Significato di "Ölteppich" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ÖLTEPPICH IN TEDESCO

Ölteppich  Ö̲lteppich [ˈøːltɛpɪç]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÖLTEPPICH

Ölteppich è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÖLTEPPICH IN TEDESCO

inquinamento da idrocarburi

Ölverschmutzung

L'inquinamento petrolifero è l'inquinamento dell'ambiente, in particolare dei mari, del petrolio greggio o dei prodotti petroliferi. Nel caso di un'inquinamento notevole, soprattutto causato da un incidente, è anche pronunciata una fuoriuscita di petrolio, soprattutto quando le coste sono colpite. Solo un modesto contributo può essere fatto per l'afflusso totale di petrolio nei mari. La quota più grande del mondo dell'olio proviene dalla terra, in parte attraverso fiumi, in mare. Nelle operazioni di trasporto regolare, vengono introdotti sia l'olio legale che quello illegale. La grande percentuale delle petroliere causate dal lavaggio di serbatoi e dalle acque di zavorra nei serbatoi di carico è stata ridotta a causa delle regolamentazioni e delle procedure modificate. Inoltre, gli scarichi di petrolio sono effettuati da perdite di olio naturale, con l'introduzione di idrocarburi volatili dall'atmosfera e dall'emissione di olio in mare.

Eine Ölverschmutzung ist die Verunreinigung der Umwelt, besonders der Meere, durch Rohöl oder Mineralölprodukte. Bei einer größeren Verschmutzung, die hauptsächlich bei Havarien entsteht, wird auch von einer Ölpest gesprochen, besonders wenn auch Küsten betroffen sind. Zum Gesamteintrag von Öl in die Meere leisten Havarien nur einen mäßigen Beitrag. Der weltweit größte Anteil der Öle gelangt von Land aus, zum Teil über Flüsse, ins Meer. Im regulären Schiffsbetrieb werden sowohl legal als auch illegal Öle eingeleitet. Der große Anteil, den Öltanker hierbei durch Waschen von Tanks und Ballastwasseraufnahme in Ladungstanks verursachten, ist aufgrund geänderter Vorschriften und Verfahren zurückgegangen. Weiter geschehen Öleinleitungen durch natürliche Erdölaustritte, durch Eintrag flüchtiger Kohlenwasserstoffe aus der Atmosphäre und durch die Erdölförderung auf See.

definizione di Ölteppich nel dizionario tedesco

più grande, sulla superficie d'acqua ampia pellicola d'olio.

größerer, sich auf der Wasseroberfläche weit ausbreitender Ölfilm.

TRADUZIONE DI ÖLTEPPICH

Conosci la traduzione di Ölteppich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ölteppich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ölteppich» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 浮油
• Traduttore italiano - spagnolo: marea negra
• Traduttore italiano - inglese: oil slick
• Traduttore italiano - hindi: तेल चालाक
• Traduttore italiano - arabo: البقعة النفطية
• Traduttore italiano - russo: нефтяное пятно
• Traduttore italiano - portoghese: mancha de óleo
• Traduttore italiano - bengalese: তেল পিচ্ছিল
• Traduttore italiano - francese: marée noire
• Traduttore italiano - malese: tumpahan minyak
• tedesco: Ölteppich
• Traduttore italiano - giapponese: 油膜
• Traduttore italiano - coreano: 수면에 유출 한 기름
• Traduttore italiano - giavanese: lunyu lenga
• Traduttore italiano - vietnamita: vết dầu loang
• Traduttore italiano - tamil: எண்ணெய் மென்மையாய்
• Traduttore italiano - marathi: तेल पूर्णपणे
• Traduttore italiano - turco: yağ birikintisi
• Traduttore italiano - italiano: chiazza di petrolio
• Traduttore italiano - polacco: wycieku ropy
• Traduttore italiano - ucraino: нафтова пляма
• Traduttore italiano - rumeno: deversări de petrol
• Traduttore italiano - greco: κηλίδα πετρέλαιου
• Traduttore italiano - afrikaans: oliekol
• Traduttore italiano - svedese: oljeutsläppet
• Traduttore italiano - norvegese: oljeflak

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÖLTEPPICH»

Scopri l'uso di Ölteppich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ölteppich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

PISA 2012: Fortschritte und Herausforderungen in Deutschland

ÖLTEppIch Ein Öltanker ist auf See gegen einen Felsen gefahren und hat dabei ein Loch in seine Öltanks gerissen. DerTanker war ungefähr 65 km vom Land entfernt. Nach einigen Tagen hatte sich das Öl ausgebreitet, wie es auf der Karte  ...

Manfred Prenzel, Christine Sälzer, Eckhard Klieme, 2013

Gezeiten des Schicksals: Roman

Damit verläuft sie nicht nur in spitzem Winkel zum Ölteppich, sondern auch in spitzem Winkel zuWindund Strömung, und das heißt, das Öl würde nicht darunter hinwegstrudeln, vielmehr an der Sperre entlanggleiten.« Das wollen wir hoffen, ...

Judy Nunn, 2011

Lonely Planet Reiseführer Arabische Halbinsel, Oman, Dubai, ...

Januar 1991, dem dritten Kriegstag, öffneten irakische Streitkräfte die Ventile im Mina al-Ahmadi Sea Island Terminal in Kuwait und ließen so absichtlich Millionen Liter Öl in den Golf laufen. Der dadurch entstandene Ölteppich war 64 km breit ...

Jenny Walker, Stuart Butler, Anthony Ham, 2014

Die Spur des Menschen: Oder was die Erde alles aushalten muss

dann breitete sich der Ölteppich aus und ein Sturm zog auf. Der riss den zunächst sieben Kilometer langen Ölteppich auseinander, verteilte ihn auf eine Länge von mehr als70 Kilometern. Das Öl trieb auchan Landund verschmutzte mehrals ...

Dagmar Röhrlich, 2010

Mein erstes Lexikon der Meere

Auf dem Wasser bildet sich ein Ölteppich. Erdöl lagert tief in der Erde "I unter dem Meeresgrund. Auf Ölplattformen wird es heraufgepumpt. Ölsperren P ' I Um zu verhindern, dass sich ein Ölteppich auf dem Wasser ausbreitet, verwendet man ...

‎2008

Energie und Wärmelehre

Der Öltropfen wird sich dabei in einen Ölteppich verwandeln. Wenn das Wasserbecken gross genug ist, wird der Öltropfen nicht die ganze Wasseroberfläche bedecken, sondern nur einen etwa kreisrunden Ölteppich mit Radius R bilden.

Hansruedi Schild, Thomas Dumm, 2009

Die Zigarette und andere Stories

Paula Fox ist eine Meisterin der genauen Beobachtungen, die selbst den einfachsten Situationen eine Poesie abtrotzt, die einen gefangen nimmt.

Paula Fox, 2011

Ökotoxikologie: Umweltchemie - Toxikologie - Ökologie

Die Ausbreitung des Öls auf der Wasseroberfläche verlief schnell: Bereits nach drei Tagen hatte sich der Ölteppich auf eine Fläche von 300 km2 im Prince William Sound ausgebrei— tet. Vor allem Strände waren Auffangbecken der Ölmasse ...

Karl Fent, 2013

Heile, heile

Rebekka musste sich nicht mehr vorkommen wie die einzige vertrocknete Palme auf einer Insel, die von einem Ölteppich umgeben war.Jetzt ging es wieder los, dachte sie, und erst mal Aspirin nehmen. Wenn es an AdriansGeburtstag nichtgut  ...

Kirsten Fuchs, 2010

Schattenkrieg: Druidenchronik.Band 1

Einer dieser Ausgucks war es auch, der den Kapitän auf den Ölteppich aufmerksam machte. Viktor ließ sofort darauf zusteuern. Der Seenotkreuzer lief näher heran und schließlich hinein. Viktor traute kaum seinen Augen. Der Ölteppich war so ...

Andreas Saumweber, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÖLTEPPICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ölteppich nel contesto delle seguenti notizie.

Ströhen: Ölteppich auf der Großen Aue

Der Ölteppich auf der Großen Aue in Ströhen wurde durch Bindemittel und eine Ölsperre eingedämmt. © Fe uerwehr. Ströhen - Die Ortsfeuerwehr Ströhen, der ... «kreiszeitung.de, ott 16»

Ölteppich und Havarie im Rostocker Hafen

Am Vormittag verursachte der Zementfrachter "Gotland" beim Diesel-Bunkern einen Ölteppich. Mehr als 100 Liter Gasöl liefen ins Hafenbecken und bildeten ... «NDR.de, mar 16»

Ölteppich auf Main-Donau-Kanal in Bamberg

Auf dem Main-Donau-Kanal in Bamberg hat sich ein Ölteppich gebildet. Am Montag waren zahlreiche Einsatzkräfte im Einsatz, um die Verunreinigung zu ... «Merkur.de, dic 15»

Schiffsunglück vor Belgien - Ölteppich bedroht Naturschutzgebiet

Zwei Schiffe stoßen in der Nordsee vor Belgien zusammen. Damit das ausgelaufene Öl nicht zur Gefahr für Zugvogel wird, wollen die Behörden jetzt einen ... «Süddeutsche.de, ott 15»

Kalifornien: Ölteppich im Pazifik größer als angenommen

Erst jetzt werden die Folgen des Pipeline-Lecks vor Kaliforniens Küste langsam absehbar. Fünfmal mehr Öl lief in den Pazifik als bisher bekannt. «SPIEGEL ONLINE, mag 15»

Ölteppich erreicht Gewässer vor Teneriffa und La Gomera

Auf Gran Canaria sind die Strände bereits mit Öl-Resten kontaminiert, dem Süden Teneriffas und Teilen von La Gomera droht nun ebenfalls die Verschmutzung ... «Teneriffa News, apr 15»

Kanaren: Ölteppich nähert sich den Inseln Teneriffa und La Gomera

Ein Ölteppich nähert sich den Inseln Teneriffa und La Gomera. Der Treibstoff war aus einem gesunkenen russischen Fischereiboot ausgetreten. Umweltschützer ... «SPIEGEL ONLINE, apr 15»

Ölkatastrophe in Bangladesh: Riesiger Ölteppich bedroht größten ...

Ein riesiger Ölteppich aus einem gesunkenen Öltanker bedroht die Tier- und Pflanzenwelt in den Sundarbans, den größten Magrovenwäldern der Welt. «FOCUS Online, dic 14»

Ölteppich verschmutzt Süden von Gran Canaria

Freiwillige Helfer versuchen seit Donnerstag gegen einen Ölteppich an der Küste Gran Canarias anzukämpfen. Das Öl war am Mittwoch vor der Kanareninsel ... «Teneriffa News, lug 14»

Ölteppich verpestet Strand von Ko Samet

Nach einem Pipeline-Leck im Golf von Thailand hat der Ölteppich die Ferieninsel Ko Samet erreicht. Die Behörden schlossen die Prao-Bucht an der Westküste. «DIE WELT, lug 13»