ist wichtig

Schramberg. Pfarrer Michael Jonas von der evangelischen Gesamtkirchengemeinde Schramberg und Lauterbach feiert heute, Freitag, seinen 40. Geburtstag. «Schwarzwälder Bote, set 16»

Auf Klassenfahrt: Kindern keinen Brief von Mama mitgeben

In die ersten Klassenfahrt sollten Kinder mit Spaß und Vorfreude gehen, auch wenn unter Umständen Heimweh aufkommt. Foto: Michael Löwa. © Michael Löwa. «Merkur.de, set 16»

„Wir wollten ihm mitgeben, was möglich ist“

Er schläft, trinkt, nimmt langsam zu - wie ein normales Baby. Doch der jetzt in der Heidelberger Uniklinik geborene Karl ist medizinisch ein kleines Wunder. «Bergsträßer Anzeiger, ago 16»

ABDA informiert: Merkhilfe für den Medikationsplan

Apotheker können die Merkhilfe ausdrucken und den Patienten mitgeben, für die der Medikationsplan ab Herbst relevant ist. Die Merkhilfe zum Medikationsplan ... «DAZ.online, ago 16»

Menschen etwas mitgeben: Vom ungewöhnlichen Werdegang des ...

Bedeutend ist, Menschen etwas mitzugeben, sie in ihrer Entwicklung zu begleiten. Wenn ich in ein paar Jahren zum Zuschauen zum TC Blau Weiss komme, ... «Berliner Woche, lug 16»

Garics: "Erfülle letzten Wunsch meines Vaters"

"Ich konnte mich verabschieden und ihm noch mitgeben, was ich ihm mitgeben wollte", erzählt der Darmstadt-Legionär. "Es ist natürlich nicht die einfachste ... «Heute.at, giu 16»

Die ALösung Runjaic: "Will den Löwen meine Handschrit mitgeben"

„Ich will die erste Mannschaft stabilisieren und ihr eine Handschrift mitgeben“, sagte Runjaic, für den nach Tagen des Schmuddelwetters in München am Freitag ... «tz.de, giu 16»

Wirtschaft will Christian Kern "einen Rucksack mitgeben"

ÖVP-Wirtschaftsvertreter haben es am Freitag begrüßt, dass mit Noch-ÖBB-Chef Christian Kern an der Regierungsspitze künftig "ein Mann mit ... «Salzburger Nachrichten, mag 16»

Streit zwischen Kliniken und Kassenärzten: Das Entlassrezept geht ...

Eigentlich sollten Klinikärzte Patienten schon seit Jahresbeginn Kurzzeit-Rezepte mitgeben können. Weil sich DKG und KBV über die Umsetzung streiten, steht ... «DAZ.online, apr 16»