Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rühmenswert" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÜHMENSWERT IN TEDESCO

rühmenswert  rü̲hmenswert [ˈryːmənsveːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÜHMENSWERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
rühmenswert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÜHMENSWERT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «rühmenswert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di rühmenswert nel dizionario tedesco

meritevole di essere lodato; gloriosi esempi di un atto encomiabile Il loro comportamento non era molto lodevole. verdienend, gerühmt zu werden; rühmlichBeispieleeine rühmenswerte Tatihr Verhalten war nicht sehr rühmenswert.

Clicca per vedere la definizione originale di «rühmenswert» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON RÜHMENSWERT


Durchschnittswert
Dụrchschnittswert [ˈdʊrçʃnɪt͜sveːɐ̯t]
Messwert
Mẹsswert [ˈmɛsveːɐ̯t]
Unterhaltungswert
Unterhạltungswert [ʊntɐˈhaltʊŋsveːɐ̯t]
Verkehrswert
Verke̲hrswert [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sveːɐ̯t]
Wiedererkennungswert
Wi̲e̲dererkennungswert
beachtenswert
beạchtenswert [bəˈ|axtn̩sveːɐ̯t]
bemerkenswert
bemẹrkenswert 
bewundernswert
bewụndernswert [bəˈvʊndɐnsveːɐ̯t]
empfehlenswert
empfe̲hlenswert 
erstrebenswert
erstre̲benswert [ɛɐ̯ˈʃtreːbn̩sveːɐ̯t]
erwähnenswert
erwä̲hnenswert [ɛɐ̯ˈvɛːnənsveːɐ̯t]
lebenswert
le̲benswert [ˈleːbn̩sveːɐ̯t]
lesenswert
le̲senswert [ˈleːzn̩sveːɐ̯t]
lobenswert
lo̲benswert [ˈloːbn̩sveːɐ̯t]
lohnenswert
lo̲hnenswert [ˈloːnənsveːɐ̯t]
nennenswert
nẹnnenswert 
preiswert
pre̲i̲swert 
sehenswert
se̲henswert 
wissenswert
wịssenswert 
wünschenswert
wụ̈nschenswert [ˈvʏnʃn̩sveːɐ̯t]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME RÜHMENSWERT

rühmen
Ruhmesblatt
Ruhmesblume
Ruhmeshalle
Ruhmestat
Ruhmestitel
rühmlich
ruhmlos
ruhmredig
ruhmreich
Ruhmsucht
ruhmsüchtig
Rühmung
ruhmvoll
ruhmwürdig
Ruhpolding
Ruhr
Rührbesen
Rührei
rühren

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME RÜHMENSWERT

Ausgangswert
Basiswert
Einheitswert
Erfahrungswert
Erholungswert
Gebrauchswert
Kurswert
Seltenheitswert
Unternehmenswert
Vergleichswert
Verkaufswert
Vermögenswert
Vorjahreswert
Wiederverkaufswert
begehrenswert
begrüßenswert
beneidenswert
hörenswert
liebenswert
schützenswert

Sinonimi e antonimi di rühmenswert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÜHMENSWERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «rühmenswert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di rühmenswert

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «RÜHMENSWERT»

rühmenswert anerkennenswert edel lobenswert rühmlich verdienstvoll wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Rühmenswert woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS elogiable andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere global glossary laudabel reputierlich universal lexikon deacademic verdient dankenswert beachtenswert verdienstlich achtbar Anerkennung verdienend veraltet anerkannt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traduzione di rühmenswert in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÜHMENSWERT

Conosci la traduzione di rühmenswert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di rühmenswert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rühmenswert» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

可贵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

loable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

praiseworthy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सराहनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جدير بالاطراء والثناء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похвальный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

louvável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রশংসনীয়
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

digne d´éloges
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terpuji
190 milioni di parlanti

tedesco

rühmenswert
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奇特
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기특한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

praiseworthy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đáng khen ngợi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போற்றுதலுக்குரிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रशंसनीय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

övülmeye değer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lodevole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

chwalebny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

похвальний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăudabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αξιέπαινος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lofwaardige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

beröm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verdig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rühmenswert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÜHMENSWERT»

Il termine «rühmenswert» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 100.620 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rühmenswert» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rühmenswert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «rühmenswert».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÜHMENSWERT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rühmenswert» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rühmenswert» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su rühmenswert

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «RÜHMENSWERT»

Citazioni e frasi famose con la parola rühmenswert.
1
Rudolf von Gottschall
Erbarmen, das ist allein menschenwürdig, Erbarmen mit allen Geschöpfen! Nicht ihnen Qual zu schaffen, oder ihre Qual zu mehren, ist rühmenswert.
2
Thomas von Kempen
Die Fähigkeit, friedlich inmitten verstockter und verderbter Menschen zu leben, ist eine Gnade und äußerst rühmenswert.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «RÜHMENSWERT»

Scopri l'uso di rühmenswert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rühmenswert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obamas Kriege: Zerreißprobe einer Präsidentschaft
Und doch muss diese Tatsache gleichzeitig neben einer anderen bestehen — dass nämlich auch ein noch so gerechter Krieg immer zu menschlichen Tragödien führt. Tapferkeit und Opfermut des Soldaten sind rühmenswert, denn sie ...
Bob Woodward, 2013
2
Grundzüge Der Naturgeschichte Der Haustiere
Die Milchproduktion ist gering (durchschnittlich 1500 l), die l\lastfähigkeit und Zugleistung rühmenswert. e) Der Egerländer-Schiag, im nordwestlichen Teile Böhmens, stammt ebenfalls von Zillertalern ab. Die Körperiorm ist gedrungen, aber ...
Martin Wilckens, Ulrich Duerst, 2012
3
Vom Römertum zum Ästhetizismus: Studien zu den Briefen des ...
‚Der Antritt des Tods' klingt ungewöhnlich genug, aber wie kann er rühmenswert sein? Verhält sich nicht eher Verginius selbst rühmenswert? Ist mortis Genetivus obiectivus? Wahrscheinlich ist gemeint, daß die Todesursache eine ruhmvolle ...
Eckard Lefèvre, 2009
4
Die Hochzeit der Philologia mit Merkur
... nunmehr die darlegende (Redegattung) angeht, so ist es hier nicht leicht aufzurufen, wie je und je ein Stand der Dinge auftaucht, aus dem Grunde nämlich, weil nicht sofort dem Lobpreis der Tadel folgt, so daß, wer nicht rühmenswert ist, ...
Martianus Capella, Hans Günter Zekl, 2005
5
Grundzuge Der Naturgeschichte Der Hausthiere
Die Milchproduktion ist gering (durchschnittlich 1500 l), die Mastfähigkeit und Zugleistung rühmenswert. e) Der Egerländer-Schlag, im nordwestlichen Teile Böhmens, stammt ebenfalls von Zillertalern ab. Die Körperform ist gedrungen, aber ...
M. Wilckens
6
Das Film ABC Band 5: Von La Jana bis Robert Mulligan
Drei Stufen kennt der Gradmesser für die Anerkennung von Schauspielern: populär, berühmt, rühmenswert. Für die Popularität genügt oft ein einzigartiger spektakulärer Auftritt. Berühmt werden Schauspieler nur durch die Kunst, durch ihre ...
Horst O. Hermanni, 2011
7
Wörterbuch Deutsch-Pāli
rühmenswert 172 rühmenswert Adj pasarhsiya Ger Ruhmesgipfel m yasagga m Ruhmredigkeit/pasarhsatthikakathä/ ruhmvoll Adj yasassin, kittimantu Ruhr fMed lohitapakkhandikä/ rühren tr mantheti Kaus, iñjeti Kaus-, Trommel ähanati PP ...
Klaus Mylius, 2008
8
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
CHRON. AUGSB. 4, 464, 12 (schwäb., zu 1509): Auffdasjar was der wein t»ol geraden, doch galt er gelt dannocht gnüg [...] Preissger 5 %. preishaft, Adj. > lobens-, rühmenswert<; zu ^ preis 1. — Bdv. : vgl. preis/ich. SCHÖPFER 60a ( Dortm.
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
9
Das Nibelungenlied: nach der St. Galler Handschrift
... von weinen und klagen, von küener recken striten muget ir nü wunder haren sagen. geseit Kontraktion aus gesaget, dazu das Subjekt vif, von vil ist der Genitiv wunders ,des Wunderbaren' abhängig; lobebare ,rühmenswert' (zu lop , Ruhm', ...
Hermann Reichert, 2005
10
Über die Ziele des menschlichen Handelns:
Schließlich ist jenes überhaupt kein Syllogismus, sondern vollends naiv, natürlich bei ihnen, nicht bei dir: Das glückselige Leben ist rühmenswert, da es nur der Tugend zukommen kann, mit Recht rühmenswert zu sein. Polemon wird dies ...
Marcus Tullius Cicero, Olof Gigon, Laila Straume-Zimmermann, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÜHMENSWERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rühmenswert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Der Kindergarten zahlt sich aus
Ich finde es nicht rühmenswert, wenn man sagen kann, dass fast 30 Prozent der unter 3 Jährigen in einer Betreuung sind. Das ist eher ein Armutszeugnis ... «DiePresse.com, set 16»
2
Beckham: "Harper läuft seit Jahren auf Heels"
Fans finden Poshs High Heels-Geschichte aber alles andere als rühmenswert. Auch wenn das ehemalige "Spice Girl" beteuerte, dass Harper durchaus auch ... «Kurier, set 16»
3
Heikle Entscheidung
Die Antwort bietet nur eine halachische Güterabwägung zwischen dem rühmenswerten Akt, Leben zu retten, auch wenn dies eine Gefährdung für das eigene ... «Jüdische Allgemeine, set 16»
4
Juristische Allgemeinbildung: Mehr Rechtswissenschaft an Schulen
Doch die Statistik relativiert das rühmenswerte Engagement einzelner Juristen leider sehr deutlich: Allein den Jahrgangsstufen 9 und 10 gehörten im ... «Legal Tribune Online, lug 16»
5
Rhein-Schau: Die Geschichte der konstantinischen Brücke in Köln
Der Redner lobte das Bauwerk in höchsten Tönen: „Es ist in der Tat überaus rühmenswert, dass der Rhein nicht allein an seinem Oberlauf, wo er voller seichter ... «Kölner Stadt-Anzeiger, lug 16»
6
Kommentar zur Karlspreis-Verleihung: Mutter Europa
... Christentümer – mit den deutschsprachigen Ländern sowie Italien als rühmenswerten Ausnahmen, wie sich in Zeiten der Flüchtlingskrise wieder einmal zeigt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mag 16»
7
Kulturtheorie Genie: Gründe und Abgründe
Allerdings hatte es nach Shakespeares Tod fast 100 Jahre gedauert, bis sich die Ansicht, dass Shakespeare eine extreme Begabung und rühmenswert sei, ... «Deutschlandfunk, nov 15»
8
Zum neuen Marsimoto-Album
In Marsimotos Nebelungenlied wird uns in neuen musikalischen Erzählungen viel Wunderbares berichtet, von rühmenswerten Helden, großer Kiffermühe, von ... «Bayerischer Rundfunk, giu 15»
9
Kulturschätze - Lehm und Tod am Tigris
Lange galt als rühmenswert einzig das islamische Erbe. Europa bezog seine Kenntnisse über Babylon - nicht ganz objektiv - vor allem aus der Bibel. Im Koran ... «Süddeutsche.de, mag 15»
10
Ein Karl-Barth-Zentrum in Basel: Kein Mausoleum
Getragen wird es einerseits von der 1971 gegründeten Stiftung, die die rühmenswerte Barth-Gesamtausgabe auf den Weg gebracht hat und (mit dem Archiv als ... «Neue Zürcher Zeitung, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. rühmenswert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ruhmenswert>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z