Scarica l'app
educalingo
Ohnmacht

Significato di "Ohnmacht" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OHNMACHT

unter Anlehnung an »ohne« zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch āmaht, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ā- = fort, weg und ↑Macht.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI OHNMACHT IN TEDESCO

O̲hnmacht 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OHNMACHT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ohnmacht è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OHNMACHT IN TEDESCO

definizione di Ohnmacht nel dizionario tedesco

incoscienza temporanea; la debolezza dell'impotenza, l'impotenza, l'impossibilità di agire. incoscienza temporanea; L'uomo svenuto svenne - © Dron - Fotolia.com L'uomo svenuto svenne - © Dron - Fotolia.comEsempi Una profonda, pesante mancanza di potere afferrò un improvviso svenimento, si imbatté in un profondo delato per svenire dal cadere incosciente, cadere.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OHNMACHT

Allmacht · Besatzungsmacht · Großmacht · Landmacht · Marktmacht · Staatsmacht · Streitmacht · Supermacht · Vollmacht · Wehrmacht · Weltmacht · abgemacht · aufgemacht · ausgemacht · gemacht · handgemacht · hausgemacht · nachgemacht · selbst gemacht · Übermacht

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OHNMACHT

Ohne-mich-Haltung · Ohne-mich-Standpunkt · ohnedem · ohnedies · ohneeinander · ohnegleichen · ohnehin · ohneweiters · ohnmächtig · ohnmächtig werden · Ohnmachtsanfall · Ohnmachtsgefühl · Ohnmachtshappen · oho · Ohr · Öhr · Öhrchen · Ohrclip · Ohrdruf · Ohrenarzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OHNMACHT

Atommacht · Einkaufsmacht · Führungsmacht · Gegenmacht · Generalvollmacht · Handlungsvollmacht · Hauptmacht · Hausmacht · Inkassovollmacht · Kolonialmacht · Militärmacht · Ordnungsmacht · Prozessvollmacht · Schmacht · Schutzmacht · Seemacht · Sowjetmacht · Vertretungsmacht · Vormacht · in Vollmacht

Sinonimi e antonimi di Ohnmacht sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OHNMACHT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ohnmacht» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OHNMACHT»

Ohnmacht · Besinnungslosigkeit · Bewusstlosigkeit · Einflusslosigkeit · Handlungsunfähigkeit · Koma · Machtlosigkeit · Schwäche · Sopor · Synkope · Unfähigkeit · Unmöglichkeit · Unvermögen · ohnmacht · fallen · pilotentest · schwangerschaft · hervorrufen · hyperventilation · symptome · ursachen · synkope · apotheken · umschau · Plötzlich · bewusstlos · vielleicht · Kollaps · doch · bald · wieder · Sinnen · verläuft · eine · typische · medizinischer · Fachbegriff · Welche · für · gibt · unterschiedlich · Ohnmachten · verlaufen · können · auch · sein · Wichtig · Ihren · Arzt · genaue · Schilderung · Umstände · ungeklärte · medtronic · Etwa · überrascht · jährlich · Dies · kann · einmaliges · Ereignis · jedoch · Patienten · immer · unter · einer · Synkope · tipps · netdoktor · bezeichnet · plötzliche · Erfahren · hier · dahinter · stecken · sich · davor · schützen · sprechzimmer · oder · dauert · paar · Sekunden · selten · lebensgefährlich · Eine · kurz · tatort · erste · Schlag ·

Traduzione di Ohnmacht in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OHNMACHT

Conosci la traduzione di Ohnmacht in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ohnmacht verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ohnmacht» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

无力感
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

impotencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

powerlessness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शक्तिहीनता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضعف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бессилие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

impotência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অশক্তি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

impuissance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketiadaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Ohnmacht
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無力
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무기력
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

powerlessness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất lực
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சக்தியற்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

powerlessness
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

güçsüzlük
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

impotenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bezsilność
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безсилля
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lipsă de putere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδυναμίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

magteloosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

maktlöshet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avmakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Ohnmacht

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OHNMACHT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Ohnmacht
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Ohnmacht».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Ohnmacht

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «OHNMACHT»

Citazioni e frasi famose con la parola Ohnmacht.
1
al-Ghazālī
Das Geständnis der Ohnmacht, Gott in Wahrheit zu erkennen, ist die letzte Erkenntnis der Aufrichtigen.
2
Blaise Pascal
Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.
3
Friedrich von Gentz
Gute Vorsätze müssen durchaus nicht von Ohnmacht abzustammen scheinen, wenn sie gute Früchte tragen sollen. Kraft muß sie empfangen und gebären, Kraft muß sie erziehen und begleiten.
4
Gustav Adolf Lindner
Nicht was der Mensch ›weiß‹, sondern was er ›will‹ entscheidet über seinen Wert oder Unwert, seine Macht oder Ohnmacht, seine Seligkeit oder sein Unglück.
5
Jean-Jacques Rousseau
Kennt ihr das sicherste Mittel, ein Kind unglücklich zu machen? Ihr müsst es daran gewöhnen, alles zu erhalten. Sein Verlangen wächst unaufhörlich. Bald oder spät wird euch die Ohnmacht zwingen, ihm etwas zu versagen, und dieses ungewohnte Versagen wird ihm weit größere Qual sein als die Entbehrung des versagten Gegenstandes.
6
Konrad Lorenz
Die Gefährdung der heutigen Menschheit entspringt nicht so sehr ihrer Macht, physikalische Vorgänge zu beherrschen, als ihrer Ohnmacht, das soziale Geschehen vernünftig zu lenken.
7
Lu Xun
Die Ohnmacht, die aus der Hoffnungslosigkeit hervorgeht, ist ebenso grausam wie die Hoffnung selbst.
8
Rudolf Sohm
Liebesbeweisung demütigt den Empfänger. Das Almosen ist für den Empfänger ein Ausdruck seiner Ohnmacht, Erniedrigung, Unfreiheit.
9
Theodor W. Adorno
Die fast unlösbare Aufgabe besteht darin, weder von der Macht der anderen, noch von der eigenen Ohnmacht sich dumm machen zu lassen.
10
Wladimir Tendrjakow
Jeden Tag, den Gott geschaffen hat, gewöhnen wir uns nur an das eine - Ohnmacht und Schwäche.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OHNMACHT»

Scopri l'uso di Ohnmacht nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ohnmacht e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ohnmacht: Tannenbergs dritter Fall
Von einem Eisenbahntunnel herunter wird ein betäubter Mann auf die Gleise geworfen und kurz danach von einem Intercity überrollt.
Bernd Franzinger, 2009
2
Ohnmacht bei Heinrich von Kleist
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: unbenotet, Universitat Siegen (Fb.3), Veranstaltung: Seminar: Heinrich von Kleist - Literatur, Fernsehen, Film, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Katrin Vollmann, 2007
3
Macht und Ohnmacht internationaler Institutionen: ...
Einleitung: Macht und Ohnmacht internationaler Institutionen Andreas Hasenclever/ Peter Mayer 1 Analyse internationaler Institutionen nach dem Kalten Krieg Anfang der neunziger Jahre herrschte in der Lehre von den internationalen ...
Andreas Hasenclever, 2007
4
GEGEN EIN THEATER DER OHNMACHT: Nichts ist gross, was nicht ...
Hier wird endlich einmal wieder ein Buch fr alle die vorgelegt, die als Theaterbegeisterte eine wirkliche Herausforderung suchen. GEGEN EIN THEATER DER OHNMACHT ist ein Buch, geschrieben gegen die Macht der blo irgendwie" Kundigen.
Ulrich Bitz, 2009
5
Flavius Ricimer: Macht und Ohnmacht des weströmischen ...
Revised version of author's thesis (doctoral)--Humboldt-Universiteat, Berlin, 2009.
Friedrich Anders, 2010
6
Das Spannungsverhältnis zwischen Macht und Ohnmacht in der ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,0, Fachhochschule Munster (Fachbereich Pflege), Veranstaltung: Lehrprobe im Unterrichtsfach Sozialwissenschaften / ...
Christian Ley, 2007
7
Macht und Ohnmacht in Hugo von Hofmannsthals "Reitergeschichte"
Die Geschichte der Novelle Hugo von Hofmannsthals ist, wie bereits Ulrich Heimrath feststellt, alleine nicht sehr ergiebig.
Florian Burkhardt, 2005
8
Macht und Ohnmacht in Thomas Bernhards Drama 'Der Präsident"
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Wien, Veranstaltung: Der Theatermacher Thomas Bernhard, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Robert Fellner, 2013
9
Die Allmacht Gottes: systematisch-theologische Erwägungen ...
Die in Borcherts Werk zu beobachtende Bewegung vom „Sein ohne" zum „mitten drin" wäre folglich auch eine Bewegung von einer lediglich negativ verstandenen (und darin der von ihr kritisierten Allmachtsvorstellung verhafteten) Ohnmacht ...
Jan Bauke-Ruegg, 1998
10
Macht und Ohnmacht des Bundespräsidenten
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Ich ...
Claudia Wößner, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OHNMACHT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ohnmacht nel contesto delle seguenti notizie.
1
Macht und Ohnmacht im Oval Office
Die Befugnisse des US-Präsidenten werden im Westen bisweilen überschätzt. Die Gründerväter zwängten ihn in ein enges Korsett. Was der Chef im Weißen ... «DiePresse.com, nov 16»
2
Doskzil will Ohnmacht der EU in Flüchtlingsfrage beenden
“Die Ohnmacht der Europäischen Union muss beendet werden”. Das hat Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) am Freitagnachmittag nach seinen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ott 16»
3
Youtube-Star Lukas Rieger: Dutzende Mädchen fallen in Ohnmacht
Vom Kreischen zum Kreislaufkollaps: In einem Ulmer Einkaufszentrum sind Dutzende Mädchen in Ohnmacht gefallen, 18 wurden verletzt. Grund: Sänger Lukas ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
4
Hamburg-St. Georg: Grapscher wird verprügelt – und fällt in ...
Mitten in dem Tumult fällt der mutmaßliche Grapscher aber plötzlich in Ohnmacht. Ein Krankenwagen muss gerufen werden. Als die MOPO nachfragt, was ... «Hamburger Morgenpost, ago 16»
5
Manchester-United-Star: Chris Smalling fällt in Ohnmacht und ...
Der Verteidiger von Manchester United habe sich den Magen verdorben und sei in Ohnmacht gefallen, teilte sein Club am Montag mit. Dabei stürzte der mit ... «FOCUS Online, lug 16»
6
Parade für die Queen: Elisabeth II. wird 90 und ihr Guardsman ...
Jubiläum am Wochenende mit der Geburtstagsparade „Trooping the Colour“ nach. Ein Soldat ist während der Zeremonie vor aller Augen in Ohnmacht gefallen. «Sputnik Deutschland, giu 16»
7
Ohnmacht und Schwindel: Pilot bricht Transatlantik-Flug ab
Schock an Bord des Transatlantikflugs AA109 von London nach Los Angeles: Eine Flugbegleiterin fällt in Ohnmacht, auch andere Crew-Mitglieder klagen über ... «t-online.de, gen 16»
8
Straßenkinder in Sofia: Der Weg aus der Ohnmacht
1991 gründete der Vorarlberger Jesuitenpater Georg Sporschill den Verein Concordia, um Roma-Straßenkindern aus der Armut und Ohnmacht zu helfen. «Kurier, nov 15»
9
Lehrer, Ärzte, Eltern sind ratlos: Rätselhafte Massenerkrankung ...
Lehrer, Ärzte, Eltern sind ratlos: Rätselhafte Massenerkrankung: Schüler fallen plötzlich in Ohnmacht. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. «FOCUS Online, nov 15»
10
Politikerporträt in der ARD: Die Macht und Ohnmacht des Wolfgang ...
In Stephan Lambys Film „Schäuble – Macht und Ohnmacht“ ist viel von Griechenland die Rede, denn die Dreharbeiten fielen zufällig genau in die Zeit des ... «Tagesspiegel, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ohnmacht [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ohnmacht>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT