Significato di "Partezettel" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI PARTEZETTEL IN TEDESCO

Partezettel  [Pạrtezettel]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARTEZETTEL

Partezettel è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARTEZETTEL IN TEDESCO

parte

Parte

La parte o il documento del partito è la comunicazione scritta della morte di una persona nell'uso di lingua austriaca. La parola è derivata dalla parte faire francese o dalla parte del tuono ed è probabilmente scritta alla fine del XVII secolo. Il partito di solito contiene anche il luogo e l'ora del funerale, nonché eventualmente anche informazioni sulle celebrazioni religiose in memoria dei morti. Da un lato, viene inviato a persone che devono essere invitate al funerale, d'altra parte è anche pubblicamente esposto in caselle di partito. Dopo la sepoltura o il pasto morto, di solito viene consegnato ai parenti insieme ad un'immagine mortale in memoria del defunto. La forma e il contenuto degli scivoli del partito sono stati modificati in base al gusto dei tempi. I margini embossati o pesantemente ornati sono diventati sempre più rari e la rigida formulazione dei testi è stata adattata alle circostanze personali. D'altra parte, la tecnica di stampa a bassa pressione ha reso famosi popolari sfondi di acqua e rappresentazioni multicolori.

Die Parte oder der Partezettel ist im österreichischen Sprachgebrauch die schriftliche Mitteilung des Todes einer Person. Das Wort leitet sich vom französischen faire part beziehungsweise donner part her und ist wahrscheinlich Ende des 17. Jahrhunderts entstanden. Die Parte enthält meistens auch den Ort und Zeitpunkt des Begräbnisses sowie evtl. auch Angaben über religiöse Feiern in Erinnerung an den Toten. Einerseits wird sie Personen zugesandt, die zum Begräbnis eingeladen werden sollen, andererseits wird sie auch öffentlich in Partekästen ausgehängt. Im Anschluss an das Begräbnis beziehungsweise beim Totenmahl wird sie meist den Verwandten zusammen mit einem Totenbild zur Erinnerung an den Verstorbenen überreicht. Form und Inhalt der Partezettel haben dem Zeitgeschmack entsprechend Veränderungen erfahren. Die geprägten oder stark verzierten Ränder sind immer seltener geworden, und die starre Formulierung der Texte wurde mehr den persönlichen Verhältnissen angepasst. Andererseits sind durch die billigere Drucktechnik wasserzeichenähnliche Hintergründe und mehrfarbige Darstellungen populär geworden.

definizione di Partezettel nel dizionario tedesco

Memorial; Forma breve: Parte.

Todesanzeige; Kurzform: Parte.

SINONIMI DI «PARTEZETTEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Partezettel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Partezettel

Leidzirkular · Todesanzeige · Traueranzeige · Trauerzirkular

TRADUZIONE DI PARTEZETTEL

Conosci la traduzione di Partezettel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Partezettel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Partezettel» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 死亡通知书
• Traduttore italiano - spagnolo: avisos de muerte
• Traduttore italiano - inglese: death notices
• Traduttore italiano - hindi: मौत नोटिस
• Traduttore italiano - arabo: موت إشعارات
• Traduttore italiano - russo: уведомления о смерти
• Traduttore italiano - portoghese: avisos de morte
• Traduttore italiano - bengalese: মৃত্যুর নোটিশ
• Traduttore italiano - francese: avis de décès
• Traduttore italiano - malese: notis kematian
• tedesco: Partezettel
• Traduttore italiano - giapponese: 死亡通知
• Traduttore italiano - coreano: 죽음 고지
• Traduttore italiano - giavanese: bewara pati
• Traduttore italiano - vietnamita: thông báo cái chết
• Traduttore italiano - tamil: மரண அறிவித்தல்
• Traduttore italiano - marathi: मृत्यू सूचना
• Traduttore italiano - turco: ölüm bildirimleri
• Traduttore italiano - italiano: necrologi
• Traduttore italiano - polacco: nekrologi
• Traduttore italiano - ucraino: повідомлення про смерть
• Traduttore italiano - rumeno: anunturi cu moartea
• Traduttore italiano - greco: ανακοινώσεις θάνατο
• Traduttore italiano - afrikaans: sterfkennisse
• Traduttore italiano - svedese: dödsannonser
• Traduttore italiano - norvegese: dødsannonser

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PARTEZETTEL»

Scopri l'uso di Partezettel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Partezettel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...

HAeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...

Anton Kurz, 1846

Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...

AIeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...

Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...

März 1595, Ein Beitrag zur befiern Lebensbefchreibung des gelehrten or. Caspar Hedim erften Neformators von Straßburg- und zu der feiner würdigen Gemahlin Aurelia Drenfiana, ueber Urfprung und' Alter der gedruckten Partezettel weiß ich  ...

Anton Kurz, Joseph Trausch, Eugen von Trauschenfels, 1846

Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...

Der im Namen seiner Frau und seiner Familie versendete Partezettel nannte die zahlreichen Funktionen Gelineks in der Wehrmacht: Er war Ordonnanzoffizier und NS-Führungsoffizier in einer Panzer- Aufklärungsabteilung, Besitzer des ...

Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007

Alte Meister

Darauf hat der Drucker zu mir gesagt, er wisse, wie ein solcher Partezettel zu drucken sei, nicht ich, er wisse, wie der Text zu setzen sei, nicht ich, er wisse, wohin die Beistriche gehörten, nicht ich. Aber ich habe keine Ruhe gegeben und ich ...

Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2008

Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...

Zimmerherrn von allen Nationen. — Die maskirte Akademie. — Das schwarze Zentrum. — Brillenspecula, rion. — D» kostbare Wein. — Partezettel' von einem Grundwachter. — Vorschlag zu neuen Stickereien. — Die Dienstmagd als gnädige.

Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1835

Bewegung im Reich der Immobilität: Revolutionen in der ...

Grillparzers Partezettel bedient sich wie jede Satire lediglich einer erheiternden Form unter Einsatz von Witz und Ironie zur Entlarvung gesellschaftlicher Zustände. Das Gesamtwerk des Dichters zeigt vielmehr eine lebenslange moralische ...

Hubert Lengauer, Primus-Heinz Kucher, 2001

So kurz is a Joahr

PARTEZETTEL II. Nach langem, schwerem Leiden war er der erste von uns beiden, der in die Kist ́n hupft, und des beizeiten. I laß ́ für eahm die Glock ́n leit ́n am Ottakringer Friedhof uma Neune, nur Blumenspenden, bitte keine ! Wäu schod ...

Gerhard Mondschein, 2000

Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen

Früher geschah dies wohl durch Depeschen, fliegende Reiter u. ä., heute sind dies vorrangig Partezettel, auf denen die Würde des Toten und seine Verdienste diskret angedeutet werden, und meist großflächige Anzeigen in den Zeitungen.

Roland Girtler, 2002

Der Schuhmeier

In ihrem Hauptquartier lagen schon schwarz umränderte Partezettel, die am Abend nach der Wahl den politischen Tod Schuhmeiers anzeigen sollten. Der Schuhmeier erhielt 7932, sein Gegenkandidat Nagorzansky 5209 Stimmen.

Robert Ascher, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARTEZETTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Partezettel nel contesto delle seguenti notizie.

17. Genealogen-Seminar in Bad Kissingen

Wir bitten um die Zusendung Ihrer privaten Partezettel, also Benachrichtigungen von Familienereignissen (Taufe, Heirat oder Tod). Auch Zeitungsausschnitte ... «Siebenbürgische Zeitung, nov 16»

So viel Himmel...

Dutzende Partezettel an einen Nagel geheftet. Eine Schank aus längst vergangenen Tagen, die sicher Tausende Geheimnisse im wurmstichigen Holz ... «Krone.at, ott 16»

Gericht kritisiert Rechnung an Mutter für toten Sohn

"Unerwartet früh bist Du gegangen", stand auf seinem Partezettel: Gunthilde Schmidt hat ihren Sohn Florian 26 Jahre bis zu seinem Tod daheim gepflegt. «Kurier, ott 16»

"Ein Leben lang suchte ich nach meinen Wurzeln" Meine Geschichte

Ein Partezettel löste das Lebensrätsel auf. Aber Jimmy Price hatte wenig Interesse an mir und durchblicken lassen, dass ihm seine neue Familie wichtiger war ... «Krone.at, ago 16»

Impfschaden: Rechnung für den toten Sohn

"Unerwartet früh bist Du gegangen", steht auf seinem Partezettel: Florian, 7.12.1965–12.6.2015. Zwei Impfungen haben den Wiener Psychologie-Studenten mit ... «Kurier, gen 16»

Astronomische Aufklärung mit abschweifendem Aberwitz

Denn anstatt sich nach dem Partezettel mit dem möglichen Ende des Universums in Form des Big Crunch, des Big Rip oder des Big Chill zu befassen, gibt sich ... «derStandard.at, ott 15»

Chronisten legen Spuren

Sie hatten Pfarrblätter, Partezettel, Veranstaltungskalender des Bildungsausschusses, Baukonzessionen und Gemeindestatistiken herangezogen. «Der Vinschger, lug 15»

Der Prägratner Frust gipfelt nun in einem Partezettel

Auf Anschlagtafeln im Ort sind Partezettel angebracht, Prägraten wird zu Grabe getragen. „Schmerzerfüllt gegen wir die traurige Nachricht bekannt, dass unser ... «Kleine Zeitung, mar 15»

Betrüger verrechnen Kosten für Partezettel

Die Rechnungen würden täuschend echt aussehen, erklärt Grabmeier: „Die Betrüger laden den Original-Partezettel vom Internet herunter und kopieren ihn in ... «Kleine Zeitung, feb 15»

Kuriose Parte betrauert Ende der Gemeinde Stadl an der Mur

Ein Partezettel sorgte in Stadl an der Mur für Gesprächsstoff. Darin geht es um das Ende der Gemeinde im Zuge der Fusion. Wer dahinter steckt, ist unbekannt. «Kleine Zeitung, gen 15»