Scarica l'app
educalingo
nebenan

Significato di "nebenan" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NEBENAN IN TEDESCO

nebenạn 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NEBENAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
nebenan è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA NEBENAN IN TEDESCO

definizione di nebenan nel dizionario tedesco

nelle immediate vicinanzeSi accanto all'appartamento accanto ci sono i bambini della porta accanto.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON NEBENAN

Carignan · Cullinan · Honan · Mazdaznan · Onan · Perbunan · Perpignan · Tsinan · hinan · inan · obenan · untenan · vornan

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME NEBENAN

neben · Nebenabrede · Nebenabsicht · Nebenachse · Nebenakzent · Nebenaltar · Nebenamt · nebenamtlich · Nebenanschluss · Nebenarbeit · Nebenarm · Nebenaspekt · Nebenausgabe · Nebenausgang · Nebenbahn · Nebenbau · Nebenbedeutung · nebenbei

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME NEBENAN

Adrian · Afghan · Afghanistan · Alan · Altan · Amman · Artisan · Can · Dan · Fan · Jan · Japan · Man · Plan · San · an · man · plan · urban · van

Sinonimi e antonimi di nebenan sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NEBENAN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «nebenan» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «NEBENAN»

nebenan · anliegend · benachbart · daneben · landau · Wörterbuch · visselhövede · theater · gleich · bernhard · hennen · kinderinsel · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nebenan · bistrocafé · Willkommen · steht · für · aromatischen · immer · frisch · zubereiteten · Kaffee · leckere · süße · sowie · herzhafte · Snacks · rundfunk · berlin · brandenburg · heißt · eine · Serie · Abendschau · samstags · läuft · will · aufmerksam · machen · Einrichtungen · Nachbarschaft · buchladen · neusser · straße · Heute · Angebot · zusätzlichen · Artikeln · Buchliebhaber · Leseratten · größer · geworden · Hinzugekommen · sind · Artikel · Leben · noch · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · pension · weincafé · startseite · unserer · kleinen · charmanten · Pension · Weincafé · einem · traditionsreichsten · Plätze · Dresdens · direkt · Blauen · Wunder · möchten · Hotel · röhrs · restaurant · café · Unser · Restaurant · Café · NebenAn · gepflegte · Gastlichkeit · Zentrum · Visselhövedes · haben · ganztags ·

Traduzione di nebenan in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NEBENAN

Conosci la traduzione di nebenan in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di nebenan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nebenan» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

隔壁
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

al lado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

next door
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अगले दरवाजे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البيت المجاور
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

по соседству
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vizinho
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পাশের
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

voisin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sebelah
190 milioni di parlanti
de

tedesco

nebenan
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

옆집
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sabanjuré lawang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà bên cạnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அடுத்த கதவை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पुढील दरवाजा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yandaki
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

della porta accanto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

obok
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

по сусідству
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

next door
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

της διπλανής πόρτας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

langsaan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

granne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ved siden av
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nebenan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NEBENAN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nebenan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «nebenan».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su nebenan

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «NEBENAN»

Citazioni e frasi famose con la parola nebenan.
1
Berti Vogts
Wenn wir Deutschen tanzen, und nebenan tanzen Brasilianer, dann sieht das bei uns eben aus wie bei Kühlschränken.
2
Heinz Erhardt
ABENDFRIEDEN Die Oma murmelt leise vor sich her - sie spricht mit Opa, doch den gibt's nicht mehr. Im Bettchen nebenan schläft süß das Kind; die Mutter strickt, der Vater spinnt.
3
Henry Fonda
Jeder würde sein eigenes Leben gleich viel schöner finden, wenn er aufhörte, es mit den Leuten von nebenan zu vergleichen.
4
Peter Ustinov
Wenn nebenan ein Baby schreit, hören wir seiner Stimme unmöglich an, welche Rasse oder Hautfarbe es hat. Das Rohmaterial ist immer das gleiche, bis die traditionellen Vorurteile nach und nach die ursprünglichen Gefühle unterhöhlen und eine bestimmte geschichtliche Sichtweise uralte Feindschaften wieder aufleben läßt.
5
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn nebenan.
6
Franz Beckenbauer
Es gab eine ganze Reihe von Spielen, die hätten nicht im Stadion stattfinden sollen, sondern auf dem Sandplatz nebenan.
7
Gilbert Keith Chesterton
Wir machen uns Freunde. Wir machen uns Feinde. Aber Gott macht uns den Nachbarn von nebenan.
8
Peter Horton
Wenn im Zug der Zeit das Glück seine Lieder immer wieder nur im Abteil nebenan zu singen scheint, sollte man aufstehen, hinüber gehen und mitsingen.
9
Karl Kraus
Die Technik ist ein Dienstbote, der nebenan so geräuschvoll Ordnung macht, dass die Herrschaft nicht Musik machen kann.
10
Theodor Fontane
Sie gehen am Strand. Seewind. Die Wellen gehen und rufen und mahnen. Er macht ihr eine leidenschaftliche Liebeserklärung. Sie ist bestürzt, hingerissen. Sie weint. Ach das Glück, weinen zu können. Und sie sank an seine Brust. Und sie zogen weiter in gehobener Stimmung und nebenan gingen die Wellen und riefen und mahnten und klagten und jubelten. In die Dünen bogen sie ein, und sie trennten sich.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «NEBENAN»

Scopri l'uso di nebenan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nebenan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nebenan: Dunkle Träume
Nebenan. Er blickte verschlafen aus dem Kabinenfenster. Alles was er sah, waren dicke Schneeflocken, die draußen vorüber wirbelten, und die auf seiner Seite befindliche Tragfläche des kleinen Flugzeuges, in dem er saß. Er rieb sich mit ...
Howard Parker-Lewis, 2011
2
Die Villa nebenan
Ein junger Autor, der an einer Geschichte arbeitet, in der sich Realitat und Imagination auf interessante Weise vermischen.
Armin A. Alexander, 2009
3
Der Junge von nebenan: Die wundersame Entwicklung vom ...
Mit einem gehorigen Schuss Selbstironie beschreibt der Autor seine Ursprungsfamilie, wie sie sich alle Muhe gibt, nach aussen ein Bild einer heilen Familie abzugeben, sich aber tatsachlich mindestens auf der Grenze zur Asozialitat bewegt.
Otto Bürckner, 2011
4
Nebenan: Roman
Mit seinen »Elfen«-Romanen begeisterte Bernhard Hennen unzählige Fans.
Bernhard Hennen, 2012
5
Der Tod wohnt nebenan: Kriminalroman
Eine Abrissparty in Barcelonas Armenhaus, dem Poble Sec.
Francisco González Ledesma, 2010
6
Im Kühlfach nebenan: Roman
macht genau da weiter, wo er aufgehört hat: Rechtsmediziner Dr. Martin Gänsewein erholt sich im Krankenhaus von seiner schweren Verletzung.
Jutta Profijt, 2009
7
Der Spion von nebenan
Stellen Sie sich vor, wir w rden in einem Land g nzlich ohne berwachung leben.
Marko Ackermann, 2008
8
Der Mann von nebenan: Roman
Roman Amelie Fried. FRIED. Der. Mann. von. nebenan. ROMAN Amelie Fried Der Mann von nebenan Roman WILHELM HEYNE VERLAG. Front Cover.
Amelie Fried, 2014
9
Und Nebenan Vampire
Bisher in dieser Reihe erschienen: Band 1: Band 2: Band 3: Band 4: Band 5: DAS LICHT DER DÄMONEN Angela Mackert KÜSSE AUS DEM ZWISCHENREICH Alexandra Eishold, Bettina Ferbus, Sabine Frambach NUR EIN FLÜSTERN ...
‎2012
10
Mein Sommer nebenan
»Du bist also das geheimnisvolle Mädchen von nebenan.« Ich werfe Jase einen Blick zu, aber sein Miene ist unergründlich. »Genau«, entgegne ich schüchtern lächelnd. »Das heißt, ich wohne nebenan, aber viel Geheimnisvolles passiert ...
Huntley Fitzpatrick, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NEBENAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nebenan nel contesto delle seguenti notizie.
1
ZDF-Doku „Die Moschee nebenan“: 100 Moscheen werden als ...
Tragen sie zur Integration der Muslime bei oder ist genau das Gegenteil der Fall? Diesen Fragen ist die ZDF-Dokumentation Zoom „Die Moschee nebenan“ am ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ott 16»
2
Die Moschee nebenan: "ZDFzoom" über "Vorurteile und Realität ...
ZDFzoom Weiterer Text über ots und www.presseportal.de/nr/7840 / Die Verwendung dieses Bildes ist für redaktionelle Zwecke honorarfrei. Veröffentlichung ... «Presseportal.de, ott 16»
3
Bahnhofsviertel Hamm auf Internet-Plattform und ...
Und so kam sie auf die Idee, zusammen mit ihrem Nachbarn Christian Sommer auf der Plattform nebenan.de auch für ihr Viertel, das Bahnhofsviertel, eine ... «Westfälischer Anzeiger, set 16»
4
Netzwerk nebenan.de mischt Nachbarschaft auf
Als Plattform nutzen sie die Website nebenan.de – ein soziales Nachbarschaftsnetzwerk, hinter dem das Start-up-Unternehmen Good Hood GmbH aus Berlin ... «Westdeutsche Zeitung, ago 16»
5
Nebenan.de, WirNachbarn, Nextdoor: Netzwerke für Nachbarn
Wie heißt eigentlich die freundliche Frau aus dem Nachbarhaus? Portale wie Nebenan.de und WirNachbarn wollen Bewohner eines Viertels zusammenbringen ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
6
Popstar von nebenan: Louane singt in Jena
Ein Popstar verweigert konsequent den Popstar-Auftritt. Es singt, mit heller kräftiger Stimme, das Mädchen von nebenan. Das wirkt alles sehr sympathisch und ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
7
US-Model Taylor Hill: Das schönste Mädchen wohnt gleich nebenan
Über vier Millionen Menschen folgen ihr auf Instagram: Model Taylor Hill bei einer Preisverleihung in New York. Ihr neuer Werbevertrag macht die 20-Jährige ... «DIE WELT, lug 16»
8
Startup von Christian Vollmann Burda investiert in Nebenan.de
Newsartikel. Die Gründer Christian Vollmann und Till Behnke bauen an einem großen Netzwerk für Nachbarn. Nach Lakestar fördert jetzt auch Burda das ... «Gründerszene.de, lug 16»
9
Die Jones - Spione von nebenan im deutschen Trailer mit Gal Gadot ...
Mit Die Jones - Spione von nebenan kommt eine Komödie auf uns zu, die mit brillanten Darstellern punktet. Ihr könnt Zach Galifianakis und Isla Fisher sowie Jon ... «MOVIEPILOT NEWS, lug 16»
10
Die Jones - Spione von nebenan
Die Jones - Spione von nebenan ist eine Komödie über ein spießiges Pärchen, das durch seine neuen Undercover-Nachbarn unerwartete Inspiration erfährt. «MOVIEPILOT NEWS, giu 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. nebenan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/nebenan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT