Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rosa" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROSA

18. Jahrhundert, zu lateinisch rosa = Rose.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ROSA IN TEDESCO

rosa  [ro̲sa ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROSA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rosa è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ROSA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rosa» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rosa nel dizionario tedesco

di un rosso molto pallido, del colore delle rose canine omosessuali riguardanti. da un rosso molto pallido, dal colore delle rose canine a un vestito rosa, la carta da parati è rosa, un po 'rosata, la pittura non è standard e un nastro rosa. von einem ganz blassen Rot, von der Farbe der Heckenrosen Homosexuelle betreffend. von einem ganz blassen Rot, von der Farbe der HeckenrosenBeispieleein rosa Kleid, Hütchendie Tapete ist rosaetwas rosa färben, anmalen<nicht standardsprachlich>: eine rosae Schleife.

Clicca per vedere la definizione originale di «rosa» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ROSA


Anorexia nervosa
Anorexi̲a nervo̲sa [an|orɛˈksiːa nɛrˈvoːza] 
Appaloosa
[ɛpəˈluːsa] 
Arosa
Aro̲sa
Certosa
[t͜ʃɛrˈtoːza] 
Colitis ulcerosa
Coli̲tis ulcero̲sa
Dolorosa
Doloro̲sa
Formosa
Formo̲sa
Glosa
Glọsa
Lacrimosa
Lacrimo̲sa
Mater dolorosa
Ma̲ter doloro̲sa
Monte Rosa
Mọnte Ro̲sa
Mukosa
Muko̲sa
Oleosa
Oleo̲sa
Prosa
Pro̲sa 
Rigorosa
Rigoro̲sa
Rosa
Ro̲sa 
Serosa
Sero̲sa
Studiosa
Studio̲sa
sub rosa
sub ro̲sa
zartrosa
za̲rtrosa [ˈt͜saːɐ̯troːza]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ROSA

rosafarben
rosafarbig
Rosalia
Rosalie
Rosaliengebirge
Rosalinde
Rosamund
Rosamunde
Rosanilin
Rosarium
rosarot
Rosazea
Rosazee
rösch
Rosch ha-Schana
Rösche
Röschen
rosé

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ROSA

Bursa
Causa
Dubiosa
Faction-Prosa
Gebrauchsprosa
Kunstprosa
Kurzprosa
Lisa
Massa
Reimprosa
Schniposa
Spongiosa
Viola pomposa
Visa
altrosa
blassrosa
bonbonrosa
lachsrosa
quietschrosa
zuckerlrosa

Sinonimi e antonimi di rosa sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROSA» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rosa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rosa

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ROSA»

rosa fleischfarben inkarnat pink rosafarben rosafarbig rosarot rosé rosig rötlich zartrosa monte name hartmut Wörterbuch moser clara parks Rosa luxemburg stiftung aktuell Juni Informationen aktuellen Veranstaltungen Linkspartei nahen Luxemburg Stiftung Aktuelle Pressemitteilungen Hinweise ROSA Flusskreuzfahrten Resorts Genießen Urlaub Erlebnisluxus höchstem Anspruch Genuss Golf Sport resorts home richtig Inmitten großartiger Natur Charme Stil Spaß für Groß Klein Ganz Nähe ganz werden sich Prof Jena Mail Raum Sprechstunde jena entfällt LLPortrait _end Internationale konferenz berlin Konferenz fand Sonnabend Januar Berliner Urania statt Mehr Besucher waren Gemeinde georgenzell Homepage Grußwort Dienstleistungen Übernachten Freizeit Ausflugsziele Vereine Impressum Herzlich Willkommen Biographie Politikerin März

Traduzione di rosa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ROSA

Conosci la traduzione di rosa in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rosa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rosa» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

粉红色
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pink
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुलाबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وردي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

розовый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

-de-rosa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরাকাষ্ঠা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rose
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merah jambu
190 milioni di parlanti

tedesco

rosa
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ピンク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분홍색
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pink
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màu hồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இளஞ்சிவப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुलाबी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pembe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rosa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

różowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рожевий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

roz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ροζ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pienk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rosa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rosa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rosa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROSA»

Il termine «rosa» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.703 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rosa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rosa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rosa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ROSA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rosa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rosa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rosa

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ROSA»

Citazioni e frasi famose con la parola rosa.
1
Bob Marley
Gott hat nie einen Unterschied gemacht zwischen schwarz, weiß, blau, rosa oder grün. Menschen sind einfach Menschen. Das ist die Botschaft, die wir zu verbreiten versuchen.
2
Frank Rost
Es hat ja schon vor dem Spiel eine Harmoniestrategie gegeben. Es hat nur noch gefehlt, dass wir in rosa Röckchen aufgelaufen wären.
3
Roberto Rossellini
Wer immer durch eine rosa Brille sieht, dem wird eines Tages plötzlich schwarz vor den Augen.
4
Catherine Deneuve
Der erste Schluck Champagner - und man sitzt auf einer rosa Wolke und beginnt zu schweben.
5
Pavel Kosorin
Das Leben ist nicht schwarz und weiß – es ist rosa.
6
Wilhelm Busch
Mir fängt's an ungemütlich zu werden in dieser Welt. Madam rosa Phantasie empfiehlt sich reisefertig durch die Vordertür und herein durch die Hintertür tritt Madam Schwarz.
7
Anonym
Innen ist jeder rosa.
8
Manfred Hinrich
Lila oder rosa, Schwarzmann sieht es schwarz, Weißmann sieht es weiß.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ROSA»

Scopri l'uso di rosa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rosa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Babykalender (rosa)
Dieser Kalender begleitet Mütter durchs erste Jahr mit Ihrem Baby.
Annette Nolden, 2007
2
Ich glaube fast, ich bin ein Sonntagskind: as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Rosa Nickelowa, Wolfgang Brandenstein, 1968
3
Die Gestalt der Rosa Fröhlich in Heinrich Manns Professor Unrat
Dass Heinrich Mann ein gesellschaftskritischer Schriftsteller war, der in seinen Romanen auf die Missstände seiner Zeit hingewiesen hat, und dass er dies häufig auf satirische Art und Weise tat, wurde bereits in diversen literaturwissen ...
Marcel Egbers, 2003
4
Rosa Ritter & schwarze Prinzessinnen: Was wirklich "typisch ...
Was steckt in uns und was ist beeinflussbar?
Axel Dammler, 2011
5
Rosa Montero - Leben und Werk
Die vorliegende Hausarbeit beschäftigt sich mit dem Leben und dem Werk Rosa Monteros - eine der bekanntesten spanischen Journalistinnen und Schriftstellerinnen.
Stefanie Theil, 2004
6
Rosa von Tannenburg
Der guten Rosa brachen bei dem Anblicke des graufamen Feindes ihres Vaters beinahe die Knie. Sie mußte sich auf die steinerne Bank setzen, die nächst dem Thore war; sonst wäre sis umgesunken. Ietzt erklangen die Jagdhörner, und der  ...
Christoph von Schmid, 1835
7
Yoga mit dem kleinen rosa Bär
Der Leser begleitet den kleinen rosa B r in seine Yogastunden, die der kleine lila Hase anleitet.
Stefan Wallner, 2009
8
Tango mit Rosa: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Moll für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Gerd Halbach, 1969
9
Rosa Florescens, contra F. G. Menapii calumnias: Das ist: ...
Das ist: Kurtzer Bericht vnd Widerantwort, auff die sub dato 3 Junii 1617... Publicirte vnbedachte calumnias, F. G. Menapii, Wider die Rosencreutzische Societet:[Diß schrieb ich in Franckfurt ipdis nundinis autumnalibus, 1617.] Daniel Mögling ...
Daniel Mögling, Johann Valentin Andreä, F. G. Menapius, 1617
10
Zur Kritik der Weiblichkeit
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Rosa Mayreder, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROSA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rosa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sie befinden sich hier:
Auf Meyers "heißem Stuhl" macht Regisseur und Schwulenaktivist Rosa von Praunheim am 10. Dezember 1991 die Homosexualität der Fernsehstars Hape ... «WDR Nachrichten, dic 16»
2
Alternative Geldanlage - Rosa Diamant für 16,9 Millionen Euro ...
Nach diesem kurzen Augenblick wechselte der rosa Diamant im Auktionshaus Christie's für 18,1 Millionen Franken (16,9 Millionen Euro) den Besitzer. «Finanzen.net, nov 16»
3
Rosa, niedlich, ungesund: Viele Mädchen tragen zu kleine Schuhe
Initiativen-Leiter Wieland Kinz vermutet optische Überlegungen als Motiv: Der Trend gehe bei der weiblichen Probandengruppe klar in Richtung rosa, niedlich, ... «derStandard.at, ott 16»
4
GZSZ-Folge 6090 vom 21.09.2016: Ist Rosa wirklich zu alt und zu ...
Doch Anni reagiert nicht ganz so wie Rosa Lehmann sich das erhofft hat. Sie hat keine Lust sich von der reichen Bankerin bemuttern zu lassen. "Sag mal, hat ... «RTL Online, set 16»
5
GZSZ-Folge 6082 vom 9.9.2016: Rosa geht Anni nicht aus dem Kopf
Rosa geht Anni nicht aus dem Kopf. Statt sie im Krankenzimmer einfach zu ignorieren, beobachtet sie sie heimlich von der Seite. Rosa bemerkt das Interesse, ... «RTL Online, set 16»
6
GZSZ: Joana Schümer spielt die windige Bankerin Rosa Lehmann
Eine neue gerissene Geschäftsfrau betritt den "Gute Zeiten, schlechte Zeiten"-Kiez: Rosa Lehmann, gespielt von Schauspielerin Joana Schümer, wird die neue ... «RTL Online, giu 16»
7
Top-Favorit vor Giro-Gesamtsieg: Nibali doch noch in Rosa
Italien-Rundfahrt Esteban Chaves (Tages-14., 8:20 Minuten Rückstand) die Maglia Rosa, hat nun 52 Sekunden Vorsprung gegenüber dem Kolumbianer. «BLICK.CH, mag 16»
8
Giro d'Italia: Mikel Nieve holt Etappensieg, Andrey Amador in Rosa
Vom Helfer zum Spitzenreiter: Andrey Amador hat bei der Italienrundfahrt die Gesamtführung erobert. Damit fährt erstmals ein Costa-Ricaner beim Giro in Rosa. «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
9
Die Sozialdramen 'The Unkown Girl' und 'Ma'Rosa' laufen in Cannes ...
Zwei Sozialdramen haben beim Filmfestival Cannes auf Missstände unserer Zeit hingewiesen. Während die belgischen Dardenne-Brüder in "The Unknown ... «VIP.de, Star News, mag 16»
10
Giro d'Italia: Primoz Roglic gewinnt Chianti-Classico-Zeitfahren
In vino veritas: Der Slowene Primoz Roglic hat die sogenannte Chianti-Classico-Etappe des Giro d'Italia gewonnen. Gianluca Brambilla verteidigte das Rosa ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rosa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/rosa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z