Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ripieno" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RIPIENO

italienisch ripieno, eigentlich = gefüllt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RIPIENO IN TEDESCO

ripieno  [ripie̲no] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIPIENO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ripieno è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RIPIENO IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ripieno» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ripieno

Ripieno

Il Ripieno, abbreviato come R, rip., È un titolo del XVIII secolo per l'orchestra completa nel Concerto grosso, l'organo intero e generalmente per tutte le voci multiple che sono in contrasto con le voci soliste; anche nel coro. I ripienisti o i tuttisti sono pertanto descritti come musicisti orchestrali o cantanti senza un compito solista. Il 10 aprile 1807 Carl Friedrich Zelter fondò la Ripienschule für Instrumentalmusik con dieci strumentisti presso l'Accademia di Sing a Berlino. Oggi la parola viene usata anche per gli strumenti d'ottone dell'orchestra. Il ripieno basso richiede il rinforzo di tutte le parti o ritornelle. Spesso, la parola viene riproposta "repiano". Senza ripieno significa che solo i solisti o le prime console di un'orchestra dovrebbero giocare. Nella pratica di gioco del Concerto grosso barocco, tuttavia, ciò non significa che il ripieno accompagnato deve rimanere silenzioso, al contrario, il concerto solistico dei segni è accompagnato solo da un piccolo gruppo di ripieno. Das Ripieno, abgekürzt: R, rip., ist eine aus dem 18. Jahrhundert stammende Bezeichnung für das volle Orchester im Concerto grosso, die volle Orgel sowie im Allgemeinen für alle mehrfach besetzten Stimmen, die im Gegensatz zu den solistisch konzertierenden Stimmen stehen; auch im Chor. Als Ripienisten oder Tuttisten werden dementsprechend Orchestermusiker oder Sänger ohne solistische Aufgaben bezeichnet. Carl Friedrich Zelter gründete beispielsweise am 10. April 1807 mit zehn Instrumentalisten in der Sing-Akademie zu Berlin die Ripienschule für Instrumentalmusik. Heute wird das Wort auch noch für die Blechbläser im Orchester benutzt. Der basso ripieno verlangt die Verstärkung der Tutti-Teile bzw. Ritornelle. Oft wird das Wort zu „repiano“ verballhornt. Senza ripieno heißt, dass nur die Solisten bzw. ersten Pulte eines Orchesters spielen sollen. In der Spielpraxis des barocken Concerto grosso bedeutet dies jedoch nicht, dass das begleitende Ripieno zu schweigen hat, vielmehr wird das ohnedies solistische Concertino dann nur von einer kleinen Gruppe des Ripieno begleitet.

definizione di ripieno nel dizionario tedesco

con orchestra completa; Abbreviazione: rip. mit vollem Orchester; Abkürzung: rip.
Clicca per vedere la definizione originale di «ripieno» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RIPIENO


Papageno
Papage̲no
Steno
Ste̲no
Zeno
Ze̲no
flore pleno
flo̲re ple̲no
in pleno
in ple̲no
meno
me̲no
organo pleno
ọrgano ple̲no
pieno
pie̲no
titulo pleno
ti̲tulo ple̲no

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RIPIENO

ripikol
Riposte
ripostieren
Rippchen
Rippe
rippeln
rippen
Rippenbogen
Rippenbruch
Rippenfell
Rippenfellentzündung
rippenförmig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RIPIENO

Albino
Arno
Bambino
Bruno
Casino
Filipino
Hanno
Kino
Latino
Milano
Piano
Porno
San Marino
Techno
Torino
Uno
anno
mono
piano
plano

Sinonimi e antonimi di ripieno sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RIPIENO»

ripieno polpettone forno musik tortellini ravioli carne cannoli siciliani cannelloni Ripieno abgekürzt eine Jahrhundert stammende Bezeichnung für volle Orchester Concerto grosso Orgel sowie Allgemeinen Ripieno universal lexikon deacademic …ni ital eigtl gefüllt beim Concerto volles Orchester Gegensatz Concertino Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache italienisch Italienisch heißt Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen oxford dictionaries British World Oxford Meaning pronunciation example sentences reference content wiktionary Sunday four more violinists second

Traduzione di ripieno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RIPIENO

Conosci la traduzione di ripieno in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ripieno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ripieno» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

ripieno
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ripieno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ripieno
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ripieno
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ripieno
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ripieno
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ripieno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ripieno
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ripieno
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ripieno
190 milioni di parlanti

tedesco

ripieno
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リピエーノ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ripieno
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ripieno
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ripieno
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ripieno
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ripieno
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ripieno
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ripieno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ripieno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ripieno
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ripieno
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ripieno
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ripieno
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ripieno
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ripieno
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ripieno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIPIENO»

Il termine «ripieno» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 33.012 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ripieno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ripieno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ripieno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RIPIENO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ripieno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ripieno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ripieno

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RIPIENO»

Scopri l'uso di ripieno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ripieno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
RIPIENO.«. m. Si dice a tutta .queda materia , che serve per riempire qualuiiqiie oosa vota, e a tutto quello, che in alcun luogo non opera e non serve a nulla ; il che si dice servir per ripieno. Remplissage, s. т.; bourre. s.f Parlando di versi.
Paul Meyer (juriste.), 1839
2
Handbuch der Internationalen Konzertliteratur / Manual of ...
2 Vl(concertino) Vc(concertino) Cemb I _ 2Vl ripieno Vla _ Bc (Vc, Vlone, Cemb 11) Котр: 1739 _ Ersch: 1790 Verl: HHA: Serie IV, Band 14 - Bä Concerto op.6 Nr .5 D-Dur HWV 323 S: 1 Larghetto e staccato (3/ 4) D, 2 Allegro (4/ 4) D, 3 Presto ...
Wilhelm Buschkötter, Hansjürgen Schaefer, 1996
3
Die Musikalien-Sammlung des Grossherzoglich ...
*_ Viol. I. 2. Concerto l à. б. I Viol. Principale, i Yiol. 1. П. ripieno, Alto Viola | col | Basso Continuo: l А тм— ————— ŕ¥_4_ _ т- meis-«fel u 3. Concerto l à. i). 1 Viol. rinoipale, | Viol. l. П. ripieno, | alto Viola | col | Basso continuo. | Dà? Viol. I. 4 .
O. Kade, 2012
4
Carlo Donato Cossoni (1623-1700): catalogo tematico
Le parti distinguono però cinque 'cori': coro primo concertato, coro primo, coretto primo ripieno, coro secondo e coretto secondo ripieno.5 1 due 5 Le parti di C e A del coretto 1 ripieno sono chiamate «ripieno primo coro» nell'originale. cori di ...
Claudio Bacciagaluppi, Luigi Collarile, 2009
5
Gottinger Handel-Beitrage
Concertino / Violino 1 Ripieno / Violino 2: Concertino / Violino 2. Ripieno / Viola / Cembalo Concertino / Basso / ParMrHandel / da Händel. Schreiber wie in der Partitur) • b) Babell zugeschrieben: S-Skma, Alströmer saml. Ob-R, f.
Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2013
6
Bachs Konzerte: ein musikalischer Werkführer
Die Soli operieren nur noch mit Motivik aus dem Ritornell, und sie tun dies nur mehr im Verband aller vier Instrumente sowie in ständiger Verbindung mit dem stets vollständigen Ripieno. Das Geschehen wirkt wie das Aufgeben des zunächst ...
Egon Voss, 2006
7
EWD:
kocht wird; eine Art Maultaschen" El- wert 175 1976 cajuncel, cajoncel „specie di tortel- lone ripieno" Mazzel unterfass. 1914 cazoncel „Füllkrapfen, Spinatkrapfen, Gsoutkrapfen" Rossi 1969 ciajuncel „tortellone con ripieno di spinaci o ...
Johannes Kramer, 1989
8
Sprachwissenschaft und Sprachphilosophie in der Romania: von ...
Eine von Buonmattei völlig neu in die Debatte eingeführte Wortklasse ist das sogenannte „Füllsel" (ripieno). Er definiert sie folgendermaßen: Ripieno e una particella, non necessaria alla tela grammaticale; ma serve all' ornamento della frase; ...
Georg Bossong, 1990
9
Briefe an deutsche Verleger
Eine durchgehende Aenderung, die ich wünsche, ist daß auf den ChorStimmen nicht Sopr. ripieno, Alto ripieno &c. steht, sondern blos Sopr., Alto, was sich denn schon genug von Sopr. Solo &c. unterscheidet. Dies ist nicht so unbedeutend ...
Felix Mendelssohn Bartholdy, Rudolf Elvers, 1968
10
Musikalische Quellen, Quellen zur Musikgeschichte: ...
Ms. 2° 49 x überliefert, ist kein Notenauto- graph Schütz', wiewohl alle Worttexte wie Überschrift mit Textherkunft und Autorenangabe, „Bassus continuus"-Angabe und „Ripieno"-Hinweis sowie der gesamte Singtext von ihm geschrieben ...
Jürgen Heidrich, Hans Joachim Marx, Ulrich Konrad, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RIPIENO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ripieno nel contesto delle seguenti notizie.
1
La mostra personale di Gero Caldarelli (il 'Ripieno del Gabibbo') allo ...
Il mondo della fantasia è' invece idea di Gero Caldarelli, da sempre il suo ripieno, ovvero colui che lo anima da ben ventisette anni. Una selezione di opere, ... «Blasting News, ott 16»
2
La dolcezza del ripieno: i Tortelli di prugne zucchelle
Parma è senza ombra di dubbio una delle capitale gastronomiche d'Italia. Sono tantissime le ricette e i prodotti tipici che rendono unica questa città: dal ... «Quotidiano.net, ott 16»
3
Quando il ripieno è delicato: il tortello amaro
Regione che vai, ricetta che trovi. Se c'è una cosa di cui il nostro Paese si può davvero vantare è la sua ricca tradizione culinaria. Dal Piemonte alla Sicilia, ... «Quotidiano.net, lug 16»
4
Piccione ripieno alle castagne con erbe di campo e purea di patate ...
Su Senigallia Notizie prosegue la collaborazione, che sta riscuotendo un grande successo di letture, avviata insieme all'Associazione Cuochi Ancona, che ci ... «Senigallia Notizie, lug 16»
5
Ravioli e tortelli, le migliori ricette per un ripieno da favola
Il ripieno di ravioli e tortelli può variare in base alla nostra fantasia e agli ingredienti a disposizione. Dalle verdure miste ai formaggi, dal pesce alla carne, quella ... «CNO-Webtv Notizie, giu 16»
6
Petto di pollo ripieno
Dividete a metà il petto di pollo, togliete l'ossicino e le cartilagini, asportate il filetto centrale e, con la punta affilata di un coltello da carne, incideteli in profondità ... «Ristorazione Italiana Magazine, giu 16»
7
Giovanni Rana, il 2015 è ripieno di buoni risultati
Giovanni Rana, il 2015 è ripieno di buoni risultati. Il fatturato del gruppo veronese passa la soglia dei mezzo miliardo di euro per la prima volta nella sua vita. «Foodweb, mag 16»
8
Cucina -Cuoricini di ravioli alla curcuma con ripieno di burrata su ...
Fate una fontana con i due tipi di farina, salate e mettete al centro le uova, la curcuma e con l'aiuto di una forchetta iniziate a mescolare, prendendo poco alla ... «Golfo Tv, mag 16»
9
Millefoglie con ripieno di fragole e yogurt
Per le crespelle, sbattere le uova con un pizzico di sale, aggiungere, continuando a mescolare, il latte e l'olio. Unire la farina di farro e la farina di avena, ... «LifeGate, apr 16»
10
Il pollo ripieno al sugo (“lu pullastr arpijne”)
Un piatto della domenica di casa mia era la pasta fatta in casa con il sugo del pollo ripieno. I miei genitori avevano una piccola masseria in campagna dove ... «SanSalvo.net, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ripieno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ripieno>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z