Scarica l'app
educalingo
potenziell

Significato di "potenziell" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POTENZIELL

französisch potentiel < spätlateinisch potentialis, ↑potenzial.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI POTENZIELL IN TEDESCO

potenziẹll, potentiẹll [potɛnˈt͜si̯ɛl] 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POTENZIELL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
potenziell è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA POTENZIELL IN TEDESCO

definizione di potenziell nel dizionario tedesco

possibile, concepibile; la pianta, possibilità dopo; Forse nei futuri esempi di un potenziale acquirente, avversario, elettore, questa è una potenziale fonte potenziale di potenziale pericolo del criminale violento.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON POTENZIELL

artifiziell · bilanziell · demenziell · differenziell · essenziell · existenziell · finanziell · hochoffiziell · indiziell · inoffiziell · kommerziell · nicht kommerziell · offiziell · provinziell · präjudiziell · selbstreferenziell · sequenziell · speziell · substanziell · tendenziell

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME POTENZIELL

potenzial · Potenzialausgleich · Potenzialdifferenz · Potenzialgefälle · Potenzialis · Potenzialität · potenzieren · Potenzierung · Potenziometer · Potenziometrie · potenziometrisch · Potenzmenge · Potenzpille · Potenzprotz · Potenzreihe · Potenzschwäche · Potenzschwierigkeiten · potenzsteigernd

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME POTENZIELL

antibakteriell · artefiziell · dependenziell · exponentiell · faziell · industriell · inessenziell · judiziell · justiziell · konfidenziell · kontroversiell · materiell · notariell · prinzipiell · providenziell · präferenziell · quasioffiziell · referenziell · superfiziell · zirkumstanziell

Sinonimi e antonimi di potenziell sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POTENZIELL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «potenziell» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «POTENZIELL»

potenziell · denkbar · etwaig · eventual · eventuell · möglich · vielleicht · vorstellbar · gefährliche · hunde · ungeschützt · erklärung · unsichere · anlagen · freigeben · neue · verlorene · lebensjahre · inadäquate · medikation · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Potenziell · wiktionary · Anmerkung · gibt · Belege · für · Steigerung · dabei · handelt · sich · vielen · Fällen · Verwechslungen · Adjektiv · potent · Alternative · Schreibweisen · Korrekturen · wortliste · potentiell · Unsere · Wortliste · neuen · bietet · Ihnen · eine · vergleichende · Gegenüberstellung · ausgewählter · Neuschreibungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Potentiell · sprache · weiss · Hallo · etwas · dumm · dafür · kurz · unterschied · oder · schreibweise · wäre · antworten · dankbar · grad · keine · adäquate · lektüre · hand · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · spanisch ·

Traduzione di potenziell in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POTENZIELL

Conosci la traduzione di potenziell in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di potenziell verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «potenziell» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

可能
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

potencialmente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

potentially
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संभावित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يحتمل أن تكون
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

потенциально
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

potencialmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সম্ভাব্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

potentiellement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berpotensi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

potenziell
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

潜在的に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잠재적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

potensi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có khả năng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சாத்தியமுள்ள
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

संभाव्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

potansiyel
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

potenzialmente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

potencjalnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

потенційно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

potențial
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνητικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

potensieel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

potentiellt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

potensielt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di potenziell

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POTENZIELL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di potenziell
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «potenziell».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su potenziell

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «POTENZIELL»

Citazioni e frasi famose con la parola potenziell.
1
Paul Breitner
Der DFB, mit weit über sechs Millionen Mitgliedern weltweit der größte Fachverband im Sport und damit potenziell auch gesellschaftlich ein Riese, werkelt und wurschtelt wie ein Dorfverein vor sich hin, als hätte es die letzten 45 Jahre nicht gegeben.
2
Joseph Weizenbaum
Der meiste Schaden, den der Computer potenziell zur Folge haben könnte, hängt weniger davon ab, was der Computer tatsächlich kann oder nicht kann, als vielmehr von den Eigenschaften, die das Publikum dem Computer zuschreibt.
3
Erhard Blanck
Wer wollte das schon glauben? Aber Besuche in der Arztpraxis oder im Krankenhaus sind potenziell tödlicher als der Straßenverkehr.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «POTENZIELL»

Scopri l'uso di potenziell nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con potenziell e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Informationsintegration in Biodatenbanken
Der kleinste Wert der aktuell betrachteten, potenziell referenzierten Werte ist hellgrün hinterlegt. Er wird in jedem Durchlauf prinzipiell mit allen aktuellen Werten der potenziell abhängigen Attribute verglichen. Einige dieser Vergleiche lassen ...
Jan Hegewald, 2008
2
Potenziell inadäquate Medikation für ältere Menschen: ...
Bestimmte Medikamente gelten aufgrund eines erh hten Risikos unerw nschter Arzneimittelwirkungen (UAW) und ihrer pharmakologischen Effekte als potenziell inad quat f r ltere Patienten.
Stefanie Holt-Noreiks, 2011
3
Aristoteles' Werke: Griechisch und Deutsch und mit ...
wohl «uz irgend einem potenziell seienden Körper ein aktuell seiender Körper entstehen; aber wenn der potenziell seiende Körper vorher auch gar kein anderer Körper actuell ist, so muß es ein getrenntes Leere geben. 3. Uebrig aber ist uns ...
Aristotle, Carl Prantl, Fr Wimmer, 1857
4
Die metaphysik des Aristoteles
Capitel 7. 1 Wann etwas potenziell ist und wann nicht, ist jetzt näher zu bestim- 2 men, denn nicht in jedem beliebigen Falle ist etwas potenziell. Ist z. B. die Erde potentiell Mensch oder nicht? Eher wohl, wenn sie schon Same gewor- 3 den ist,  ...
Aristoteles, Albert Schwegler, 1847
5
Die Metaphysik des Aristoteles
1 Wann etwas potenziell ist und wann nicht, ist jetzt näher zu bestim- 2 men, denn nicht in jedem beliebigen Falle ist etwas potenziell. Ist z. B. die Erde potentiell Mensch oder nicht? Eher wohl, wenn sie schon Same gewor- 3 den ist, aber ...
Aristotle, Albert Schwegler, 1847
6
Die Metaphysik. Grundtext, Übersetzung und Commentar nebst ...
Wann etwas potenziell ist und wann nicht, ist jetzt näher zu bestimmen, denn nicht in jedem beliebigen Falle ist etwas potenziell. Ist z. B. die Erde potentiell Mensch oder nicht? Eher wohl, wenn sie schon Same geworden ist, aber auch wohl ...
Aristoteles, 1847
7
Aristoteles' acht bücher Physik : griechisch und deutsch und ...
werdm, während sie dasselbe potenziell find. Da aber da« Potenzielle in mehreren Bedeutungen genommen wird'"), so ist die« die Ursache davon, daß es nicht augenfällig ist, von wem da« Derartige bewegt werde, wie z. B. da« Feuer nach ...
Aristóteles, Carl Prantl, 1854
8
Aristotelous Physikēs akroaseōs biblia 8. Aristoteles' acht ...
werden, während sie dasselbe potenziell sind. Da aber das Potenzielle in mehreren Bedeutungen genommen wird'"), so ist dies die Ursache davon, daß es nicht augenfällig ist, von wem das Derartige bewegt werde, wie z, B. das Feuer nach ...
Aristotle, 1854
9
Aristoteles' Werke: Acht Bücher Physik, hrsg. Carl Prantl. 1854
werden, während sie dasselbe potenziell sind. Da aber das Potenzielle in mehreren Bedeutungen genommen wird'°), so ist dies die Ursache davon, daß es nicht augenfällig ist, von wem das Derartige bewegt werde, wie z. B. das Feuer nach ...
Aristotle, Carl Prantl, Franz Susemihl, 1854
10
Ethische Aspekte der pädiatrischen Forschung: mit der ...
Potenziell. eigennützige. Forschung. an. Kindern: Kriterien. ethischer. Zulässigkeit*. Martin Hoffmann, Bettina Schöne-Seifert ... In der gegenwärtigen medizinethischen Debatte besteht deshalb Einigkeit darüber, dass zumindest potenziell ...
Georg Marckmann, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POTENZIELL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino potenziell nel contesto delle seguenti notizie.
1
„Fußgänger sind die potenziell am meisten Gefährdeten“
Da Fußgänger leider keine Lobby haben, sind sie die potenziell am meisten Gefährdeten. Aber es wird nie zum Thema gemacht. Radfahrer, wenn auch nicht ... «Berliner Morgenpost, lug 16»
2
77.926 Mal potenziell verzählt
Höchstrichter bei der Arbeit: VfGH-Präsident Gerhart Holzinger und Vizepräsidentin Brigitte Bierlein am Freitag vor der Urteilsverkündung zur ... «DiePresse.com, lug 16»
3
Brexit: Diese Staaten könnten potenziell den Briten folgen
London - Ist es der Anfang vom Ende? Nach dem knappen Pro-Brexit-Entscheid der Briten befürchten viele, dass andere Staaten dem Beispiel Großbritanniens ... «Merkur.de, giu 16»
4
Daimler-Zetsche: Können potenziell mit Uber kooperieren
Daimler-Chef Dieter Zetsche kann sich eine Zusammenarbeit mit dem umstrittenen Fahrdienst-Vermittler Uber vorstellen. "Wir können potenziell in manchen ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, giu 16»
5
Drei potenziell bewohnbare Exoplaneten in kosmischer ...
Astronomen haben mit einem Teleskop der Europäischen Südsternwarte (ESO) gleich drei potenziell lebensfreundliche Exoplaneten um einen vergleichsweise ... «Heise Newsticker, mag 16»
6
Potenziell gefährlich für Kinder: BMW ruft dieses Fahrzeug zurück
So einen Rückruf gibt es auch nicht alle Tage: BMW ruft vorsorglich den "Baby Racer III" zurück, eine Art Bobby Car für Kinder. Es gehe eine potenzielle Gefahr ... «FOCUS Online, dic 15»
7
Besonders schwere Form der Vogelgrippe in Frankreich
Paris - Auf einem Hühnerhof im Südwesten Frankreichs ist eine potenziell auf Menschen übertragbare Form der Vogelgrippe ausgebrochen. «DIE WELT, nov 15»
8
WDR-Gesetz: Regeln für Kooperation mit NDR und "Süddeutscher ...
Doch der Sender habe zu berücksichtigen, „dass eine institutionalisierte Zusammenarbeit sich potenziell vielfaltsverengend auswirken kann“. Und weiter: „Ein ... «DIE WELT, set 15»
9
Invasion: Sittiche gelten mittlerweile als "potenziell invasiv"
Es begann mit der Freilassung von wenigen Tieren: Doch nun haben sich exotische Halsbandsittiche massenhaft in Belgien, Großbritannien und Deutschland ... «DIE WELT, ago 15»
10
Polizei: Tausend G7-Gegner potenziell gewaltbereit – „Kuschelbullen“
Die Polizei geht davon aus, dass etwa ein Viertel der G7-Demonstranten im Raum Garmisch-Partenkirchen potenziell auch zu Gewalttaten bereit war. «münchen.tv, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. potenziell [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/potenziell>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT