Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rachgierig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RACHGIERIG IN TEDESCO

rachgierig  rạchgierig [ˈraxɡiːrɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RACHGIERIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rachgierig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RACHGIERIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rachgierig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rachgierig nel dizionario tedesco

vendicativo. rachsüchtig.

Clicca per vedere la definizione originale di «rachgierig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RACHGIERIG


begierig
begi̲e̲rig [bəˈɡiːrɪç]
beutegierig
be̲u̲tegierig
blutgierig
blu̲tgierig
fressgierig
frẹssgierig
geldgierig
gẹldgierig [ˈɡɛltɡiːrɪç]
gierig
gi̲e̲rig 
goldgierig
gọldgierig
habgierig
ha̲bgierig 
langwierig
lạngwierig 
leegierig
le̲e̲gierig
lernbegierig
lẹrnbegierig [ˈlɛrnbəɡiːrɪç]
machtgierig
mạchtgierig [ˈmaxtɡiːrɪç]
mordgierig
mọrdgierig
neugierig
ne̲u̲gierig 
profitgierig
profi̲tgierig
raffgierig
rạffgierig [ˈrafɡiːrɪç]
schlierig
schli̲e̲rig
schmierig
schmi̲e̲rig [ˈʃmiːrɪç]
schwierig
schwi̲e̲rig 
wissbegierig
wịssbegierig [ˈvɪsbəɡiːrɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RACHGIERIG

rachitisch
Rachmaninow
Rachsucht
rachsüchtig
Racine
Racing
Racingreifen
Racingteam
Rack
Racke
Rackelhuhn
rackeln
Rackelwild
Rackenvogel
Racker
Rackerei
rackern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RACHGIERIG

aderig
bettlägerig
ehrbegierig
essgierig
federig
glibberig
herrschbegierig
knusperig
lobgierig
luvgierig
modderig
nierig
plierig
raubgierig
ruhmbegierig
schaubegierig
schleierig
stierig
unschierig
vorherig

Sinonimi e antonimi di rachgierig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RACHGIERIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rachgierig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rachgierig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RACHGIERIG»

rachgierig nachtragend rachedürstend rachedurstig rachsüchtig unversöhnlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rachgierig woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe für Fremdwort Gegenteil anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche rachgirig französisch pons Übersetzungen Französisch PONS russisch kostenlosen Russisch viele weitere openthesaurus Gefundene rachs uuml chtig Dict schwedisch Schwedisch dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen italienisch Italienisch slowakisch Slowakisch Sprachangebot Portugiesisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum

Traduzione di rachgierig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RACHGIERIG

Conosci la traduzione di rachgierig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rachgierig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rachgierig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

rachgierig
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rachgierig
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rachgierig
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rachgierig
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rachgierig
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rachgierig
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rachgierig
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rachgierig
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rachgierig
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rachgierig
190 milioni di parlanti

tedesco

rachgierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rachgierig
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rachgierig
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rachgierig
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rachgierig
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rachgierig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rachgierig
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rachgierig
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rachgierig
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rachgierig
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rachgierig
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rachgierig
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rachgierig
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rachgierig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rachgierig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rachgierig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rachgierig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RACHGIERIG»

Il termine «rachgierig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 119.909 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rachgierig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rachgierig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rachgierig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RACHGIERIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rachgierig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rachgierig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rachgierig

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RACHGIERIG»

Citazioni e frasi famose con la parola rachgierig.
1
Alexander Pope
Menschen sind in eben dem Maße dankbar, wie sie rachgierig sind.
2
Alexander Pope
Menschen sind in dem gleichen Maße dankbar, als sie rachgierig sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RACHGIERIG»

Scopri l'uso di rachgierig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rachgierig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Mz. die Gier, oder heftig« fehlerhafte Begierde sich zu räche», eine erlittene Beleidigung zc. durch eine andere zu vergelten; wenn die Rachgier anhaltend ist , wird sie Rachsucht, und ihr höchster Grad heißt Rachwut. Rachgierig, — «r, — st« ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...
rabenschwarz rabenschwarz, jîidas kaïp Warnas; kaïp pikis (wie Pech). Rabenstein, der, gálgiü wiétà. gálgés, ia. Rabenvater, der_, tê'was piktèfnis ùz galwijj. Race, die, weiflè". rachbegierig-, s. rachgierig. Rache, die, allg., atfikerßyjimas. das ...
Friedrich Kurschat, 1870
3
Volkstümliches in Ostpreußen
Piiffel, n„ ein Wollenstoff. R. rachgierig, eisrig; eigennützig; unbescheiden. „ Meene Schwester is so sehrchens rachgierig aus de Arbeit." — „Wer rachgierig i- ?, de kriegt nie genug." reitergar, wenig gar, halb reis. „Jm Krieg nehmen die Soldate ...
Elisabeth Lemke, 1978
4
Sämmtliche Schriften: sowohl in Deutscher als Lateinischer ...
Durch das wir gefa t: Es gebühre keinem Chn'fien rachgierig zu eyn; wollt der von Sachfen gern fchlleffen f daß wir ihnj uns aber nicht für eigen Ehrifienmenfchen achten follten. damit er uns doch Unrecht thut. Aberdaß wir gefagt, ein Chrifi foll ...
Martin Luther, 1745
5
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
rachgierig, Adj. : Rachgier habend, an den Tag legend, in derselben begründet, auch: begierig, habsüchtig: der Mensch ist rachgierig, beträgt flch rachgierig; ebenso: rachsüchtig. radebrechen, tr., in der Regel schwachformig: rade« brechte; ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
6
Berlinische Monatsschrift hrsg. Von F. Gedike und J. E. Biester
In mein Tagebuch„ worein ich die Bemerkungen über Taubfii1mme»trage„ fchreibe ich: »L „bewies fich heute fehr rachgierig.“ Er kucket mir über die Schultety und llefet diefe Stelle. Tages darauf finde ich auf meinem Plahe folgen; ,des Biller: ...
Johann-Erich Biester, Friedrich Gedicke, 1796
7
Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...
Aberdaß wir gefagt7 ein Chrift foll nicht rachgierig feyn 7 damit haben wir ihn fur keinen Chriften halten oder achten wollen. Denn wie könnten wir den fkir eii(1) et1l.ChriiiZi-nct:icl)te|i7 der Ich 1-ton der geme nen ei igen ir „en und den hri lichen ...
Martin Luther, Johann Georg Walch, 1745
8
Vernünfftige Gedancken von der Menschen Thun und Lassen: zu ...
Wer zu der Rache sehr geneigt WaSraG ist, der ist rachgierig. Da nun ein Räch, S«r'g 'ff. gieriger bereit P dem andern Böses mit Bösem zu vergelten (§. 85z.) : hingegen ein Sanfftmüthiger willig und bereit erfunden wird seinen Beleidigern ...
Christian Wolff, 1736
9
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da ist einer, o Herr, nicht lüstern und läßt sein Gemüt nicht von Lüsternheit bewogen sein, ist nicht gehässig und läßt sein Gemüt nicht von Gehässigkeit bewogen sein, ist nicht rachgierig und läßt sein Gemüt nicht von Rachgier bewogen sein.
Unbekannter Autor, 2012
10
Psalm 1-25
So wirds auch dem Papst ergehen: wenn er auch noch so lang uns feind und rachgierig ist, die Christen werden dennoch bleiben; er aber (und die Seinen) werden untergehen, wenn auch viele verführt und getötet werden. Denn unser Herr ...
Martin Luther, 1958

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RACHGIERIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rachgierig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kaufrausch im Kaufhaus
Nicht nur die Boshaften, Selbstsüchtigen und Rachgierigen bewirken Übles in der von Böhme geschilderten Welt des erstarkenden Kapitalismus, sondern kaum ... «literaturkritik.de, dic 16»
2
Review Swear (7x06)
Als die rachgierige Rosita sie sieht, möchte sie erfahren, ob sie irgendwelche Waffenlager gesehen hat, doch sie hält sich an Cindys Versprechen und hält die ... «serienjunkies.de, nov 16»
3
Dishonored 2: Das Vermächtnis der Maske: Test: Stealth-Action ...
Man kann aber auch rachgierigen Terror entfachen und seinen Weg mit Leichen pflastern. Selbst Ratten lassen sich mit Haftminen in laufende Attentäter ... «4Players Portal, nov 16»
4
Martin Luther: Reformator der Widersprüche
Er bezichtigte die Juden der Verstocktheit, der Proselytenmacherei, warf ihnen vor, sie seien elend, Lügner und Bluthunde, rachgierig und mörderisch. Er gebot ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ott 16»
5
WoW Legion: So holt ihr euch alle Reittiere auf den Verheerten Inseln
Für den Erfolg "Rachgierige(r) Kämpfer(in)" (Gewinnt 100 Arenakämpfe (3vs3) in der 1. Saison von Legion + Gewinnt 40 gewertete Schlachtfelder in der 1. «PC Games, ott 16»
6
Düsseldorf zeigt Hebbels „Nibelungen“ als Konzentrat
In gut zweieinhalb Stunden (plus Pause) bringt er die blutrünstige Heldensage auf den Punkt, konzentriert sich auf die Familientragödie um die rachgierige ... «Derwesten.de, mar 16»
7
Eurydike stirbt jedes Jahrhundert anders
Ja, was denn nun: beständige Liebe oder rachgierige Liebe? Beides eben – denn Telemanns Oper bringt den schlimmen Schluss des Orpheus-Mythos: Orasia, ... «Schweizer Radio und Fernsehen, ago 15»
8
Hintergrund: Disneys Maleficent - Die dunkle Fee
In Giambattista Basiles Märchen kommt zwar eine eifersüchtige, rachgierige Königin vor. Als Ehefrau des Regenten ist sie jedoch keine Außenseiterin, die die ... «Thüringer Allgemeine, mag 14»
9
Spielen, nur spielen!
Sie konnten treuherzig blicken, verkniffen, gequält, boshaft, lüstern, rachgierig, sanft, lauernd, verglast, prophetisch, träumend, verklärt, drohend, milde, verlegen ... «Frankfurter Neue Presse, lug 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rachgierig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rachgierig>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z