Significato di "begeben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BEGEBEN

mittelhochdeutsch begeben, althochdeutsch bigeban = aufgeben; unterlassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BEGEBEN IN TEDESCO

begeben  [bege̲ben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BEGEBEN

begeben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo begeben in tedesco.

CHE SIGNIFICA BEGEBEN IN TEDESCO

definizione di begeben nel dizionario tedesco

andare in un determinato luogo, andare da qualche parte, guidare con qualcosa, iniziare a portare qualcosa, rinunciare a qualcosa da accadere, portare avanti, titoli o simili. spendere, mettere in circolazione, emettere. vai in un certo posto, vai da qualche parte, vai alla grammatica.

an einen bestimmten Ort, irgendwohin gehen, fahren mit etwas beginnen sich um etwas bringen, auf etwas verzichten geschehen, sich zutragen, ereignen Wertpapiere o. Ä. ausgeben, in Umlauf setzen, emittieren. an einen bestimmten Ort, irgendwohin gehen, fahren Grammatiksich begeben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO BEGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begebe

du begibst

er/sie/es begibt

wir begeben

ihr begebt

sie/Sie begeben

Präteritum

ich begab

du begabst

er/sie/es begab

wir begaben

ihr begabt

sie/Sie begaben

Futur I

ich werde begeben

du wirst begeben

er/sie/es wird begeben

wir werden begeben

ihr werdet begeben

sie/Sie werden begeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begeben

du hast begeben

er/sie/es hat begeben

wir haben begeben

ihr habt begeben

sie/Sie haben begeben

Plusquamperfekt

ich hatte begeben

du hattest begeben

er/sie/es hatte begeben

wir hatten begeben

ihr hattet begeben

sie/Sie hatten begeben

Futur II

ich werde begeben haben

du wirst begeben haben

er/sie/es wird begeben haben

wir werden begeben haben

ihr werdet begeben haben

sie/Sie werden begeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begebe

du begebest

er/sie/es begebe

wir begeben

ihr begebet

sie/Sie begeben

Futur I

ich werde begeben

du werdest begeben

er/sie/es werde begeben

wir werden begeben

ihr werdet begeben

sie/Sie werden begeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe begeben

du habest begeben

er/sie/es habe begeben

wir haben begeben

ihr habet begeben

sie/Sie haben begeben

Futur II

ich werde begeben haben

du werdest begeben haben

er/sie/es werde begeben haben

wir werden begeben haben

ihr werdet begeben haben

sie/Sie werden begeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begäbe

du begäbest

er/sie/es begäbe

wir begäben

ihr begäbet

sie/Sie begäben

Futur I

ich würde begeben

du würdest begeben

er/sie/es würde begeben

wir würden begeben

ihr würdet begeben

sie/Sie würden begeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte begeben

du hättest begeben

er/sie/es hätte begeben

wir hätten begeben

ihr hättet begeben

sie/Sie hätten begeben

Futur II

ich würde begeben haben

du würdest begeben haben

er/sie/es würde begeben haben

wir würden begeben haben

ihr würdet begeben haben

sie/Sie würden begeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begeben

Infinitiv Perfekt

begeben haben

Partizip Präsens

begebend

Partizip Perfekt

begeben

SINONIMI DI «BEGEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «begeben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di begeben

ablaufen · anfangen · angehen · anpacken · aufgeben · beginnen · beigehen · eintreten · entraten · erfolgen · gehen · geschehen · herangehen · hinmachen · passieren · preisgeben · verzichten · vonstattengehen · vorfallen · vorgehen

TRADUZIONE DI BEGEBEN

Conosci la traduzione di begeben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di begeben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «begeben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 去
• Traduttore italiano - spagnolo: ir
• Traduttore italiano - inglese: go
• Traduttore italiano - hindi: जाना
• Traduttore italiano - arabo: اذهب
• Traduttore italiano - russo: идти
• Traduttore italiano - portoghese: ir
• Traduttore italiano - bengalese: যাওয়া
• Traduttore italiano - francese: aller
• Traduttore italiano - malese: pergi
• tedesco: begeben
• Traduttore italiano - giapponese: 行きます
• Traduttore italiano - coreano: 가기
• Traduttore italiano - giavanese: pindhah
• Traduttore italiano - vietnamita: đi
• Traduttore italiano - tamil: செல்ல
• Traduttore italiano - marathi: जा
• Traduttore italiano - turco: gitmek
• Traduttore italiano - italiano: andare
• Traduttore italiano - polacco: iść
• Traduttore italiano - ucraino: йти
• Traduttore italiano - rumeno: merge
• Traduttore italiano - greco: πηγαίνω
• Traduttore italiano - afrikaans: gaan
• Traduttore italiano - svedese: gå
• Traduttore italiano - norvegese: gå

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BEGEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola begeben.

1

Christiane Hörbiger

Ich glaube nicht, dass man sein Talent vom lieben Gott mitbekommen hat, um sich in den Ruhestand zu begeben.

2

Christoph Blumhardt

Nichts erzwingen, es muß sich begeben!

3

Gerhart Baum

Wolfgang Schäuble glaubt, dass er das mit dem Kriegsrecht schafft. Er will ein Feind-Strafrecht. Das heißt: Wir bekämpfen künftig auch innerstaatliche Kriminalität durch Kriegsrecht. Das ist eine vollkommen neue Dimension der Verbrechensbekämpfung. Ich gehe sogar so weit zu sagen: Schäuble hat sich auf den Weg zu einem neuen Völkerrecht begeben.

4

Karsten Mekelburg

Feigling: Jemand, der nicht dumm genug ist, sich in Gefahr zu begeben.

5

Pedro Calderón de la Barca

Alles nun hat sich begeben, Wie ichs mir gedacht vorher. Unheilsahnung lügt ja selten!

6

Tarek Al-Wazir

Bevor wir uns in schwere See begeben, wollen wir wissen, ob wir auf ein hochseetaugliches Schiff steigen oder auf ein knallrotes Gummiboot.

7

Johann Wolfgang von Goethe

Die Welt ist voll Torheit, Dumpfheit, Inkonsequenz und Ungerechtigkeit; es gehört viel Mut dazu, diesen nicht das Feld zu räumen und sich beiseite zu begeben.

8

Leonard Bernstein

Um sich auf die Suche nach der Wahrheit begeben zu können, muss man trunken von der Phantasie sein.

9

Nikolaus Lenau

Wenn wir aus dieser Welt durch Sterben uns begeben, So lassen wir den Ort, wir lassen nicht das Leben.

10

Friedrich von Logau

Wenn wir aus dieser Welt durch Sterben uns begeben,/ so lassen wir den Ort, wir lassen nicht das Leben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BEGEBEN»

Scopri l'uso di begeben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con begeben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Faszination Jakobsweg: Sieben Gründe um sich auf den ...

Dieses Buch beschreibt ihnen die sieben Gründe, die die Faszination des Jakobswegs ausmachen können.

Bernd Koldewey, 2011

Beschreibung was sich zu Constantinopel bey des Sultan Murat ...

7 ?denfelbigen tag hat man auch -außgefäzrien /* das alle Soldaten / f e in den Mugerifehen Rtieg gefchria* ben werden / inner z. tagen fich dahin begeben feilena' vnd hat man auch das Gelt/zu-verehrung deffelbigen Rtiegsvoleks/darmit  ...

‎1595

Güldener Denck-Ring, Göttlicher Allmacht und Menschlicher ...

... in seinem Nahmen einige Gesandten an die Griechen in Kuropa abschicken / und durch diestlbe ihnen vorstellen lassen / sie solten sich bequemen / sich unter den Schuh und die Bott- mäßigkeit des Dam zu begeben / widrigenfalls et sonst ...

Johann Joseph Pock, 1724

Beschreibung gewissen Newe Zeittungen und Geschichten die ...

(éfwft. и. i. Ыщ/ l>creti gfoubwuttlgftcn fyânbcln twt> ©с* fctycfcf m/bitwt lefce ficfc 1n gr ancf rcícfc/^Drfîc we ifyf Çongrm/ epoíen / Jfjod} wb Wtbmmtfüitatibv aмф fonfîen fctn t>mb wNo Щ^Ып Cetrina wtt tw fffctffïw 6eW#rf ♢ £e wnt>$uuow wir ...

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Sich die eitelteit der weit Hegau« ckeln lassen : se laisser eblouilv« le» V2nite8 clu moncle. Begauckelt , surcelle. ach. encl,2nte ; en. Begeben, V. a. sc«»/, camm , geben^ mettre ; aclonner ; cmoloier; »pliquer. Begebet eure glieder zu Waffen ...

Pierre Rondeau, 1740

Urkundenbuch zur Geschichte des Landes Dithmarschen

Jn mittler zeit, weil solche kundschafft etwas lange ausgeblieben, hat sich begeben, daß Caspar Hoyer in der Wochen vor Johannis Baptista durch einen Haubtmann kundt gethan wird, das der Hans Tobi zu Lunden were, vnd würde die ...

Andreas Ludwig Jacob Michelsen, 1834

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Begeben, vcrb. irreg, recivr. E. Geben. Sich begeben. i> Sich an ei» nen Ort verfügen, mit verschiedenen Präpositionen. Sich nach Berlin , nach Paris begeben. Ich werde mich.bald nach Hause, nach Hofe begeben. Sich in einen « Orr, in eine ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Selecta Norimbergensia oder Sammlung verschiedener kleiner ...

MattcS Völckell von grossen Belhoucn , welcher sich nach Schon, berg ln das Gleydt begeben, wegen das er einen Tool «Schlag in Ro» thenbcrgischcr Frclsch begangm. Georg Slöpffcr, Beck zu lauff/ welcher sich Schulden halber nach ...

‎1779

Polemographia Belgica, Das ist: Niederländische ...

Darin klärlich vnd gleich einem Spiegel Warhafftig vnd Vnpartheysch alle Geschichten vnd Zufälle, so sich in dem Niederländischen Krieg von Anno 1564. Biß auff vnd nach jetztwehrenden Stillstand begeben, beschrieben werden.

Gulielmus Maius, 1613

Continuatio: Ungarischer und Sibenbürgischer Kriegshändel ...

«rmassen erschrocken/daß fie die vnder Statt Osen vcrlassen/ vnd sich«, die Bestung begeben haben/die hatten grossen^bgang anVolck/ Prouiant/ vnd numlion/ dermassen / daß sie selbs bekenten / da siebelZgert würden/ sie solch ...

‎1599

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BEGEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino begeben nel contesto delle seguenti notizie.

Kita-Kinder und Grundschüler begeben sich bei Spectaculum in ...

Im festlichen Zug hatten sich die Kinder der Kita Kitzelstein zuvor zum Geschehen begeben. Allen voran marschierte Mommster, das Jubiläumsmaskottchen, ... «Allgemeine Zeitung, lug 16»

Schüler begeben sich auf die Spuren des Wolfs

Meinersen. Spannender Unterricht: Ein Wolfsberater war zu Gast, hautnah erlebten die Schüler Isegrim im Wolfscenter Dörverden. Es gab Infos zur Biologie des ... «Wolfsburger Allgemeine, giu 16»

Oberndorf a. N.: Witzekönig-Kandidaten begeben sich auf eine ...

Oberndorf (chr). Ein absolutes "Muss" ist die Gourmet-Fahrt, die Harald Möhrle als Initiator der Comedy-Veranstaltung "Harald's Witzekönig" immer im Frühjahr ... «Schwarzwälder Bote, mag 16»

Neuss: Kinder begeben sich auf eine kunstvolle Zeitreise zu Napoleon

Neuss. Farbenfroh geht es derzeit im Foyer des Neusser Rathauses zu. Hintergrund der bunten Verwandlung sind Werke von Mädchen und Jungen aus ... «RP ONLINE, mag 16»

Merkel zu Türkei-Deal: "Natürlich begeben wir uns in Abhängigkeiten"

Kanzlerin Angela Merkel rechtfertigt den Flüchtlingspakt mit der Türkei mit dem Verweis auf die geretteten Menschenleben. "Damit begeben wir uns natürlich ... «t-online.de, mag 16»

Mädchen begeben sich in Lebensgefahr - nur für ein Foto

In Gefahr haben sich zwei Mädchen am Wochenende begeben, als sie über das Baustellengerüst auf das Dach des Ärztehauses stiegen, um Selfies zu machen ... «Passauer Neue Presse, mag 16»

Ransomware Locky hat sich nun in den Sperrmodus begeben

Die Kommunikation zwischen den mit der Ransomware infizierten Rechnern und den Befehlsservern der Locky-Hintermänner ist nun mittels eines ... «silicon.de, mag 16»

Märkische Vogelfreunde begeben sich zur Balz

Jedes Jahr bietet die Naturwacht Hoher Fläming Interessierten die Möglichkeit, die Großtrappen bei der Balz zu beobachten. In kleinen Gruppen geht es zum ... «Märkische Allgemeine Zeitung, apr 16»

Förderschüler begeben sich auf Nostalgietour

Grau ist alle Theorie: Seit 1897 gibt es die Straßenbahn. Okay, das kann man wissen. In einem Modell von 1912 haben die Förderschüler der Havelschule in ... «Märkische Allgemeine Zeitung, apr 16»

Argentinien will neue Anleihe begeben

Die zweitgrößte Volkswirtschaft Südamerikas will neue Anleihen über bis zu 15 Milliarden Dollar begeben, kündigte Finanzminister Alfonso Prat-Gay an. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»