Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strafzettel" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STRAFZETTEL IN TEDESCO

Strafzettel  Stra̲fzettel [ˈʃtraːft͜sɛtl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAFZETTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strafzettel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAFZETTEL IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strafzettel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Attenzione (a destra)

Verwarnung (Recht)

Un avvertimento è una punizione di minori reati amministrativi ai sensi della §§ 56 e segg. Del codice tedesco dei reati amministrativi. Può essere collegato con o senza l'imposizione di un allarme. Può essere orale o scritta. L'avviso scritto, in particolare in materia di diritto del traffico stradale, è quasi sempre collegato a una richiesta di pagamento tra EUR 5 e EUR 35. I reati del traffico in sospeso in assenza del proprietario o del conducente possono essere indicati da un avviso allegato al veicolo - l'avviso scritto di solito segue per posta. A seconda della regione, questi bollettini informativi sono a volte chiamati anche "penalità, protocolli o noduli". Eine Verwarnung ist eine Ahndung von geringfügigen Ordnungswidrigkeiten nach §§ 56 ff. des deutschen Ordnungswidrigkeitengesetzes. Sie kann mit oder ohne Erhebung eines Verwarnungsgeldes verbunden sein. Sie kann mündlich oder schriftlich erfolgen. Die schriftliche Verwarnung, insbesondere im Straßenverkehrsrecht, ist fast immer mit einer Zahlungsaufforderung zwischen 5 und 35 EUR verbunden. Ordnungswidrigkeiten des ruhenden Verkehrs bei abwesendem Halter bzw. Fahrer können durch einen Hinweiszettel kenntlich gemacht werden, der am Fahrzeug angebracht wird – die schriftliche Verwarnung folgt in der Regel auf dem Postweg. Umgangssprachlich werden diese Hinweiszettel je nach Region auch Strafzettel, Protokoll oder Knöllchen genannt.

definizione di Strafzettel nel dizionario tedesco

Esempio di ordine di penalità Ottieni un biglietto. StrafmandatBeispieleinen Strafzettel bekommen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Strafzettel» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAFZETTEL


Beipackzettel
Be̲i̲packzettel
Bettel
Bẹttel
Brettel
Brẹttel
Denkzettel
Dẹnkzettel [ˈdɛŋkt͜sɛtl̩]
Einkaufszettel
E̲i̲nkaufszettel
Flugzettel
Flu̲gzettel [ˈfluːkt͜sɛtl̩]
Handzettel
Hạndzettel [ˈhantt͜sɛtl̩]
Kassenzettel
Kạssenzettel 
Kettel
Kẹttel
Klebezettel
Kle̲bezettel
Lohnzettel
Lo̲hnzettel [ˈloːnt͜sɛtl̩]
Meldezettel
Mẹldezettel [ˈmɛldət͜sɛtl̩]
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Spickzettel
Spịckzettel
Stimmzettel
Stịmmzettel 
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wahlzettel
Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAFZETTEL

Strafverifizierung
Strafvermerk
strafverschärfend
Strafverschärfung
strafversetzen
Strafversetzung
Strafverteidiger
Strafverteidigerin
Strafverzeigung
Strafvollstreckung
Strafvollzug
Strafvollzugsanstalt
Strafvollzugsbeamter
Strafvollzugsbeamtin
strafweise
strafwürdig
Strafzeit
Strafzoll
Strafzumessung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAFZETTEL

Beichtzettel
Dienstzettel
Entschuldigungszettel
Gebettel
Giftzettel
Kurszettel
Küchenzettel
Laufzettel
Packzettel
Partezettel
Programmzettel
Reklamezettel
Reparaturzettel
Schmierzettel
Speisezettel
Steuerzettel
Theaterzettel
Tippzettel
Totozettel
Waschzettel

Sinonimi e antonimi di Strafzettel sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRAFZETTEL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strafzettel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Strafzettel

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAFZETTEL»

Strafzettel Bußenzettel Knöllchen Knolle Knollen Strafmandat lustige strafzettel sprüche privatparkplatz österreich vordruck ausland verloren verjährung Eine Verwarnung eine Ahndung geringfügigen Ordnungswidrigkeiten nach §§ deutschen Ordnungswidrigkeitengesetzes kann oder ohne Erhebung Rechtsanwälte verkehrsrecht straßenverkehrsrecht anwälte Ihrer Verteidigung Bußgeld Strafverfahren beauftragen andere Verkehrsrechtsmandate bußgeldkatalog hohes bußgeld für auto sicher Auto fahren neue Bußgeldkatalog listet zahlreiche Vergehen Fristen service bild Jeder zweite unsicher wenn Knöllchen geht aktuelle Umfrage zeigt lange gilt Verwarnung knöllchen ticket zweckverband Windschutzscheibe weist darauf dass verbotswidrig geparkt haben deshalb gebührenpflichtig verwarnt wurden Wenn bussgeldkatalog Verkehrssünder Europa Kasse gebeten Dann kommt europäisches verbraucherzentrum Geldstrafen Bußgelder über Euro einem anderen Staat verhängt Deutschland vollstreckt regelt bereits Alle aktuellen halten parken Halten Parken finden alle Infos Strafzetteln bussgeld info jetzt Duden bedeutung Grammatik

Traduzione di Strafzettel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAFZETTEL

Conosci la traduzione di Strafzettel in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strafzettel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strafzettel» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

违规停车罚单
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ticket de aparcamiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

parking ticket
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पार्किंग टिकट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تذكرة وقوف السيارات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

парковочный талон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bilhete de estacionamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পার্কিং টিকেট
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

billet de stationnement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tiket letak kereta
190 milioni di parlanti

tedesco

Strafzettel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

駐車券
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주차권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tiket parkir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vé đậu xe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பார்க்கிங் டிக்கெட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पार्किंग तिकीट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

park cezası makbuzu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

biglietto di parcheggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bilet parkingowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паркувальний талон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bilet de parcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εισιτήριο στάθμευσης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parkeerkaartjie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

parkeringsbiljett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

parkeringsbot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strafzettel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAFZETTEL»

Il termine «Strafzettel» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 43.112 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strafzettel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strafzettel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strafzettel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAFZETTEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strafzettel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strafzettel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strafzettel

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRAFZETTEL»

Citazioni e frasi famose con la parola Strafzettel.
1
Peter E. Schumacher
Parkuhren nennt man jene Geräte, an denen der Vorschuss auf den Strafzettel entrichtet wird.
2
Anonym
Scheibenwischer = Haltevorrichtung für Strafzettel.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAFZETTEL»

Scopri l'uso di Strafzettel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strafzettel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
A könnte sich jedoch, indem er den Strafzettel von dem anderen Auto entfernte und an sein eigenes Auto heftete, wegen Diebstahls nach § 242 StGB strafbar gemacht haben. 1. Objektiver Tatbestand A müsste eine fremde bewegliche Sache ...
Christian Jäger, 2009
2
Die Welt ist klein
Er bückte sich und hob einen teils abgerissenen Strafzettel auf. Der Strafzettel war trocken, obwohl es feucht und neblig war. Kurt stellte fest, dass der Strafzettel am Vortag in Stuttgart für einen Ford mit Stuttgarter Kennzeichen ausgestellt ...
Martin Arthur, 2009
3
Zweimal Wachtel, einmal Lachs
Gerhard, du weißt, ich mach kein Geschiss wegen einem Strafzettel, aber das da — „ er hämmerte mit seinem Zeigefinger ein Stakkato auf die Strafzettel — „das grenzt an Verfolgungswahn! Dabei hab ich dieser. dieser.“ „Vorsicht“, mahnte ...
Theo Regnier, 2013
4
Vorlaut ist auch nicht leise: Roman
Eigentlich dachte Laurie, sie hätte noch etwas Zeit.
Laurie Notaro, 2014
5
Sprichst du mit mir?: Basiswissen zum kindlichen Spracherwerb
Dazu gehört eine Polizistenmütze, eine Kelle, die auf einer Seite grün und auf der anderen rot ist, ein Telefon und eine kleine Umhängetasche mit einer Trillerpfeife, einem Bleistift und einem Block für Strafzettel. Dem Jungen wird erklärt, dass ...
Gertraud Finger, 2012
6
Schwärzer als der Tod: Thriller
Wenn ich der jungen Frau einen Strafzettel ausgestellt hätte, dann würde ich die Detectives dasselbe machen lassen. Wenn Mendez es getan hätte, würde ich dasselbe tun – und du würdest es richtig finden.« Darauf konnte Farman nichts ...
Tami Hoag, 2010
7
Managerkonferenz: Effektives Führungstraining
Und dann ist er zum Streifenwagen gegangen und hat mir einen Strafzettel ausgestellt. Er hat nicht ein einziges Mal gefragt, ob es vielleicht einen Grund gab, warum ich bei Rot über die Ampel gefahren bin. D: Sie sind also an einer roten ...
Thomas Gordon, 2011
8
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Er hat nie einen Strafzettel bekom- men.) (2) Er hustet einfach, ohne dass er (sich ) die Hand vor den Mund hielte (hält). (= Er hält (sich) die Hand nicht vor den Mund.) (1) Er fuhr früher immer furchtbar schnell, ohne dass er je einen Strafzettel ...
Karin Hall, 2001
9
Zauberküsse: Roman
Ich muss weiter und am besten ohne Strafzettel. Ich vertiefe mein Lächeln noch ein wenig und sehe mit großen Kulleraugen zu Michael hinauf, der plötzlich ein strenges Gesicht aufsetzt. Nanu. Was ist denn jetzt kaputt? »Tja, Frau Kramer, das ...
Jana Voosen, 2009
10
Verrückt nach Liebe: E-Book Only Kurzroman
Sie unterschrieb den Strafzettel und reichte ihm den Stift zurück. »Mit wem?« Er würdees sowieso erfahren. »Deputy Matthews.« Neal schaukelte auf die Fersen zurück und lachte. »Tucker?« Lily hatte keine Ahnung, was daran so lustig war.
Rachel Gibson, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAFZETTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strafzettel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Täter auf der Flucht | Polizist beim Strafzettel-Ausstellen erschossen
Während Marconi gerade einen Strafzettel ausfüllte, rollte hinter seinem Streifenwagen ein Auto heran. Der Täter, bislang unbekannt, stieg aus – und feuerte ... «BILD, nov 16»
2
Beim Falschparken erwischt: Kölner Polizei reagiert auf "Strafzettel ...
Das Foto eines Kölner Streifenwagen auf einem Behindertenparkplatz wurde hunderte Male auf Facebook geteilt. Ein Anwohner hatte der Polizei eine ... «FOCUS Online, ott 16»
3
LASK-Fans stellten Rieder Mannschaftsbus Strafzettel aus
LINZ/RIED. Die von LASK-Fans betriebene Internet-Plattform "Seit 1908" hat dem in Linz parkenden Mannschaftsbus der SV Ried einen Strafzettel verpasst. «nachrichten.at, ago 16»
4
Norwegen: Polizist in Norwegen stellt sich selbst Strafzettel aus
Oslo (AFP) Nachdem er auf einem Zeitungsfoto ohne die in Norwegen vorgeschriebene Schwimmweste bei einer Bootspatrouille zu sehen war, hat sich der ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
5
Falschparker, aufgepasst! Dieser Chatbot geht für euch gegen ...
Ein Chatbot hilft Autofahrern dabei gegen ihre Strafzettel fürs Falschparken vorzugehen. In London und New York ist der Dienst enorm erfolgreich. Jetzt wird ein ... «t3n Magazin, giu 16»
6
Strafzettel im Kroatien-Urlaub: Hunderte Salzburger sollen zahlen
Erhält man bereits vor Ort einen solchen "Strafzettel" mit Zahlschein, dann sollte man diesen, wenn der erhobene Vorwurf zutrifft, am besten gleich einzahlen. «Salzburger Nachrichten, giu 16»
7
Rache-Video: US-Raser zahlt Strafzettel in fast 22.000 Münzen
Ein Strafzettel von der Polizei zu bekommen ist immer ärgerlich. Egal, ob die Strafe nun gerecht ist oder ob sie, wie viele Autofahrer glauben, vor allem der ... «DIE WELT, mag 16»
8
Bekam ein Südbadener den ersten Strafzettel der Welt?
Mercedes wirbt derzeit damit, dass vor 121 Jahren ein Denzlinger den ersten Strafzettel der Welt bekam. Unser Autor hat sich auf Spurensuche begeben: War ... «Fudder, mag 16»
9
Strafzettel im Ausland: Ratgeber zum Bezahlen
Zu einem Bußgeld von 35 Euro kommen schnell Verwaltungsgebühren in gleicher Höhe on top, womit auch ein kleiner Strafzettel in Deutschland vollstreckt ... «DIE WELT, gen 16»
10
Strafzettel im Ausland kann teuer werden
Die gilt aber auch für Strafzettel. Wer im Ausland geblitzt worden ist, kann nicht darauf hoffen, in Deutschland verschont zu werden. "Bußgelder aus dem ... «Deutsche Handwerks Zeitung, gen 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strafzettel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/strafzettel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z