Significato di "ergeben" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ERGEBEN

mittelhochdeutsch ergeben, althochdeutsch irgebān.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ERGEBEN IN TEDESCO

ergeben  [erge̲ben ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ERGEBEN

ergeben è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo ergeben in tedesco.

CHE SIGNIFICA ERGEBEN IN TEDESCO

resa

Ergeben

Questa è una parola di proprietà per la fedeltà. Lasciarsi come un verbo significa adattarsi a qualcosa o capitolare. Nel senso più vecchio - poi anche positivo come nella canzone che mi sono ceduto - significa darsi. Wiktionary: Inglese - Definizione da Wikiquote, il dizionario a contenuto aperto Vai a: navigazione, ricerca

Ergeben ist ein Eigenschaftswort für dienende Treue. Sich ergeben als Verb bedeutet, sich in etwas zu fügen oder zu kapitulieren. Im älteren Sinn – dann auch positiv wie in dem Lied Ich hab mich ergeben – bedeutet es, sich hinzugeben. Wiktionary: ergeben – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen...

definizione di ergeben nel dizionario tedesco

al risultato, da seguire da qualcosa; di conseguenza, mostrati di dedicarti con tutto il cuore, dedicandoti a dedicarti a una cosa; accettare qualcosa senza resistenza; arrendersi. Ad esempio, l'inchiesta non ha mostrato alcuna prova della loro colpevolezza 60 divisa per 4 dà 15la verifica ha mostrato che tutto aveva il suo ordine. inclinato umilmente; devotamente senza resistenza; sottomesso silenziosamente rassegnato, sottomesso. inclinato umilmente; L'esecutore dedicato è il suo devoto incondizionato e cieco.

zum Resultat, zur Folge haben aus etwas folgen; sich als Ergebnis zeigen sich jemandem, einer Sache rückhaltlos hingeben, widmen sich fügen; etwas widerstandslos hinnehmen keinen Widerstand leisten; kapitulieren. zum Resultat, zur Folge habenBeispieledie Untersuchung ergab keinen Beweis ihrer Schuld60 geteilt durch 4 ergibt 15die Nachprüfung hat ergeben, dass alles seine Ordnung hatte. demütig zugeneigt; hingebungsvoll ohne Widerstand; still resignierend untertänig, devot. demütig zugeneigt; hingebungsvollBeispieler ist ihr bedingungslos, blind ergeben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ERGEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergebe

du ergibst

er/sie/es ergibt

wir ergeben

ihr ergebt

sie/Sie ergeben

Präteritum

ich ergab

du ergabst

er/sie/es ergab

wir ergaben

ihr ergabt

sie/Sie ergaben

Futur I

ich werde ergeben

du wirst ergeben

er/sie/es wird ergeben

wir werden ergeben

ihr werdet ergeben

sie/Sie werden ergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergeben

du hast ergeben

er/sie/es hat ergeben

wir haben ergeben

ihr habt ergeben

sie/Sie haben ergeben

Plusquamperfekt

ich hatte ergeben

du hattest ergeben

er/sie/es hatte ergeben

wir hatten ergeben

ihr hattet ergeben

sie/Sie hatten ergeben

Futur II

ich werde ergeben haben

du wirst ergeben haben

er/sie/es wird ergeben haben

wir werden ergeben haben

ihr werdet ergeben haben

sie/Sie werden ergeben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ergebe

du ergebest

er/sie/es ergebe

wir ergeben

ihr ergebet

sie/Sie ergeben

Futur I

ich werde ergeben

du werdest ergeben

er/sie/es werde ergeben

wir werden ergeben

ihr werdet ergeben

sie/Sie werden ergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ergeben

du habest ergeben

er/sie/es habe ergeben

wir haben ergeben

ihr habet ergeben

sie/Sie haben ergeben

Futur II

ich werde ergeben haben

du werdest ergeben haben

er/sie/es werde ergeben haben

wir werden ergeben haben

ihr werdet ergeben haben

sie/Sie werden ergeben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ergäbe

du ergäbest

er/sie/es ergäbe

wir ergäben

ihr ergäbet

sie/Sie ergäben

Futur I

ich würde ergeben

du würdest ergeben

er/sie/es würde ergeben

wir würden ergeben

ihr würdet ergeben

sie/Sie würden ergeben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ergeben

du hättest ergeben

er/sie/es hätte ergeben

wir hätten ergeben

ihr hättet ergeben

sie/Sie hätten ergeben

Futur II

ich würde ergeben haben

du würdest ergeben haben

er/sie/es würde ergeben haben

wir würden ergeben haben

ihr würdet ergeben haben

sie/Sie würden ergeben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ergeben

Infinitiv Perfekt

ergeben haben

Partizip Präsens

ergebend

Partizip Perfekt

ergeben

SINONIMI DI «ERGEBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ergeben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di ergeben

abgeben · abwerfen · anhänglich · aufgeben · ausmachen · bringen · demütig · demutsvoll · devot · dulden · ehrerbietig · ehrfurchtsvoll · einbringen · eintragen · eintreten · entstehen · erbringen · erdulden · erwachsen · folgen · fügsam · fußfällig · gefügig · gehorchen · getreu · getreulich · hergeben · hervorbringen · hervorgehen · hingebungsvoll · hinnehmen · kapitulieren · kniefällig · kriecherisch · liebedienerisch · liefern · loyal · machen · nachgeben · resignieren · resultieren · schlucken · tragen · treu · untertänig · unterwürfig · zeitigen

TRADUZIONE DI ERGEBEN

Conosci la traduzione di ergeben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ergeben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ergeben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 产量
• Traduttore italiano - spagnolo: rendimiento
• Traduttore italiano - inglese: yield
• Traduttore italiano - hindi: उपज
• Traduttore italiano - arabo: محصول
• Traduttore italiano - russo: выход
• Traduttore italiano - portoghese: rendimento
• Traduttore italiano - bengalese: উত্পাদ
• Traduttore italiano - francese: rendement
• Traduttore italiano - malese: hasil
• tedesco: ergeben
• Traduttore italiano - giapponese: 収量
• Traduttore italiano - coreano: 수율
• Traduttore italiano - giavanese: ngasilaken
• Traduttore italiano - vietnamita: năng suất
• Traduttore italiano - tamil: மகசூல்
• Traduttore italiano - marathi: उत्पन्न
• Traduttore italiano - turco: verim
• Traduttore italiano - italiano: resa
• Traduttore italiano - polacco: wydajność
• Traduttore italiano - ucraino: вихід
• Traduttore italiano - rumeno: randament
• Traduttore italiano - greco: απόδοση
• Traduttore italiano - afrikaans: opbrengs
• Traduttore italiano - svedese: utbyte
• Traduttore italiano - norvegese: utbytte

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ERGEBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola ergeben.

1

Alphonse Merrheim

Eine sichere Grundlage für den Frieden und volle Sicherheit für die Überwindung des militärischen und wirtschaftlichen Imperialismus, folglich auch für die Abrüstung der Völker, für den allgemeinen Frieden, kann sich nur ergeben aus dem engen wirtschaftlichen Zusammenwirken aller Nationen, daß nicht die Herrschaft eines Volkes über das andere, sondern die gemeinschaftliche Arbeit für die wirtschaftliche Entwicklung aller Länder sich als Ziel setzt.

2

Baruch Benedictus de Spinoza

Ja, weil die große Menge immer gleich elend bleibt, bleibt sie nie lange demselben Aberglauben ergeben; vielmehr wird sie immer wieder von einem neuen Aberglauben angezogen, von welchem sie noch niemals getäuscht worden ist.

3

Bully Herbig

Immer, wenn der Zeitpunkt gekommen war, etwas Neues auszuprobieren, hat sich das ergeben.

4

Dhammapada

Wer wie die Schwelle fromm, der Erde gleich ergeben Und wie ein Bergsee klar, der wird nicht nochmals leben. (95. Vers)

5

Elizabeth Missing Sewell

Jungen werden in die Welt geschickt, um sich mit den Versuchungen herumzuschlagen, sich mit Gut und Böse auseinanderzusetzen, um zu regieren, um zu befehlen. Mädchen, um in ruhigen Häusern zwischen ein paar Freunden zu leben, lautlos zu beeinflussen, ergeben und bescheiden zu sein.

6

Ferdinand Lips

Der moderne Goldstandard des 19. Jahrhunderts war nicht das Ergebnis irgendeiner Konferenz, sondern er hatte sich als das Resultat vieler Jahrhunderte an Erfahrung und Praxis auf natürliche Weise ergeben.

7

Francis Paul Wilson

Wenn man sich bewußt angewöhnt, positiv zu denken und positiv zu sprechen, ergeben sich daraus wiederum positive Gefühle, die Positives bewirken.

8

Frédéric Georges Cuvier

Der Hund ist die merkwürdigste, vollendetste und nützlichste Eroberung, die der Mensch jemals gemacht hat. Die ganze Art ist eng mit ihm verbunden, richtet sich nach seinen Gebräuchen, kennt und verteidigt dessen Eigentum und bleibt ihm treu ergeben bis zum Tode. Und alles dieses entspringt weder aus Not noch aus Furcht, sondern aus reiner Liebe und Anhänglichkeit.

9

Harry Tisch

Der liebe Gott hat Adam und Eva geschaffen. Daraus ergeben sich im Leben Probleme.

10

Hjalmar Bergman

Wenn man einem Menschen ganz ergeben ist, tut man ihm zu Gefallen alles, mag es auch den bitteren Tod bedeuten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ERGEBEN»

Scopri l'uso di ergeben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ergeben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Welche Chancen, Risiken und Anforderungen ergeben sich durch ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: 1,3, SRH Fachhochschule Heidelberg, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit ist vor dem Hintergrund entstanden, ...

Cornelia Prestel, 2009

Der Nacht ergeben: Guardians of Eternity 1 - Roman

Düster, erotisch, unwiderstehlich Die schüchterne Verkäuferin Abby kann ihre Augen kaum von dem mysteriösen Dante abwenden: Er ist einfach zu sexy, um wahr zu sein.

Alexandra Ivy, 2009

Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede ergeben sich bei der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Rostock (Insitiut fur Germanistik), Veranstaltung: Verfahren der Textherstellung und Theaterpraxis in ausgewahlten Stucken ...

Katrin Winkler, 2010

Welche Konsequenzen ergeben sich aus den neuesten Befunden ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Entwicklungspsychologie, Note: 2,0, Technische Universitat Dortmund, Veranstaltung: Naturwissenschaftliche Grundlagen von Sprache und Sprachwissenschaft, 56 Quellen im ...

Janine Pollert, 2008

Welche Schwierigkeiten ergeben sich vom empirischen ...

Da diese oft von Seiten empirischer Sozialforscher kam soll in dieser Arbeit die Frage geklart werden, welche Schwierigkeiten sich vom empirischen Standpunkt bei der Nutzung des Marxschen Klassenbegriffs ergeben.

Anonym, 2011

Dir ergeben (Stark 2): Roman

Große Gefühle und berauschende Lust - der Bestseller aus den USA Die leidenschaftliche Beziehung zu dem erfolgreichen und faszinierenden Damien Stark hat Nikkis Leben verändert.

J. Kenner, 2013

Welche räumlichen Veränderungen und Maßnahmen ergeben sich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1,9, Technische Universitat Chemnitz, 9 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Demographischer Wandel, ...

Hannes R. Vogler, 2009

Worin besteht die Methode der Induktion?: Welche Probleme ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 2,7, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, Veranstaltung: Moderne Politische Theorie, 30 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Eike-Christian Kersten, 2007

Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter

vous vous ötes renäus, ren- cluss ils se s«nr renäus eiles «e sonr renclue«. ihr habt euch ergebe«. sie haben sich «geben sie haben sich ergeben. I.? iusqueparksit.(^nlörieur'.) Vorhervergangene Zeit. ich hatte mich ergeben ' du hattest dich ...

C. Moshammer, 1814

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

»ur als ein Rcei- proeum gebraucht, sich ergeben, sich eines andern Gewalt übergebe,,. ') Eigentlich, die Besayuig hat flch ergeben, weigerte sich, ftch den Belagerern zu ergeben. Aaum ruckte die Armee ilbcr die Grenzen, so ergab flch das ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ERGEBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ergeben nel contesto delle seguenti notizie.

Armenien: Bewaffnete Regierungsgegner ergeben sich

Bewaffnete Regierungsgegner, die seit zwei Wochen eine Polizeikaserne in der armenischen Hauptstadt Eriwan besetzt hielten, haben sich ergeben. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Besetztes Polizeigebäude in Eriwan: Zwei Bewaffnete ergeben sich

Zwei Mitglieder der bewaffneten Gruppierung, die zuvor ein Polizeigebäude in der armenischen Hauptstadt besetzten, haben sich ergeben, wie örtliche ... «Sputnik Deutschland, lug 16»

Krieg in Syrien: Schlacht um Aleppo: Ergeben oder kämpfen

29.07.2016 18:26 Uhr. Krieg in Syrien : Schlacht um Aleppo: Ergeben oder kämpfen. Truppen des syrischen Regimes haben Aleppo komplett abgeriegelt und ... «Tagesspiegel, lug 16»

Wieviel „Einzelfälle“ ergeben einen Krieg?

Mir wäre es lieber gewesen, meine Behauptung, wir befänden uns bereits im Krieg, wollten es nur nicht wahrhaben, wäre widerlegt und nicht bestätigt worden. «Die Achse des Guten, lug 16»

Geiselnahme in Eriwan: Zwei Geiseln frei - Terroristen wollen sich ...

Wie der armenische Sicherheitsdienst mitteilte, weigern sich die Geiselnehmer weiterhin, Waffen niederzulegen und sich zu ergeben. Laut einem früheren ... «Sputnik Deutschland, lug 16»

Seite Drei über den Putschversuch in der Türkei - Ergeben

Seite Drei über den Putschversuch in der Türkei Ergeben. *** BESTPIX *** At Least 90 Killed in Attempted Military Coup in. Flaggen, Panzer, Selfies: Istanbul ... «Süddeutsche.de, lug 16»

Startseite > Welt > Video: Putschisten in der Türkei ergeben sich

In einem Video sieht man, wie sich etwa 200 unbewaffnete Putsch- Soldaten an der Bosporus- Brücke in Istanbul ergeben. Präsident Recep Tayyip Erdogan ... «Krone.at, lug 16»

Historische Bilder: Türkische Putschisten ergeben sich mit ...

Diese Bilder werden wohl in die Geschichte der Türkei eingehen: Die Militärangehörigen, die sich an dem Putschversuch in der Nacht auf Samstag beteiligt ... «Sputnik Deutschland, lug 16»

Präsident: Medien: 200 Putsch-Soldaten in Hauptquartier der Armee ...

... haben sich laut einem Medienbericht fast 200 unbewaffnete Putsch-Soldaten, die sich im Hauptquartier der Streitkräfte in Ankara verschanzt hatten, ergeben. «DIE WELT, lug 16»

Schwellenländer-ETF: Die Indizes ergeben keinen Sinn mehr

Die Anleger kehren in die Schwellenländer zurück. Doch ist immer weniger einsichtig, warum diese von den Industriestaaten unterschieden werden sollten. «Neue Zürcher Zeitung, lug 16»