Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Onan" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ONAN IN TEDESCO

Onan  [O̲nan] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ONAN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Onan» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Onan

Onan

Onan è una figura biblica la cui storia è raccontata nella Genesi. Onan, figlio di Giuda, e una donna cananea, Tamar, vedova del suo defunto fratello maggiore, dovette sposarsi, poiché la legge ebraica obbligava i fratelli a creare il parente morto. Onan dice: 8 Allora Giuda disse a Onan: "Va 'alla moglie di tuo fratello e la prende al matrimonio, affinché tu possa alzare i tuoi figli a tuo fratello". 9 Poiché Onan sapeva che il seme non doveva essere suo, quando giunse alla moglie di suo fratello, lo lasciò cadere sulla terra e lo distrusse, affinché non potesse dare germe al fratello. 10 E il Signore era malvagio in ciò che fece, e lo uccise anche lui. Onan non è stato punito a causa dell'interruzione del coito o dell'auto-soddisfazione, ma perché non ha voluto continuare la linea di sangue di suo fratello. La sua cognata Tamar, però, era una donna saggia e si fece sorta di puttana, seppur sotto una condizione pericolosa per la vita, ed è stata concepita da Giuda, suo suocero, e quindi verso l'antenato di Gesù. Onan ist eine biblische Gestalt, deren Geschichte in der Genesis erzählt wird. Onan, der Sohn Judas und einer Kanaaniterin, musste Tamar, die Witwe seines verstorbenen älteren Bruders Er heiraten, da das jüdische Gesetz Brüder verpflichtete, dem toten Verwandten Nachkommen zu schaffen. Über Onan heißt es: 8 Da sprach Juda zu Onan: Gehe zu deines Bruders Weib und nimm sie zur Ehe, dass du deinem Bruder Samen erweckest. 9 Aber da Onan wusste, dass der Same nicht sein eigen sein sollte, wenn er einging zu seines Bruders Weib, ließ er's auf die Erde fallen und verderbte es, auf dass er seinem Bruder nicht Samen gäbe. 10 Da gefiel dem Herrn übel, was er tat, und er tötete ihn auch. Onan wurde nicht wegen des Coitus Interruptus bzw. der Selbstbefriedigung bestraft, sondern weil er die Blutslinie seines Bruders nicht weiterführen wollte. Seine Schwägerin Tamar war aber eine kluge Frau und gab sich - wenn auch unter Lebensgefahr - als Dirne aus und wurde von Juda, ihrem Schwiegervater schwanger und so zur Ahnfrau Jesu.

definizione di Onan nel dizionario tedesco

nome proprio maschile biblico. biblischer männlicher Eigenname.
Clicca per vedere la definizione originale di «Onan» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ONAN


Carignan
[kariˈnjãː] 
Cullinan
[ˈkalinən] 
Honan
Honạn
Mazdaznan
Mazdazna̲n [masdasˈnaːn] 
Perbunan
Perbuna̲n
Perpignan
[pɛrpiˈɲãː] 
Tsinan
Tsi̲nan
hinan
hinạn
inan
ina̲n
nebenan
nebenạn 
obenan
o̲benạn
untenan
ụntenạn
vornan
vornạn  , vorneạn  , auch: [ˈfɔrn…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ONAN

On-Board-Diagnose
On-Screen-Menü
Onager
Onanie
onanieren
Onanist
Onanistin
onanistisch
ÖNB
Onboarding
Once
Onchozerkose
ondeggiamento
ondeggiando
Ondes Martenot
Ondit
Ondulation
Ondulé
ondulieren
Ondulierung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ONAN

Adrian
Afghan
Afghanistan
Alan
Altan
Amman
Artisan
Can
Dan
Fan
Jan
Japan
Man
Plan
San
an
man
plan
urban
van

Sinonimi e antonimi di Onan sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ONAN»

Onan onan generator deutschland motor sünde bibel marine transformator hako eine biblische Gestalt deren Geschichte Genesis erzählt wird Sohn Judas einer Kanaaniterin musste Tamar Witwe seines verstorbenen mose luther ward abermals schwanger gebar einen Sohn hieß Sela Chesib bibelwissenschaft zweitgeborene Erzvaters Juda Kanaaniterin Schua zwei Brüder Schela ältester Bruder Jörg machel geheimnis sammenhänge benennen aufgefallen sind Zuerst klingt natürlich Name Onanie tatsächlich Wurzel Topical bible strong second Judah Canaanitess daughter Shua Genesis Chronicles What evil eyes engines Cummins dealers distributors nationwide support your Engine with quality service replacement parts Debatte sibylle

Traduzione di Onan in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONAN

Conosci la traduzione di Onan in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Onan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Onan» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

欧南
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Onán
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Onan
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ओनान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أونان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Онан
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Onan
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ওনন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Onan
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Onan
190 milioni di parlanti

tedesco

Onan
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オナン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

오난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Onan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Onan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஓனான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एर, ओनान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Onan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Onan
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Onan
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Онан
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Onan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αυνάν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Onan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Onan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Onan
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Onan

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONAN»

Il termine «Onan» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 18.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Onan» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Onan
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Onan».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Onan» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Onan» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Onan

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ONAN»

Scopri l'uso di Onan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Onan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Begegnungen im Weltraum
Sie gebar ihm die Söhne Ger, Onan und Sela. Und Juda gab seinem ersten Sohn Ger ein Weib. ... Aber Ger war böse vor dem Herrn. Darum tötete ihn der Herr. Da sprach Juda zu seinem zweiten Sohn Onan: Nimm sie zur Frau und sorge ...
Hans-Günter Rex, 2003
2
Materialien zum Schamanismus der Ewenki-Tungusen an der ...
Das Schamanenzelt zerfällt in 3 Hauptteile: A. das eigentliche Zelt, B. das Darpe und C. das Onan. Nach der Art seines Aufbaus unterscheidet sich dieses Zelt in nichts von einem gewöhnlichen Wohnzelt. Das Darpe ist in seinem Wesen eine ...
Innokentiĭ M. Suslov, Karl Heinrich Menges, 1983
3
Tofaʻot shel shinuyim sifrutiyim-hisṭoryografiyim ba-ṭeḳsṭim ...
Sohn u. nannte ihn Onan . . . gebar e. Sohn u. nannte ihn Sela. 7. Da war Er, der Erstgeborene Judas, böse in den Augen des Herrn, und der Herr ließ ihn sterben . 10. ... da war böse in den Augen des Herrn, was er [Onan] getan, und er ließ ...
Isaac Kalimi, 1995
4
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
gebar. 6. Und Juda verheirathcte den Ger, seinen Erstgebornen, mit einer Jungfrau, welche Thamar hieß. 7. Aber Ger, der Erstgeborne des Juda, war böse vor dem< Herrn, und der Herr tvdtete ihn. 8. Da sprach Juda zu dem Onan: Gehe zu ...
5
Recht, Freiheit und Bündnis in der Tora: Grundlegungen für ...
Juda,. Tamar. und. Onan: Wie. ein. Vorurteil. durch. Klugheit. besiegt. wurde. Es gibt Gerüchte, die einer Verurteilung gleich kommen, weil ihr Inhalt die Menschen überzeugt, obwohl sie sich bei näherem Hinsehen als unzutreffend erweisen.
Axel Azzola, 2006
6
Vampira - Folge 08: Die Blutbibel
ICH BIN ONAN! wisperte die Stimme in Liliths Hirn. WER BIST DU? Usha. Ich bin — Lilith hielt inne. Die Zeit der Lügen war vorbei. Sie erkannte, dass der Betrug, den sie veranstaltet hatte, um hierher zu gelangen, durchschaut war. Ich heiße ...
Adrian Doyle, 2011
7
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Da fprach Juda zu dem Onan: Gehe zu der Frau deines Bruders und nimm fie zum (Wadep indem du ihres Mannes Bruder hifiund erwecke deinem Bruder Saamen. 9. Da aber Onan wußteF daß die Kinder nicht .feine feyn follten: fo verderbte ...
8
Diasynchron: Beiträge zur Exegese, Theologie und Rezeption ...
Onan,. der. geprellte. Betrüger. Der hypothetische Ausgangstext gewinnt eine überraschende Wahrscheinlichkeit, wenn wir uns dem ausgeschiedenen Teil der Erzählung zuwenden. Er hat wie üblich Bearbeitungen erfahren, auf die wir zu ...
Thomas Naumann, Regine Hunziker-Rodewald, 2009
9
Was Bilder erzählen: Die klassischen Geschichten aus Antike ...
Doch der Sohn starb kinderlos, und Juda gebot seinem nächstälteren Sohn Onan, mit der Frau seines Bruders die sog. Levirats- oder Schwagerehe einzugehen. Es bestand nämlich der Brauch, daß der nächste Verwandte eine kinderlose ...
Heinrich Krauss, Eva Uthemann, 2011
10
„...aber wünschen kann ich mir ein Kind doch trotzdem“ - Zu ...
Dieser immer noch geläufige Begriff bezieht sich auf Onan, einen Sohn Judas, der im AT erwähnt wird (1.Mose 38, 8-11): „Da sprach Juda zu Onan: Geh zu deines Bruders Frau und nimm sie zur Schwagerehe, auf dass du deinem Bruder  ...
Oliver Gellenbeck, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Onan nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ömer Onan: Gönlümüz Türk antrenörden yana
Ömer Onan, yaptığı açıklamada, ay-yıldızlı ekibin yeni başantrenörünün Türk olmasını arzuladıklarını ancak olmaması durumunda yabancı çalıştırıcıya ... «Habertürk, nov 16»
2
Tbf Genel Koordinatörü Onan: "Herkesin Korktuğu Bir Grup Olmadı"
"Bu tip turnuvalarda zor takım gelmesini ben daha çok tercih ederim çünkü oradan çıkarsanız ondan sonra iyi bir sıralamada daha kolay takımlar gelebilir""En ... «Haberler, nov 16»
3
Arzum Onan'ın 'Fark Yaratan Öğretmen'i
Yalnızca bir yıl gibi kısa bir süre öğrencisi olmasına karşın Cemil Ünlü'yü müthiş yaşam enerjisiyle hatırladığını Belirten Arzum Onan, ilkokul arkadaşlarıyla hala ... «Milliyet, nov 16»
4
Ömer Onan Fenerbahçe'ye veda etti
Kulübün resmi internet sitesinden yapılan duyuruda Onan'ın, Türkiye ... Takımı Genel Menajer Yardımcısı Ömer Onan'ın, Türkiye Basketbol Federasyonu ... «Hürriyet, ott 16»
5
Ömer Onan: ''İyi başlamak gerekiyor''
Fenerbahçe Erkek Basketbol Takımı Genel Menajer Yardımcısı Ömer Onan, THY Avrupa Ligi'nde değişen formatın ardından, sezona iyi başlamanın önem ... «Sporx, ott 16»
6
Hidayet Türkoğlu basketbolun patronu oluyor! Ömer Onan ise...
Skorer'in edindiği bilgiye göre; Fenerbahçe'de Genel Menajer Yardımcılığı görevi bulunan Ömer Onan, Sarı-Lacivertli kulüpten ayrılacak ve Türkoğlu'nun ... «Milliyet, ott 16»
7
Ömer Onan'dan sezon başı değerlendirmesi
Sarı-lacivertli kulübün internet sitesine açıklamalarda bulunan Ömer Onan, takımın iyi bir hazırlık dönemi geçirdiklerini belirterek, "Her şey bizim için iyi ve ... «Sporx, set 16»
8
Mehmet Aslantuğ ve Arzum Onan'ın 20. evlilik yıldönümü
Mehmet Aslantuğ ve Arzum Onan şüphesiz medya sektörünün hem duruşlarıyla, hem de evlilikleriyle örnek alınan en naif çifti… Uzun yıllardır birlikte olan çiftten ... «Sözcü, ago 16»
9
Ömer Onan'dan Udoh açıklaması
Fenerbahçe Erkek Basketbol Takımı Genel Menajer Yardımcısı Ömer Onan, geçen sezon takım kadrosunda yer alan Ekpe Udoh'u, kulüple sözleşme yenilemesi ... «Hürriyet, lug 16»
10
Ömer Onan'dan, Ekpe Udoh ve Jan Vesely müjdesi
Ömer Onan, FBTV'ye yaptığı açıklamada, yeni sezon hazırlıkları için 29 Ağustos'ta toplanacaklarını belirterek, "Bu sene daha çok oyuncuyla toplanacağımıza ... «Hürriyet, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Onan [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/onan>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z