Significato di "Ruhm" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RUHM

mittelhochdeutsch ruom, althochdeutsch ruom, ursprünglich = Geschrei , Prahlerei; Lobpreisung, verwandt mit ↑rufen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI RUHM IN TEDESCO

Ruhm  [Ru̲hm ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RUHM

Ruhm è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RUHM IN TEDESCO

gloria

Ruhm

La fama è una reputazione alta e duratura di una persona in una comunità o nel pubblico. La fama viene raggiunta attraverso l'eccellenza o le azioni straordinarie, soprattutto nella sfera musicale, religiosa, politica, economica, marziale, scientifica o sportiva. Un'altra caratteristica di fama è il fatto che supera questi poteri misurabili e quindi porta sempre una componente non razionale. La fama "a breve termine" è una contradizione in adiecto - la fama è solo diritta. A breve termine sono le mode, le hypes, la pro-attività di quarant'anni, poiché ad esempio molte "celebrità" dei media sono conosciute al pubblico solo per un tempo molto breve e rapidamente scompaiono nell'oblio. La fama esagerata è conosciuta come Herostratus, chiamata da Herostratos, che nel 356 aC, Il Tempio Artemide di Efeso, per far conoscere il suo nome per sempre.

Ruhm ist hohes und andauerndes Ansehen einer Person innerhalb einer Gemeinschaft oder der Öffentlichkeit. Ruhm wird durch hervorragende Leistungen oder außergewöhnliche Taten, besonders im musischen, religiösen, politischen, wirtschaftlichen, kriegerischen, wissenschaftlichen oder sportlichen Bereich erreicht. Merkmal des Ruhms ist außerdem, dass er diese messbaren Leistungen überstrahlt, mithin stets eine nicht rationale Komponente mit sich trägt. „Kurzlebiger“ Ruhm ist eine contradictio in adiecto - Ruhm ist eben gerade langlebig. Kurzlebig sind Moden, Hypes, die Viertelstundenprominenz, da zum Beispiel viele Medien-„Berühmtheiten“ nur für sehr kurze Zeit der Öffentlichkeit bekannt sind und rasch wieder in Vergessenheit geraten. Übersteigerte Ruhmsucht wird als Herostratentum bezeichnet, benannt nach Herostratos, der im Jahre 356 v. Chr. den Tempel der Artemis in Ephesos anzündete, um seinen Namen für immer bekannt zu machen.

definizione di Ruhm nel dizionario tedesco

Elevata stima che una persona distinta gode grazie all'eccellenza, qualità nel pubblico generaleImagesUnestable, Artistic, Worldwide, fama transitoria di uno statista, poetaLa gloria di Cesare come comandante / come un grande generale guadagnando, acquisendo, ottenendo, godendo, inventando questa invenzione diffondendo la sua fama alla gloria, portandola nel mondo, questo atto gli è valso fama, in quel momento il cantante si trovava al culmine della sua gloria, coperto di gloria.

weitreichendes hohes Ansehen, das eine bedeutende Person aufgrund von herausragenden Leistungen, Eigenschaften bei der Allgemeinheit genießtBeispieleunsterblicher, künstlerischer, weltweiter, vergänglicher Ruhmder Ruhm eines Staatsmannes, Dichtersder Ruhm Caesars als Feldherr/als eines großen FeldherrnRuhm erringen, erwerben, erlangen, genießen, erntendiese Erfindung begründete ihren Ruhmjemandes Ruhm verbreiten, in die Welt tragendiese Tat hat ihm Ruhm eingetragen, eingebrachtzu dieser Zeit stand die Sängerin auf der Höhe ihres Ruhmessich mit Ruhm bedecken.

SINONIMI DI «RUHM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Ruhm» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Ruhm

Berühmtheit · Gloria · Glorie · Nimbus · Weltgeltung · Weltruf · Weltruhm

TRADUZIONE DI RUHM

Conosci la traduzione di Ruhm in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Ruhm verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Ruhm» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 荣耀
• Traduttore italiano - spagnolo: gloria
• Traduttore italiano - inglese: Fame
• Traduttore italiano - hindi: महिमा
• Traduttore italiano - arabo: مجد
• Traduttore italiano - russo: слава
• Traduttore italiano - portoghese: glória
• Traduttore italiano - bengalese: গরিমা
• Traduttore italiano - francese: gloire
• Traduttore italiano - malese: kemuliaan
• tedesco: Ruhm
• Traduttore italiano - giapponese: 栄光
• Traduttore italiano - coreano: 영광
• Traduttore italiano - giavanese: kamulyan
• Traduttore italiano - vietnamita: danh tiếng
• Traduttore italiano - tamil: மகிமை
• Traduttore italiano - marathi: गौरव
• Traduttore italiano - turco: şan
• Traduttore italiano - italiano: gloria
• Traduttore italiano - polacco: chwała
• Traduttore italiano - ucraino: слава
• Traduttore italiano - rumeno: slavă
• Traduttore italiano - greco: δόξα
• Traduttore italiano - afrikaans: heerlikheid
• Traduttore italiano - svedese: ära
• Traduttore italiano - norvegese: herlighet

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RUHM»

Citazioni e frasi famose con la parola Ruhm.

1

Alfred Tennyson

Nicht selten kannst du in der Weltgeschichte lesen. Der Weg zur Pflicht sei auch der Pfad zum Ruhm gewesen.

2

André Heller

Ruhm ist nichts anderes, als die Summe der Missverständnisse, die sich um eine Person ranken.

3

Anna Louisa Karsch

Frau, [Schreiben|schreib]] ich für den Ruhm, und für die Ewigkeit? / Nein, zum Vergnügen meiner Freunde!

4

Bhartrihari

Ewig jung ist der Ruhm, den treffliche Dichter erringen, weder im Alter geschwächt, weder im Tode getilgt.

5

Charles Pinot Duclos

Bescheidenheit ist der einzige Glanz, den man dem Ruhm hinzufügen kann.

6

Friedrich II. der Große

Ruhe der Seele ist das einzige Glück, das wir während unserer Pilgerschaft genießen können, an welches kein Ruhm heranreicht.

7

Karl Henckell

Durch die Maiennacht Durch die Maiennacht Fuhr der Wintersturm, Und die Frühlingspracht Riß er nieder. Durch die junge Brust Fuhr der Todeshauch, Traf mit grauser Lust Meine Glieder. Muß es denn geschehn, Kann's nicht anders sein, Will ich freudig gehn Und entsagen. Fahre wohl, du Welt, Liebe, Kampf und Ruhm! Nur ein schlechter Held Mag es klagen. Sinkt die Knospe hin, Eine neue sprießt, Und die Folgerin Sei gegrüßt!

8

Kevin Bacon

Ruhm ist eine Droge.

9

Kevin Bacon

Ruhm und Anerkennung sind sehr gut für's Ego.

10

Maria Gaetana Agnesi

Die Menschen handeln stets, um Ziele zu erzielen; das Ziel des Christen ist der Ruhm Gottes. Ich hoffe, dass meine Studien den Ruhm Gottes vermehrt haben, dadurch, dass sie nützlich waren für andere, und dass sie von Gehorsam geleitet waren, denn das war der Wille meines Vaters. Jetzt habe ich bessere Wege gefunden um Gott zu dienen und anderen nützlich zu sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RUHM»

Scopri l'uso di Ruhm nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Ruhm e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ruhm: Ein Roman in neun Geschichten

Daniel Kehlmann scheint alles zu können.» NZZ «Daniel Kehlmann hat mit seinem neuen Roman Weltliteratur geschaffen.» Die Weltwoche «Verteufelt gut ... brillant ...» NZZ am Sonntag «Hochintelligent und zugleich ein Lesevergnügen .. ...

Daniel Kehlmann, 2009

Preußens Ruhm und Deutschlands Ehre: Zum nationalen ...

Jahrhunderts nur ein Kampf um die nationale Ehre? Birgit Aschmann untersucht fur die Kriege von 1806, 1813 und 1870 erstmals systematisch, inwieweit sich die politischen Akteure von Ehrengesichtspunkten leiten liessen."

Birgit Aschmann, 2013

Daniel Kehlmanns "Ruhm: ein Roman in neun Geschichten." ...

Die Geschichte um die todkranke Rosalie, welche permanent mit ihrem Schöpfer – dem Autor Leo Richter – darüber verhandelt und zu argumentieren versucht, warum er sie nicht am Leben lassen bzw. ihre Geschichte nicht in eine ...

Anna Stöhr, Franziska Weigel, 2010

Des Gotenkönigs Alarich Ruhm und Ende

C ppers beschreibt in diesem Buch den Westgotenk nig Alarich, Nachdruck des Originals von 1922.

Adam Joseph Cüppers, Adam Joseph Cüppers, 2012

Das Spiel Mit Den Wirklichkeitsebenen in Daniel Kehlmanns Ruhm

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: -, - (Gymnasium Bad Aibling), Veranstaltung: W-Seminar: Von der Moderne zur Postmoderne, Sprache: Deutsch, Abstract: Ausgehend vom Inhalt des W ...

Lisa BloÃ?feld, Lisa Bloßfeld, 2011

Glükwünschende Ruhm- und Ehrengetichte: Casualcarmina zu ...

Im Zentrum dieser Untersuchung stehen Gelegenheitsgedichte, welche im 17.

Regula Weber-Steiner, 2006

Ruhm und Fall des Thingspiels: Der Versuch einer ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 2,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Veranstaltung: TheatergeschichteTFM, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.Einleitung Wir Nationalsozialisten ...

Sarah Blasberg, 2010

'Pompeius - Retter Aus Der Krise Oder Falscher Ruhm?': Der ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 2,3, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, Sprache: Deutsch, Abstract: In Pompeius verschrankt sich [...] die ...

Alexandra Filber, 2010

Dreyfacher Ruhm Und Glorreicher Feldzug, Auch Sig-prangender ...

bl«, denM<lsterinderWelt/und habe sich die tyrannische ösllonAal- le freye Künsten zuSclavinen gemacht; bey diesen stehet es vermahlen/ den Ruhm zu verliehren / und dlc hohe Würdigkeiten sambt deuenReich« chumbenmttgewaffneter ...

Hilarius (Landishutanus), 1712

Der Ruhm des Gerechten im Tode: Eine Predigt ...

Eine Predigt ... und gutes leben zu führen, um im Tode einen guten Namen zurüke zu lassen '. Davon wollen wir an diesem Leidens- und Todes« Tage Jesu uns unterhalten. Gewiß eine würdige Un' terhaltung! und wenn ihr Zwek bey Mls  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RUHM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Ruhm nel contesto delle seguenti notizie.

„Russen vermissen den Ruhm“

Für sie zählt, in welchem Regime sie sicher und wohlhabend leben, dabei haben sie keine Verbesserungen gespürt. Aber sie vermissen den Ruhm, in einem ... «Südwest Presse, dic 16»

Gerhard Schröder stellt Buch über Helmut Schmidt vor: Von Ruhm ...

29.09.2016 14:41 Uhr. Gerhard Schröder stellt Buch über Helmut Schmidt vor : Von Ruhm und Nachruhm eines Altkanzlers. Altkanzler Gerhard Schröder ist ... «Tagesspiegel, set 16»

David Schwimmer: "Friends"-Ruhm brachte alles durcheinander

Ausgerechnet David Schwimmer (49), den Ross aus der 90ies-Kultreihe "Friends", hat der Ruhm aber auch in eine handfesten Lebenskrise geführt, wie er jetzt ... «VIP.de, Star News, ago 16»

Melissa McCarthy: Ihr Ruhm ist ihr unheimlich

Der Ruhm macht der Darstellerin allerdings zu schaffen: "Ich finde es noch immer total unwirklich, Interviews zu geben und zu verstehen, warum überhaupt ... «VIP.de, Star News, lug 16»

"Scream Queens" unter sich: Lady Gaga hasst den Ruhm

Lady Gaga steht als Pop-Star ständig im Rampenlicht. Auch wenn es manchmal nicht so wirkt, aber sie mag das gar nicht. Eigentlich wolle sie nur kreativ sein, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, giu 16»

Aaron Paul: "Ich wollte keinen Ruhm"

Über seinen heutigen Erfolg in der Entertainment-Industrie sagt Paul: "Ich bin niemals dem Geld gefolgt, ich wollte keinen Ruhm. Ich wollte einfach nur als ... «Gala.de, mag 16»

Amal Clooney: Wie sich der Ruhm auf ihr Leben auswirkt

Amal Clooney: "Dennoch ist [der Ruhm] mit einer gewissen Verantwortung verbunden. Und ich denke, ich übe auf die richtige Art und Weise, indem ich diese Art ... «Kurier, gen 16»

Emma Watson: Wie sie unter dem „Harry Potter“-Ruhm gelitten hat

Der Ruhm in so jungen Jahren hatte ihr aber offensichtlich schwer zu schaffen gemacht: So viele Menschen hätten danach gefragt, wer sie sei. Dadurch habe ... «FOCUS Online, gen 16»

"Ruhm und Ruin": Die Wonnen unglücklicher Liebe

Insofern ist es beruhigend zu sehen, dass İmran Ayata mit seinem Roman Ruhm und Ruin den Fußball nur als Anlass nimmt, eine ganz andere Geschichte zu ... «ZEIT ONLINE, gen 16»

Hayden Christensen: Warum er den "Star Wars"-Ruhm satt hatte

Hayden Christensen war einst großer "Star Wars"-Newcomer. Nun erklärt er, warum er die Karriere versanden ließ, statt vom Ruhm zu zehren. Per E-Mail ... «Gala.de, dic 15»