Significato di "Priester" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRIESTER

mittelhochdeutsch priester, althochdeutsch prēstar, über das Romanische < kirchenlateinisch presbyter = Gemeindeältester; Priester < griechisch presbýteros = der Ältere; älter, Komparativ von: présbys = alt; ehrwürdig.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRIESTER IN TEDESCO

Priester  [Pri̲e̲ster ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIESTER

Priester è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIESTER IN TEDESCO

prete

Priester

Il sacerdote esiste in gran parte delle religioni come persona ufficiale che viene sottolineata dal pubblico che, in qualità di principe delle azioni cultiche, assume un ruolo intermedio tra la rispettiva divinità e l'uomo. Il prete tedesco parola viene dal greco πρεσβύτερος, presbyteros, anziani '. Le parole corrispondenti di molte lingue europee sono derivate da questo. Il concetto di sacerdozio, tuttavia, è nella sfera del significato greco, ἱερός, hieros, santo, consacrato e lat. Sacerdos, sacerdote. L'ebraismo e l'Islam non vedono un mediatore tra l'uomo e Dio, di conseguenza non ci sono sacerdoti in queste religioni. I servi del tempio ebrei ei predicatori islamici sono solo servi teologicamente istruiti che svolgono determinati compiti nei servizi di culto. In Islam, i cinque servizi quotidiani di adorazione possono essere eseguiti sia nella moschea sia da soli e da casa.

Der Priester existiert in einem Großteil der Religionen als eine aus der Allgemeinheit herausgehobene Amtsperson, die in ihrer Eigenschaft als Vorsteher kultischer Handlungen eine Mittlerrolle zwischen jeweiliger Gottheit und den Menschen einnimmt. Das deutsche Wort Priester stammt vom griechischen πρεσβύτερος, presbyteros ‚Ältester‘. Davon abgeleitet sind auch die entsprechenden Wörter vieler europäischer Sprachen. Religionsphänomenologisch und soziologisch steht der Priesterbegriff jedoch im Bedeutungsfeld von griech. ἱερός, hierós ‚heilig, geweiht‘ und lat. sacerdos ‚Priester‘. Das Judentum und der Islam sehen keinen Mittler zwischen dem Menschen und Gott vor, folglich gibt es bei diesen Religionen keine Priester. Die jüdischen Tempelbediensteten und die islamischen Vorbeter sind nur theologisch gebildete Bedienstete, die bestimmte Aufgaben bei den Gottesdiensten erfüllen. Im Islam können die fünf täglichen Gottesdienste sowohl in der Moschee als auch allein und zu Hause durchgeführt werden.

definizione di Priester nel dizionario tedesco

come mediatore tra Dio e l'uomo che appare, dotato di speciali poteri divini di un ufficio religioso, che ha ricevuto una consacrazione rituale e ha diritto a speciali atti di culto, sacerdote cattolico, che ha ricevuto l'ordinazione. come mediatore tra Dio e l'uomo che appare, dotato di speciali poteri divini di un ministero religioso, che ha ricevuto una consacrazione rituale e ha diritto a speciali atti rituali © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgWendungen, detti, Proverbi Sommo Sacerdote.

als Mittler zwischen Gott und Mensch auftretender, mit besonderen göttlichen Vollmachten ausgestatteter Träger eines religiösen Amtes, der eine rituelle Weihe empfangen hat und zu besonderen kultischen Handlungen berechtigt ist katholischer Geistlicher, der die Priesterweihe empfangen hat. als Mittler zwischen Gott und Mensch auftretender, mit besonderen göttlichen Vollmachten ausgestatteter Träger eines religiösen Amtes, der eine rituelle Weihe empfangen hat und zu besonderen kultischen Handlungen berechtigt ist© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgWendungen, Redensarten, SprichwörterHoher Priester.

SINONIMI DI «PRIESTER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Priester» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Priester

Geistlicher · Gottesmann · Hirte · Pastor · Pfaffe · Pfarrer · Schwarzrock · Seelenhirte

TRADUZIONE DI PRIESTER

Conosci la traduzione di Priester in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Priester verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Priester» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 牧师
• Traduttore italiano - spagnolo: sacerdote
• Traduttore italiano - inglese: Priest
• Traduttore italiano - hindi: पुरोहित
• Traduttore italiano - arabo: كاهن
• Traduttore italiano - russo: священник
• Traduttore italiano - portoghese: padre
• Traduttore italiano - bengalese: যাজক
• Traduttore italiano - francese: prêtre
• Traduttore italiano - malese: imam
• tedesco: Priester
• Traduttore italiano - giapponese: 僧侶
• Traduttore italiano - coreano: 성직자
• Traduttore italiano - giavanese: Imam
• Traduttore italiano - vietnamita: thầy tu
• Traduttore italiano - tamil: பூசாரி
• Traduttore italiano - marathi: याजक
• Traduttore italiano - turco: rahip
• Traduttore italiano - italiano: prete
• Traduttore italiano - polacco: ksiądz
• Traduttore italiano - ucraino: священик
• Traduttore italiano - rumeno: preot
• Traduttore italiano - greco: παπάς
• Traduttore italiano - afrikaans: priester
• Traduttore italiano - svedese: präst
• Traduttore italiano - norvegese: prest

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PRIESTER»

Citazioni e frasi famose con la parola Priester.

1

Anagârika Dharmapâla

Das Christentum ist die Religion der Sklaven; der Priester ist der Sklavenhalter, und die Sklaven sind die armen Sünder, die niederknien und zu einem Gott beten, der auf ihre Gebete nicht hören wird.

2

Erasmus Alberus

Der Priester muß lehren, die Obrigkeit wehren, die Bauernschaft nähren.

3

François Pierre Guillaume Guizot

Die Religionsfreiheit ist die Freiheit des Gedankens, des Gewissens und des Lebens in Sachen der Religion; die Freiheit zu glauben und nicht zu glauben, die Freiheit für Gelehrte, für die Priester und für die Gläubigen. Der Staat schuldet ihnen allen dasselbe Maß und denselben Schutz in der Ausübung ihres Rechtes.

4

Frank Zappa

Wenn man sich mit einem langweiligen, unglücklichen Leben abfindet, weil man auf seine Mutter, seinen Vater, seinen Priester, irgendeinen Burschen im Fernsehen oder irgendeinen anderen Kerl gehört hat, der einem vorschreibt, wie man leben soll, dann hat man es verdient.

5

Friedrich Hölderlin

Ich kann kein Volk mir denken, das zerrissener wäre wie die Deutschen. Handwerker siehst du, aber keine Menschen, Priester, aber keine Menschen, Herrn und Knechte, Jungen und gesetzte Leute, aber keine Menschen.

6

Giuseppe Mazzini

Der Künstler ist entweder hoher Priester oder ein mehr oder minder geschickter Possenreißer.

7

Heinrich Ackermann

Eine zwiefache Sittlichkeit, die eine für Einzelmenschen, die andere für Völker, Staaten und Staatsmänner, lässt sich aus Jesu Geboten ebenso wenig ableiten, wie eine lässigere Sittlichkeit für die große Menge, eine strengere für Priester, Mönche und Nonnen.

8

Heribert Rau

Selbstliebe ist die Mutter der bürgerlichen Gesellschaft und Geselligkeit, der ganzen Entwicklung unserer Körper und Geisteskräfte, aller Wissenschaft und Kunst – aber auch die Mutter aller Übel, der Gewalt des Starken über den Schwächeren, der Despoten und Priester, der Zwietracht und des Streites, der List und des Truges unter den Menschen, und, vor allen Dingen, der Selbsttäuschung und der Selbstüberhebung.

9

Hugo Ball

Es konnte den Anschein haben, als sei die Philosophie an die Künstler übergegangen; als gingen von ihnen die neuen Impulse aus. Als seien sie die Propheten der Wiedergeburt. Wenn wir Kandinsky oder Picasso sagten, meinten wir nicht Maler, sondern Priester; nicht Handwerker, sondern Schöpfer neuer Welten, neuer Paradiese.

10

Karl August von Hase

Man habe folgenden Grund für den Zölibat genannt: Der rechte Priester darf keine andere Braut haben als die Kirche, keine anderen Kinder als die Kirchkinder, dieser Familie muß sein ganzes Herz gehören... Demgegenüber aber läßt sich u.A. geltend machen, daß wohl noch nie ein Volk auf den Einfall geraten ist, sein Fürst würde deshalb weniger ein milder Landesvater sein, weil er im Begriffe steht, ein glücklicher Hausvater zu werden.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PRIESTER»

Scopri l'uso di Priester nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Priester e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Der makedonische König und die ägyptischen Priester: Studien ...

In der Geschichte vieler Staaten, in denen die Faktoren äMachtô und äKultô in institutioneller Hinsicht nicht zusammengefallen sind, haben sich zwischen diesen beiden Faktoren Beziehungen entwickelt, die weitreichende Folgen ...

Werner Huss, 1994

Von Dem Ewigen Priester Jesu Christo

Johannes Draconites. Vott dem Ewige» Pmster /^^^ls heupt vber grosse iLande liuschmeissen/ ist schlecht yin zSuer- ^VzfteHen/ Vas alle Reich vnd Tyrannen zu allen zeitcen so wid« vnd seine Rirchen sind/ schrecklich vneerge- Ken vnd ...

Johannes Draconites, 1548

Priester in Zeiten des Umbruchs: Identität und Lebenswelt ...

Forstner geht am Beispiel des Pfarrklerus in Oberbayern der Frage nach, wie der Klerus und die Verantwortlichen in der Kirchenhierarchie auf diese Veränderungen reagierten.

Thomas Forstner, 2013

Ueber die Druiden der Kelten und die Priester der alten ...

Von. den. teutschen. Priestern. §. 80. Nach der Meinung einiger Alterthumsfor, scher wären Religion und Kultus bei den alten Teutschen ohne eigentliche Priester bestanden, die heiligen, gottesdiestlichen Handlungen von den Hausvätern ...

Christian Karl Barth, 1826

Historisches Lexicon Evangelischer Jubel-Priester: Darinnen ...

Darinnen wieder bey fünffthalb Hundert solche Lehrer und Prediger, Die in funffzig- und mehr-jährigen Aemtern Gott gedienet, und mehrentheils viel Trübsal erfahren haben ... beschrieben werden : Nebst einem Supplemento II. auf die ...

Johann Matthias Groß, 1746

Christus-- König und Priester: das Amt Christi bei Luther im ...

Das. Amt. des. Propheten. und. Doktors. und. seine. Einbindung. in. das. königlich-priesterliche. Amt. Stellt man von der späteren protestantischen Lehrbildung des dreifachen Amtes Christi her die Rückfrage nach Ansätzen für eine solche ...

Karin Bornkamm, 1998

Der Priester im Gebete und in der Betrachtung: Gebete für ...

Gebete für alle Tage der Woche, vor und nach der heiligen Messe...: zwei Abtheilungen. ¬Der Priester in der Einsamkeit Alfonso Maria de' Liguori. werden und den letzten Fluch über sich zu vernehmen, um nach so vielen von Gott ...

Alfonso Maria de' Liguori, 1856

Memoriale vitae sacerdotalis, oder: Gedenkbuch für ...

Du, mein Sohn! der du Priester geworden, hast deine Bürde ohne Zweisel nicht erleichtert; sondern im Gegentheile, du hast eine außergewohnliche, eine den englischen Schultern Schauder erregende Last aus dich genommen, und bist an  ...

Claude Arvisenet, 1846

Der in seinen Tägen Gott gefällig und gerecht gefundene ...

Fürwahr all diese Hoch: anseheliche Ehren ^icuiscuren der Ehrwürdigen Prlcstcrschaffr tonten dem Hochwnrdignl Herrn ?rimirisvten heuti? es Tags wkrvtast^alswtc den Hohen Priester ^aron seine Glöcklein auffdas ^Mae Meß: Gewandt ...

Johann Gualbert Seger, 1715

Sacerdos Magnus. Das ist: Der grosse Priester. Oder ein ...

Und auß disem kan verstsnbnn werden / was ws der Apostel in seinen Sendschreiben zn denen n«t,r«^ ren von dem Priester ^lelOkiläcjecK / der das ersteinahk Brod nnd Wein gopfferet / und ein absonderliche Vor> bildung der Priester auß ...

Benedikt Cherle, Magnus Schmid von Wellenstein, 1714

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIESTER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Priester nel contesto delle seguenti notizie.

Priester bezeichnet Erdbeben als Strafe Gottes

Der Dominikanerpater Giovanni Cavalcoli hat das Erdbeben in Italien in seiner Radiosendung als Strafe Gottes für die Anerkennung gleichgeschlechtlicher ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»

Entlassener Priester soll Kind sexuell missbraucht haben

Deggendorf - Die Staatsanwaltschaft Deggendorf berichtet von einem aus dem Klerikerstand entlassenen ehemaligen Priester, der aktuell ein schulpflichtiges ... «Merkur.de, ott 16»

Papst beschleunigt Seligsprechung für von IS getöten Priester

Für den im Juli von Islamisten ermordeten französischen Priester Jacques Hamel wird ein Seligsprechungsverfahren eröffnet. Das kündigte Rouens Erzbischof ... «DiePresse.com, ott 16»

Zölibat: Sollen Priester heiraten dürfen?

Die Debatte um eine Lockerung des Zölibats, also der Ehelosigkeit von katholischen Priestern, hat die Politik erreicht. So sagte der Kirchenbeauftragte der ... «Augsburger Allgemeine, ago 16»

Rouen Trauerfeier für Priester Jacques Hamel

In der Kathedrale von Rouen versammelten sich heute knapp 2.000 Menschen, um an Priester Jacques Hamel zu erinnern. Der 85-Jährige wurde vor einer ... «heute.de, ago 16»

Rouen: Muslime besuchen Gedenkgottesdienst für ermordeten ...

Bereits am Samstag hatte es Gedenkfeiern für den Priester gegeben. In einer Kirche von Saint-Étienne-de-Rouvray, wo der Anschlag geschehen war, nahmen ... «ZEIT ONLINE, lug 16»

Frankreich: Nonnen berichten über den Mord an dem Priester

Kurz vor dem Attentat auf einen Priester in Nordfrankreich hat einer der beiden Geiselnehmer offenbar noch vor der Kirche nach Informationen gefragt. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»

Mord an Priester: Ermittler identifizieren zweiten Kirchen-Terroristen

Die beiden Männer hatten am Dienstagvormittag in einer Kirche in Saint-Étienne-du-Rouvray bei Rouen Geiseln genommen und den Priester umgebracht. «N24, lug 16»

Ein Priester bis zum letzten Atemzug

Der Priester Jacques Hamel wurde am Altar von Terroristen getötet. Für viele Gläubige ist er damit zum Märtyrer geworden. Doch er war schon vorher ein ... «katholisch.de, lug 16»

Normandie: Priester bei Terroranschlag in französischer Kirche getötet

Bei der Geiselnahme in der nordfranzösischen Stadt Rouen ist ein Priester getötet worden. Die Angreifer wurden von der Polizei erschossen. Laut Präsident ... «DIE WELT, lug 16»