Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Osservatore Romano" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA OSSERVATORE ROMANO

italienisch; »Römischer Beobachter«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI OSSERVATORE ROMANO IN TEDESCO

Osservatore Romano  [Osservato̲re Roma̲no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OSSERVATORE ROMANO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Osservatore Romano è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OSSERVATORE ROMANO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Osservatore Romano» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Osservatore Romano nel dizionario tedesco

Giornale papale päpstliche Zeitung.

Clicca per vedere la definizione originale di «Osservatore Romano» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON OSSERVATORE ROMANO


Boliviano
Bolivia̲no
Bolzano
Bolza̲no
Chicano
[tʃɪˈkaːno] 
E-Piano
E̲-Piano
Gitano
[xiˈtaːno]
Guano
Gua̲no
Hispano
Hispa̲no
Llano
[ˈljaːno] 
Lugano
Luga̲no
Lusitano
Lusita̲no
Milano
Mila̲no
Oregano
Ore̲gano
Piano
Pia̲no 
Siciliano
Sicilia̲no [sit͜ʃi…]
Timpano
Tịmpano
destra mano
dẹstra ma̲no
mens sana in corpore sano
mẹns sa̲na in cọrpore sa̲no
piano
pia̲no 
plano
pla̲no
sinistra mano
sinịstra ma̲no

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME OSSERVATORE ROMANO

Osphradium
Osphresiologie
ossal
ossär
Ossarium
Ossein
Ossete
Ossetin
ossetisch
Ossi
ossia
Ossian
Ossietzky
Ossifikation
ossifizieren
Ossuarium
Ost
Ost-West-Dialog
Ost-West-Gegensatz
Ost-West-Gespräch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME OSSERVATORE ROMANO

Bambino
Brentano
Bruno
Casino
Cinzano
Elektropiano
Galvano
Giuoco piano
Melano
Origano
Siziliano
Stride Piano
Uno
Verrucano
Zampano
Zebrano
anno
fortepiano
mezzopiano
pleno organo

Sinonimi e antonimi di Osservatore Romano sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «OSSERVATORE ROMANO»

Osservatore Romano osservatore tedesco romano italia Osservatore Romano sonderausgabe servizio fotografico startseite Papstzeitschrift deutscher Sprache bietet Informationen direkt Vatikan Unicuique suum praevalebunt Vatikanstadt Juni RESSORTS VATIKAN INTERNATIONAL KULTUR RELIGION Verantwortlicher Direktor GIOVANNI MARIA VIAN Tipografia Vaticana Editrice Città Vaticano news Preparations Pope Francis visit South Kora from August full swing Wednesday morning June Tutti diritti riservati Crediti Informativa Foto Pubblicità Informazioni assistenza Donazioni platz für leugner auferstehung aber kein Lebensschutz ungeborene Marsch Leben Radio Maria Italien Roberto Mattei Correspondenza romana Mario vatican city state

Traduzione di Osservatore Romano in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OSSERVATORE ROMANO

Conosci la traduzione di Osservatore Romano in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Osservatore Romano verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Osservatore Romano» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

罗马观察家报
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Osservatore Romano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Osservatore Romano
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Osservatore रोमानो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وبسرفاتوري رومانو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Osservatore Romano
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Osservatore Romano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Osservatore রোমান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Osservatore Romano
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Osservatore Romano
190 milioni di parlanti

tedesco

Osservatore Romano
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

オッセルヴァトーレ・ロマーノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

로 세르 바 토레 로마노
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Osservatore Romano
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Osservatore Romano
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒஸ்வரோட்டோ ரோமனோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ऑस्व्हर्वेटोर रोमानो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Osservatore Romano
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Osservatore Romano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Osservatore Romano
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Osservatore Romano
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Osservatore Romano
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Osservatore Romano
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Osservatore Romano
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Osservatore Romano
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Osservatore Romano
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Osservatore Romano

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OSSERVATORE ROMANO»

Il termine «Osservatore Romano» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 45.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Osservatore Romano» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Osservatore Romano
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Osservatore Romano».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OSSERVATORE ROMANO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Osservatore Romano» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Osservatore Romano» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Osservatore Romano

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «OSSERVATORE ROMANO»

Scopri l'uso di Osservatore Romano nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Osservatore Romano e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Internationale Schiedsgerichtsbarkeit: ethische Norm und ...
Jahrhunderts", in: L'Osservatore Romano (D) 21/5 (Beilage V) 1.2.1991. Johannes Paul II.; Das Vaterland braucht Schweiß, kein Blut. Neujahrsansprache an das Diplomatische Korps, in: L'Osservatore Romano (D) 22/4 (Beilage III) 24.1 .1992.
Heinz-Gerhard Justenhoven, 2006
2
Das Verhältnis von Amt und Gemeinde im neueren Katholizismus
L'Osservatore Romano, Jg. 108, Nr. 233 v. 10.10.1968, S. 1, vgl. HK, 22. Jg., 1968, S. 510 410 Homilie vom 3.4.1969, vgl. AAS 61, 1969, S. 238, vgl. L' Osservatore Romano, Jg. 109, Nr. 79 v. 5.4.1969, S. 1, vgl. HK, 23. Jg., 1969, S. 244; ...
Ursula Schnell, 1977
3
Was verlautbart Rom wie?: eine Dokumentenkunde für die Praxis
12. PUBLIKATIONSORGANE. 12.1 Bei der Veröffentlichung der Verlautbarungen geht überwiegend und zumeist die vatikanische Tageszeitung L'Osservatore Romano. GiornaU quotidiano politico religioso* [Vatikanstadt 1995 im 135.
Heiner Grote, 1995
4
Öffentliche Kirche für Europa: eine Studie zum Beitrag der ...
Oktober 1999): Predigt im Rahmen der Eucharistiefeier zur Eröffnung der Zweiten Sonderversammlung der Bischofssynode für Europa: »Jesus Christus, der lebt in seiner Kirche, Quelle und Hoffnung für Europa«, in: L'Osservatore Romano ...
Sylvia Losansky, 2010
5
Die katholische Kirche und Gewalt: Europa und Lateinamerika ...
Die Ablehnung, Konstantin Budkiewicz 1925 als Märtyrer zu bezeichnen, dürfte wohl das beste Beispiel dafür sein. Die katholische Presse und der „Osservatore Romano“ verurteilten zwar die Lage, in der er sich befand, vermieden aber den ...
Silke Hensel, Hubert Wolf, 2013
6
Die Auen- Und Friedenspolitik Des Heiligen Stuhls: Eine ...
(2006e): Die Kämpfe einstellen und Verhandlungen aufnehmen. Predigt am 23. Juli 2006. Osservatore Romano (Wochenausgabe in deutscher Sprache) 36 (30/ 31), 28.7.2006: 1. Benedikt XVI. (2006f): Predigt zum Angelus-Gebet am 30.
Ralph Rotte, 2007
7
Das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen ...
September 1993, in: L'Osservatore Romano (24. September 1993); deutsche Übersetzung in: Der Apostolische Stuhl 1993. Ansprachen, Predigten und Botschaften des Papstes, Erklärungen der Kongregationen. Vollständige Dokumentation ...
Thomas Roddey, 2005
8
Europa in der Sicht Papst Johannes Pauls II.: eine ...
313 Ansprache bei der Generalaudienz am 3.5.1995, in: L'Osservatore Romano dt., Nr. 19/95, S. 1. 314 Vgl. Ansprache an das Diplomatische Korps am 9.1.1995, in: L'Osservatore Romano dt, Nr. 3/95, S. 7. In diesem Sinne spricht der Papst ...
Joachim Rabanus, 2004
9
Die Herausforderung der Diktaturen: Katholizismus in ...
... anche all'estero e nella stessa Germania), dovettero necessariamente ispirarsi ad una rigorosa pacatezza di stile. Per mantenere l'indipendenza e l'autonomia dal regime fascista, infatti, l'Osservatore Romano si era dovuto imporre una ...
Wolfram Pyta, Carsten Kretschmann, 2009
10
Nein und Ja zur Abtreibung: die evangelische Kirche in der ...
Zündstoff am dem Vatikan Der Konflikt zwischen der katholischen Kirche und der Regierung brach schließlich offen aus, als das halb offizielle Sprachrohr des Vatikan, der Osservatore Romano, der deutschen Regierung vorwarf, mit der ...
Simone Mantei, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OSSERVATORE ROMANO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Osservatore Romano nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dylan, Osservatore Romano: grande stella estranea a show business
L'Osservatore Romano descrive così la poetica di Bob Dylan, salutando con soddisfazione il Premio Nobel assegnato oggi al grande cantautore statunitense ... «Rai News, ott 16»
2
L'Osservatore Romano: "Capitale in stato di abbandono". Raggi ...
10 settembre 2016 Il maltempo che ha investito la capitale dà il destro all'Osservatore Romano per criticare "lo stato di abbandono" di Roma. "A riprova dello ... «Rai News, set 16»
3
Osservatore Romano: "Capitale in abbandono"
E' quanto sottolinea l'Osservatore Romano in un articolo sul maltempo che ha colpito l'Italia in questi giorni. "Il maltempo in Italia meridionale ha provocato una ... «Adnkronos, set 16»
4
«Osservatore Romano» weist Kritik an «Amoris laetitia» zurück
Vatikanstadt (kath.net/KNA) In der Debatte über die Interpretation des päpstlichen Schreibens zu Ehe und Familie, «Amoris laetitia», hat sich nun auch die ... «Kath.Net, lug 16»
5
Pope taps Protestant friend to carry his voice in Argentina
... Pope Francis has authorized an Argentine version of L'Osservatore Romano, the ... The project will utilize the Spanish version of L'Osservatore, which comes ... «Crux: Covering all things Catholic, lug 16»
6
Papstbesuch in Armenien: Stimmen aus dem Osservatore Romano
Das hofft der vatikanische Ökumenekardinal Kurt Koch in einem Beitrag für den L´Osservatore Romano, der im Vorfeld der Reise veröffentlicht wurde. Kardinal ... «Radio Vatikan, giu 16»
7
Miss Germany beim Papst: Schönheit trifft Heiligkeit
Papst Franziskus ist auf diesem von der Vatikan-Zeitung "Osservatore Romano" verbreiteten Foto bei der Generalaudienz auf dem...Foto: EPA/Osservatore ... «Tagesspiegel, giu 16»
8
L'Osservatore Romano tributa a Pannella gli onori e lo mette in ...
Difficilmente avrebbe immaginato di finire con tutti gli onori sulla prima pagina dell'Osservatore Romano. “Marco Pannella protagonista della politica italiana”. «Il Messaggero, mag 16»
9
New Vatican magazine criticises Church for 'ignoring role of women'
Lucetta Scaraffia, the co-ordinator of Women-Church-World, the new monthly magazine published by L'Osservatore Romano, said that a “hidden revolution” had ... «The Tablet, mag 16»
10
Osservatore Romano con l'inserto femminile, si volta pagina sulle ...
Lucetta Scaraffia, coordinatrice da quattro anni di Donne, Chiesa, mondo, l'inserto femminile dell'Osservatore Romano con una redazione tutta al femminile, ... «La Repubblica, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Osservatore Romano [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/osservatore-romano>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z