Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Rorate" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RORATE

lateinisch rorate = tauet !, nach dem ersten Wort des Eingangsverses der Liturgie der Messe, Jesaja 45, 8.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RORATE IN TEDESCO

Rorate  [Rora̲te] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RORATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rorate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RORATE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Rorate» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Rorate

Rorate

Rorate

Rorate è l'inizio di un antifono nella liturgia cattolica. Il testo Rorate caeli desuper "Tauet, Heaven, dall'alto" deriva dal libro dell'Antico Testamento di Isaia. Le fiere di Rorate sono feste particolarmente noti nei giorni lavorativi dell'Avvento. Rorate lautet der Beginn einer Antiphon in der katholischen Liturgie. Der Text Rorate caeli desuper „Tauet, Himmel, von oben“ stammt aus dem alttestamentlichen Buch Jesaja. Als Rorate-Messen werden besonders gestaltete Messfeiern an den Werktagen im Advent bezeichnet.

definizione di Rorate nel dizionario tedesco

Messa votiva nell'Avvento in onore di Maria. Votivmesse im Advent zu Ehren Marias.
Clicca per vedere la definizione originale di «Rorate» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RORATE


Abtastrate
Ạbtastrate
Arbeitslosenrate
Ạrbeitslosenrate [ˈarba͜it͜sloːzn̩raːtə]
Bitrate
Bịtrate, selten: […reɪt]
Flatrate
[ˈflɛtreɪt]  , [ˈflætreɪt]
Frate
Fra̲te
Geburtenrate
Geburtenrate
Inflationsrate
Inflatio̲nsrate [ɪnflaˈt͜si̯oːnsraːtə]
Jahresrate
Ja̲hresrate
Karate
Kara̲te [kaˈraːtə]
Kriminalitätsrate
Kriminalitä̲tsrate [kriminaliˈtɛːt͜sraːtə]
Leasingrate
[ˈliːzɪŋ…]
Monatsrate
Mo̲natsrate [ˈmoːnat͜sraːtə]
Separate
[ˈsɛp(ə)rɪt] 
Sterberate
Stẹrberate [ˈʃtɛrbəraːtə]
Taktrate
Tạktrate
Teuerungsrate
Te̲u̲erungsrate [ˈtɔ͜yərʊŋsraːtə]
Transferrate
Transfe̲rrate
Vereinigte Arabische Emirate
Vere̲i̲nigte Ara̲bische Emira̲te
Wachstumsrate
Wạchstumsrate [ˈvakstuːmsraːtə]
Überlebensrate
Überle̲bensrate [yːbɐˈleːbn̩sraːtə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RORATE

Rooibostee
Rooming-in
Roosevelt
Rootgebläse
Rootsgebläse
Rope-Skipping
Roquefort
Roquefortkäse
rören
Rorschach
Rorschachtest
Roß
rosa
Rosa
rosafarben
rosafarbig
Rosalia
Rosalie
Rosaliengebirge
Rosalinde

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RORATE

Durchsatzrate
Mutationsrate
Preissteigerungsrate
Primerate
Profitrate
Prävalenzrate
Reproduktionsrate
Scheidungsrate
Selbstmordrate
Steigerungsrate
Sterblichkeitsrate
Suizidrate
Tilgungsrate
Todesrate
Unfallrate
Vermehrungsrate
Veränderungsrate
Zugriffsrate
Zuwachsrate
zurate

Sinonimi e antonimi di Rorate sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RORATE»

Rorate rorate gottesdienste advent heißt caeli desuper Wörterbuch gottesdienst vorschläge texte lautet Beginn einer Antiphon katholischen Liturgie Text „Tauet Himmel oben messen Kath kirchenjahr Messen Marienmessen Neben Adventssonntagen einzelne Wochentage durch sogenannten praxis Messe liturgischen Erneuerung nach Vatikanischen Konzil eine Votivmesse Ehren Marias ursprünglich sind besondere Kerzenlicht Adventszeit bedeutet übersetzt Tauet Eröffnungsgesang cæli hours fact this whole reason strangely hidden meeting need stop hemorrhage showing that Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache alles über

Traduzione di Rorate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RORATE

Conosci la traduzione di Rorate in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Rorate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Rorate» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

rorate
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Rorate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rorate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rorate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rorate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

rorate
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Rorate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rorate
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Rorate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rorate
190 milioni di parlanti

tedesco

Rorate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rorate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적당히주고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rorate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rorate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rorate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rorate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Rorate
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Rorate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Rorate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

rorate
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rorate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rorate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rorate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rorate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rorate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Rorate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RORATE»

Il termine «Rorate» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.555 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Rorate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Rorate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Rorate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RORATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Rorate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Rorate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Rorate

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RORATE»

Scopri l'uso di Rorate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Rorate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adventlied zum Rorate Zum Gebrauche der ganzen wienerischen ...
x Wu tl /zqnx'Rorate - x ZWthmuche Uderg'aiezeu wienerifchen Eezbifchdflichen DiiößeT-ß ijTebe 3, Ave Maria'flaxe, nx: w. l. **- f * - area! fey. gegrüßetg ' - . Y .Du lichter. Morgenfkern! e DeeGlanz- der Diob umfließecy .3. Verkündet uns den ...
2
Rorate: Impulse und Modelle für Messen, Wort-Gottes-Feiern ...
Rorate - für viele Gläubige symbolisiert dieser Begriff den adventlichen Gottesdienst schlechthin.
Guido Fuchs, 2004
3
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
M. Th. ! Ich weiß eS, ihr wohnet diesen Rorate« Andachten gerne und zahlreich bei; aber gar Viele von euch verstehen die Bedeutung derselben nicht; gar Viele nehmen daran Theil ohne die rechte Gesinnung; daher gehen leider die Meisten  ...
4
Religiöse Vorträge auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Rorate. oder. Engel. amt. E in Vortrag , I.. auf den vierten Sonntag im Advent. ' . . Jch habe mich die ganze Woche hindurch schon auf den heutigen Sonntag gifrenet, um euch wieder eine nützliche Lehre geben zu können. 'Aber was hilfts  ...
Korbinian Anton Riedhofer, 1825
5
Lieder des Weihnachtsfestkreises
Das bekannteste und sehr weit verbreitete Motiv vieler Adventlieder bezieht sich auf den Introitus zum vierten Mittwoch im Advent: Rorate coeli desuper, Tauet, Himmel, von oben, et nubes, pluant justum: und ihr Wolken, regnet den Gerechten ...
Eva Maria Hois, Walter Deutsch, Annemarie Gschwantler, 1995
6
Geistliche Myrrhenkrone: Eine vollständige Sammlung ...
Rorate. ». 2/iaria! sey gegrüßet. Du lichter Morssenstern! Der Glanz, der Dich umfließet. Verkündet uns den Herrn. Von jeder Makel rein Sollst Du zum Menschenhelle Des Höchsten Mutter seyn. 2. Dein Gott, zu Dir gewendet, Ertheilet den ...
Johann Peter Silbert, 1826
7
Neueröffnete Himmels-Schule, in welcher aus zwölf, als so ...
Durch dieses Versöhnopser hoffe ich von dir, durch die Gnade und Barmherzigkeit deines Sohns, Nachlassung aller meiner Sünden und Strafen/ Besserung des Lebens, Vermehrung deiner Gnade meiner 346 . Achter Theil. Rorate ...
Martialis Keller, 1800
8
Guldener Himmelsschlüssel: Oder ... Gebett-Buch zur Erlösung ...
IwdljfterUhell.. Gebt« auf alle hohe Fest deß Jahrs. AbventS -Gebetter. « Gebert unter der Rorate - Meß. IMersüffMer HEn JCSUShriste! b« ' wahrer Erlöser deß Menschlichen Geschlechts: In diser Heil. Advents-Zeit begehet deine heilige Kirch ...
Martin (von Cochem), 1753
9
Mein Vater, Holzknecht und Bergbauer
In seiner Jugend war es üblich, daß die Leute auf dem Hof zum Rorate gegangen sind. Das war nun nicht mehr möglich, schon allein deshalb, weil er ja die ganze Woche auf dem Berg war. Das Rorate gab es um fünf Uhr morgens. Bei den ...
Barbara Waß, 1989
10
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Rorate - f (n), rora:te, Sg. tant. [Ed, GT, Pußt, Scham, Wud I, Petsch, Surg, Wem II, Ap, Fil, Hod, Mil III, Esseg, Ru, Tom IV, Alex, Bill, DStP, Ger, Glog, Kath, Len, Low, Mar, Orz, Ost, StA, Tem, War V]; (n) rora:ti [Bil, Erd, Ham, Mai, OW, Pe, Schei, ...
Hans Gehl, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RORATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Rorate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Katholische Kirche Schwäbisch Gmünd
St. Michael Schwäbisch Gmünd, So, 9.45 Uhr, Eucharistiefeier, 18.00 Uhr Bußfeier, Di 6.00 Uhr Rorate, Do 18.00 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr Abendmesse mit ... «Schwäbische Post, dic 16»
2
Rorate”, la messa di Avvento nelle parrocchie (di lingua tedesca) di ...
Tutte lì, prima delle 6.30 per partecipare al “Rorate”, la messa del mattino che nella diocesi di Bolzano-Bressanone si celebra nelle parrocchie di lingua tedesca ... «Servizio Informazione Religiosa, dic 16»
3
Advent: Das Licht der Hoffnung
Die Hoffnung auf diesen Messias drückt sich auch im Begriff „Rorate“ aus: Es ist in der lateinischen Fassung das erste Wort von Vers 8 des Kapitels 45 aus dem ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
4
Beten in aller Frühe im Kerzenlicht
Eine Rorate ist nichts für Morgenmuffel. Es kostet schon ein wenig Überwindung, das warme Bett in aller Herrgottsfrühe zu verlassen und durch Dunkelheit und ... «Main-Post, dic 16»
5
Rorate in der Klosterkirche Forchheim
2016, ist um 7 Uhr in der kerzenbeleuchteten Klosterkirche St. Anton der Adventsgottesdienst „Rorate“(Tauet, ihr Himmel). Die Volksänger des Klosterchores ... «Der Neue Wiesentbote, dic 16»
6
Gottesdienste von 3. bis 9. Dezember
6 Uhr Rorate/Eucharistiefeier, anschl. Frühstück, Do. 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kelchkommunion im Altarraum, Fr. 9.00 Uhr Eucharistiefeier und euchar. «Schwäbische Post, dic 16»
7
Rorate-Messe für Familien und anschließendes Adventsglühen
Dezember, feiern wir um 18:00 Uhr eine Rorate-Messe für Familien in Maria, Königin des Friedens. Im Anschluss daran findet unser Adventsglühen statt. «StadtZeitung, nov 16»
8
Rorate coeli
Hoy te propongo escuchar este Rorate, rorate coeli, SWV 322, contenido en su colección "Kleine geistliche Konzerte". Está compuesto para tres voces y ... «Periodista Digital, nov 16»
9
Pfarren melden „Boom“ bei Rorate-Messen
Die Rorate-Messen im Advent werden immer beliebter. Einige Pfarren in Niederösterreich berichten von einem deutlichen Anstieg beim Besuch der ... «ORF.at, nov 16»
10
Rotwein und Rorate Advent in Bayern gestern und heute
Rotwein und Rorate Advent in Bayern gestern und heute. Früher war der Advent noch beschaulich und romantisch. Solche Erinnerungen an die gute alte Zeit ... «Bayerischer Rundfunk, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rorate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rorate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z